Gebruikerbespreking:Anrie/Argief10Mei2008

Hierdie bladsy dien as 'n argief van ou besprekings. Moenie die inhoud van hierdie bladsy wysig nie. Indien u 'n nuwe bespreking wil begin, of by een van die oues hieronder wil aansluit, doen asseblief so voort op die huidige besprekingsblad.

Request bot flag for Alexbot

I request the bot flag for Alexbot:

Operator:zh:User:Alexsh

Programming Language:Pywikipedia SVN

Functions:Interwiki(+autonomous), double redirect fix, featured article interwiki link.

Other languages:All statistics in here

Thank you--Alexsh 20:13, 30 Januarie 2008 (UTC)

Hulp met aanstuur

Hallo Anrie, jammer om te pla. Ek wou net jou siening oor aanstuurblaaie hê. Kan 'n mens maar links en reg van hulle skep, soos Engelse spellings met aansture na Afrikaanse spellings (vir Russiese name spesifiek)? Of moet 'n mens dit maar liefs vermy? Ek sien byvoorbeeld jy het 'n aanstuur vir Vladimir Poetin gemaak wat jou direk na die regte artikel neem in plaas van 'n blad wat sê Aanstuur -- Wladimir Poetin. Is daar meer as een manier om dit te doen? Dankie. Winston 18:02, 1 Februarie 2008 (UTC)

Haai, Winston. Jy pla regtig nie! Dis altyd lekker om mense te help: dit is belangrik dat mens tuis voel hier en die sagteware sonder probleme kan gebruik.

Daar is geen reël wat sê "slegs soveel aansture per artikel" of so iets nie, dus moet jy doen wat jy goed dink. Soos jy meld, Engelse spellings is nuttig, veral vir uitheemse name. Aansture vir artikels met meer as een aanvaarde spelling is natuurlik ook logies en ek skep ook altyd aansture vanaf die Latynse name vir die artikels oor diere en plante.

Algemene spelfoute is sekerlik ook in die haak (bv. Vietnam of Creme fraiche), alhoewel ek persoonlik bv. nie 'n aanstuur vanaf "Egypt" na Egipte sou wou hê nie (mens moet seker êrens 'n lyn trek). Maar op die ou einde van die dag neem sulke aanstuurbladsye min plek op en doen hulle nie werklik kwaad nie.

Wanneer jy sien Aanstuur -> Wladimir Poetin (en nie outomaties aangestuur word nie), beteken dit dat die bladsy pas geskep was. (Mens kan so 'n bladsy ook sien deur op die skakel te kliek wanneer mens sien "(Aangestuur vanaf Molotov-kelkie)".

Daar is twee maniere om 'n aanstuur te skep:

• Mens kan 'n nuwe bladsy skep wat sê "#REDIRECT [[Doelblad]]", (bv. [[Leeu]] en sonder die ""s). Dit is gewoonlik hoe mens maak vir aansture na bestaande artikels.

• Wanneer mens 'n artikel na 'n nuwe titel skuif, verander die bladsy wat onder die ou titel verskyn outomaties in 'n aanstuur na die nuwe artikel toe.

Ek hoop ek het jou vrae goed beantwoord, laat weet asb. indien jy nog onduidelikheid het oor iets. Anrie 19:05, 1 Februarie 2008 (UTC)

NS. Anastasia Romanof wys bv. nou -->Anastasia Ramonowa bloot omdat daar nog nie 'n bladsy met dié naam bestaan nie (mens moet dus eers op die rooi skakel kliek en die bladsy skep voor mens daarheen aangestuur kan word. Anrie 19:15, 1 Februarie 2008 (UTC)

Nee, dis nou baie duidelik, dankie. Die Ramonowa was natuurlik 'n spelfout. Wys jou net wat alles kan verkeerd loop as Eskom uit krag uit hardloop terwyl 'n mens besig is met ernstige sake!

Foto oorskuif van en:wiki na af:wiki

Hi Anrie, Hoe kan ek 'n verlôre foto oorskuif van die Engelse wiki? Die foto is http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Bee_blower_9124.JPG en word hier gemis Gebruiker:Byeboer/Byeboerdery#Beelde_van_heuningoes. By voorbaat dankie. Byeboer 15:52, 2 Februarie 2008 (UTC)

Haai, Byeboer. Die beste sal wees om die beeld direk na die Wikimedia Commons te kopieer met die Move-to-Commons Assistant. Só is dit dan dadelik beskikbaar vir alle ander Wikipedias én alle ander Wikimedia-projekte (Wikiquote, Wikisource, ens.)

Ek sal die foto gou oorskuif - dit is werklik 'n minuut se werk. Anrie 19:37, 2 Februarie 2008 (UTC)

Gedaan. Ironies genoeg het die foto toe steeds nie gewys nie, maar ek kon darem toe dadelik sien hoekom nie. Een van die vreemde dinge wat jy hier sal merk, is dat die sagteware lêers met die naam Voorbeeld.jpg en Voorbeeld.JPG as twee verskillende lêers sien: indien 'n artikel wat jy vertaal 'n lêeruitbreiding (file extension) in hoofletters gebruik, is dit nodig om dieselfde te doen. Dit gebeur egter maar min - dis eintlik hoofsaaklik (in my ervaring) die Duitsers wat hulle extensions in hoofletters sit. Min dat ek dit by Engelse foto's sien. Anrie 19:46, 2 Februarie 2008 (UTC)

Die hoofletters het ek op my blad verander na klein letters menende dit is die fout. Ja die Duitsers skryf alles met hoofletters. Vir die beelde, dit is vreemd dat al die ander beelde op die af:wiki is, behalwe dié een. Dankie vir jou werk. Sal ook gaan kyk na daai tool. Sal dit weer in die toekoms nodig kan kry.Byeboer 00:57, 3 Februarie 2008 (UTC)

Die foto's wat wel reeds in die artikel verskyn het was nié op die af.wp nie, maar by die Commons. Dit gebeur soms (beide hier en by die en.wp) dat mense beelde na die plaaslike bedieners oplaai, i.p.v. na die gedeelde bediener (die Commons). Ek is juis besig om al ons 1500 plaaslike beelde daarheen te probeer skuif, sodat dit ook vir ander projekte beskikbaar is. Anrie 08:48, 4 Februarie 2008 (UTC)

Vertaal

Ek sien dat jy stelselboodskappe vertaal. Waarom vertaal jy nie in Betawiki nie? De vertalinge daar kan op elke MediaWiki-wiki gebruikt worden! Vertalinge daar is wel pas na enkele dage/weke hier te sien. Als jy wil vertaal op Betawiki, volg de inligting op Translating:How to start. Kan jy ook asseblief MediaWiki:Editinginterface opnieuw vertaal volgens de nuwe versie? Dankie, SPQRobin 00:22, 3 Februarie 2008 (UTC) (ek probeer wat Afrikaans te spreek :p)

Betawiki was nie aan my bekend gewees toe ek van die bladsye vertaal het nie. Sal die nou in die toekoms gebruik. Kan jy asseblief vir my meer verduidelik van MediaWiki:Editinginterface. Ek is nie baie bekend met die stelselboodskappe nie. Ek sal graag 'n paar bladsye wil vertaal. Is dit net die blad MediaWiki:Editinginterface wat jy beter vertaal wil hê? Ek glo jou Afrikaans gaan gou verbeter.Byeboer 01:09, 3 Februarie 2008 (UTC)

Die boodskap MediaWiki:Editinginterface/en was verander sodat er nu een skakel naar Betawiki is, en ek vraag om MediaWiki:Editinginterface te wysig volgens die nuwe versie. Dus als andere gebruikers die skakel sien, en snap waarom ze op Betawiki vertaal moet, dan sal er meer gebruikers op Betawiki vertaal. Momenteel die statistiek wys dat Afrikaans net de helft van de belangrikste boodskappe vertaal het! Ik denk dat er veel gebruikers niet vertaal omdat de MediaWiki-bladsye alleen gewysig kan worden door administrateurs. Op Betawiki kan iedereen vertaal, dus als jullie aan iedereen (wie Afrikaans spreek) vertel over Betawiki dan sal er veel vertalers daar vertaal. (ek hoop dat my Afrikaans wat duidelik is) SPQRobin 13:01, 3 Februarie 2008 (UTC)

Dankie vir die advies, ek sal hierna probeer loer. Anrie 08:48, 4 Februarie 2008 (UTC)

Gelukkige verjaarsdag!

Geluk met jou Verjaarsdag, Anrie! Hoop jy't 'n plesierige dag... mag die weer daar bo ook lekker wees :D — Adriaan (S★B) 04:10, 6 Februarie 2008 (UTC)

Baie geluk. Mag daar nog vele meer wees. Byeboer 07:47, 6 Februarie 2008 (UTC)

Haai, baie dankie! Maar hoe het julle geweet ek verjaar? Anrie 07:32, 7 Februarie 2008 (UTC)

Het Adriaan se voorbeeld bevolg. Gehoop hy het dit reg en hy het. Byeboer 17:40, 7 Februarie 2008 (UTC)

Gelukkige verjaarsdag, happy birthday and gratulerer med dagen from me (: --EivindJ 10:12, 7 Februarie 2008 (UTC)

Facebook het my herinner :D — Adriaan (S★B) 13:47, 8 Februarie 2008 (UTC)

Goeiste, ek het al van daai plek vergeet... maar nogtans baie dankie. (Ongelukkig het dit die hele dag gereën - dis snaaks om skielik nie meer in die somer te verjaar nie.) Anrie 13:49, 8 Februarie 2008 (UTC)

Swahili Wikipedia

Hello, Anrie. Could you please add Swahili Wikipedia (main page-InterWiki) to Af:wiki-main page? If yes, please add this [[sw:Mwanzo]]. I hope you'll respond my request immediantely, cheers..--Muddyb Blast Producer 07:11, 8 Februarie 2008 (UTC)

You'll see that it is already under the section "Ander Suider-Afrikatale" ("Other Southern African Languages) in "Wikipedia in ander tale" ("Wikipedia in other languages"). Afaik, we don't really put interwiki's for languages already appearing in this specific section. Anrie 07:22, 8 Februarie 2008 (UTC)

Thanks. I saw it. Have a nice day and welcome to our Wikipedia... Cheers.--Activist (talk) 12:07, 8 Februarie 2008 (UTC)

Tuisblad

Is een interwiki naar de Limburgse Wikipedia mogelijk? --Ooswesthoesbes 15:46, 8 Februarie 2008 (UTC)

Er is reeds één onder "Tale verwant aan Afrikaans" (zie "Wikipedia in ander tale"). Anrie 15:56, 8 Februarie 2008 (UTC)

Oneindige blok

Anrie, hoekom blok jy gebruikers onbeperk? Dis 'n lang tyd, hoor! Hierdie adres behoort aan XS4All - 'n Nederlandse diensverskaffer. Môre behoort die adres dalk aan 'n ander gebruiker. Sekerlik sal 'n dag of twee die doelwit bereik? --Alias 20:41, 8 Februarie 2008 (UTC)

Haai, Alias. Ek het dit begin doen nadat ek gesien het die Nederlandse Wikipedia blok sulke rekenaars onbeperk, dis oorwegend skoolrekenaars waar dit mos maar al te lekker is om die Afrikaanse Wikipedia te vandaliseer. Ek is meer as bereid om dit te wysig, indien jy dink dat dit nodig is. Gewoonlik kyk ek darem na die spesifieke adresse se bydraes by die ander wp's ook en blok vir 'n onbeperkte tydperk wanneer daar slegs vandalistiese bydraes was. (Rekeningskepping word wel toegelaat.)

Toe ek die opskrif sien ("Oneindige blok") toe kry ek amper 'n hartaanval - gedog daar was een of ander reuse uitlegprobleem op die tuisblad of êrens.

Wil jy dat ek die blokkerings korter maak? Die ding is, mens kan dit eintlik maar dan geheel en al opskort, aangesien dit nie reëlmatige vandalisme is nie. Anrie 20:47, 8 Februarie 2008 (UTC)

Ek dink mens moet 'n blokkering sien as 'n manier om vandalisme te stop. As 'n vandaal nie meer droogmaak nie, is daar geen punt in 'n blok nie. 'n Oneindige blok maak dit onmoontlik vir iemand om ons en die wikiproses te ontdek op daardie een spesiale manier. Dis nie die einde van die wêreld nie, maar strook nie met wat andersins moontlik is en wat die dokumentasie sê nie (oop vir enigiemand). 'n Oneindige blok help waarskynlik min tot niks om vandalisme te beperk. Maak ek sin? Party wil net nie noodwendig registreer nie. Voyageur het maande bygedra sonder om te registreer - ek sou nie 'n potensieel waardevolle bydraer wil blok nie. Ek weet nie hoeveel Afrikaanse mense gee dalk skool in Nederland nie, bv. Maar goed, jy werk nou meer hiermee, maar ek dog ek gooi sommer 'n klip in die bos. --Alias 20:56, 8 Februarie 2008 (UTC)

Ek het dit nou herstel - skoon van hierdie gesprek vergeet, so jammer dat dit bietjie laat is (het die naweek nie werklik toegang tot my rekenaar gehad nie).

Vir my is dit so 'n bietjie om't ewe. Ek het oorspronklik ook geblokkeer (vir 'n uur of twee) om 'n besige vandalis stop te sit, maar jy was nogal die een wat gesê het ons moet 'n aanvoeling kry vir watter IP's van Suid-Afrika kom en watter van NL en dat ons nie geduld met NL'se adresse moet hê nie ;) . Ek het dit ingedagte gehou toe ek hierdie rakkers geblok het, veral na ek gesien het dat baie ander Wikipedia's so 'n voorkomende blokstrategie het. Anrie 08:53, 12 Februarie 2008 (UTC)

Something really South African ...

Hi there Anrie! As a part of my "learn Afrikaans" project I thought I would like to try and translate some from af.wikipedia to no.wikipedia. But, of course, no.wikipedia has the most of what af.wikipedia has, so I wondered if you have a good tip for me ... an article which we do not have on no.wikipedia, but we should have had. I'd prefer something really South African! Thanks (: --EivindJ 12:30, 18 Februarie 2008 (UTC)

This is a great idea. Where do your own interests lie? We have some traditional foodstuffs, Bobotie and Beskuit, some writers, such as C. Louis Leipoldt and C.J. Langenhoven (many more are available in Kategorie:Suid-Afrikaanse skrywers), as well as some musical artists, like Gé Korsten and Brenda Fassie. If you'd rather have an example for politics, sport, etc. let me know. Good luck anf feel free to ask if you have trouble translating something. Anrie 12:45, 18 Februarie 2008 (UTC)

Thanks! I think I'll try to start with Beskuit. And thanks for offering your help ... I might need it (: --EivindJ 17:54, 18 Februarie 2008 (UTC)

Sien ook vuurtorings in Suid-Afrika soos Slangkopvuurtoring. laurens 19:58, 21 Februarie 2008 (UTC)

Thanks ... I started with Slangkopvuurtoring (See no:Slangkopfyrtårnet) and is working on Beskuit. Could one of you give me this sentence fully in English: "Hoewel dit is reeds in 1916 voltooi is, is dit egter as gevolg van die Eerste Wêreldoorlog in 1919 in gebruik geneem."? Dankie (: --EivindJ 11:43, 22 Februarie 2008 (UTC)

Even though it was already completed in 1916, it was only put into use in 1919, because of World War I. Anrie 12:09, 22 Februarie 2008 (UTC)

"Though it was already completed in 1916, it was only put to use in 1919 because of The First World War." Anrie jy beat my met die een. Ek voeg egter my poging ook by. Byeboer 12:17, 22 Februarie 2008 (UTC)

Nou, ons dink darem eners! Anrie 12:20, 22 Februarie 2008 (UTC)

Dankie (: --EivindJ 13:52, 22 Februarie 2008 (UTC)

Nou die Beskuit-article geskep is. Ek hoop jy hou van dit ... my afrikaans verbeter almal dag (: --EivindJ 21:37, 26 Februarie 2008 (UTC)

(uitgekeep vir leesbaarheid) Well done! I'll see if I can bake some this weekend so we can get a picture of it uploaded to the Commons. Anrie 07:48, 27 Februarie 2008 (UTC)

Dankie, dat ek wou hou van! Ek sal sien as ek kan meer vertaal, word ek dink dat baie snaks is (: --EivindJ 11:38, 27 Februarie 2008 (UTC)

Dankie vir die beeld! Jy moet bak my 'n beskuit wanneer ek aankom aan Suid-Afrika (: --EivindJ 16:01, 2 Maart 2008 (UTC)

Dis 'n plesier! Ongelukkig sit ek nie in SA nie, maar in Nederland. Ek bak dan maar beskuit as ek huis toe verlang! Anrie 16:15, 2 Maart 2008 (UTC)

OTRS-rekening.

[1]: ek het jou toets epos ontvang en beantwoord. Jy het nog nie 'n rekening volgens die "Owner" opsie nie. Kyk na 'n Engelse "run thru" wat ek geskryf het vir OTRS. -- Jeandré, 2008-02-19t14:44z

Ek het 'n nuwe epos gestuur wat jy mee kan werk, "Subject: Toets epos vir Anrie.". -- Jeandré, 2008-02-19t14:56z

Dankie, maar hier by my wys steeds niks (ek het onder QueuView en al die ander plekke gekyk). Anrie 15:28, 19 Februarie 2008 (UTC)

As jy die "QueueView" skakel kies (2de skakel op die bladsy) behoort jy 'n skakel "info-af (1)" onder die tweede swart lyn te sien. Kies dit en jy behoort dan een ticket te sien: "[ Ticket#: 2008021910016046 ] Toets epos vir Anrie.". As jy IRC gebruik kan ek jou help deur 'n paar funksies te oefen. -- Jeandré, 2008-02-19t15:55z

Ek het nou net vir jou 'n boodskap gestuur met my epos rekening - jy kan "QueueView" screenshots vir my daarheen stuur. -- Jeandré, 2008-02-19t16:01z

Nee, geen skakel na info-af hier nie. Screenshot gestuur. Anrie 16:06, 19 Februarie 2008 (UTC)

Ek het vergeet om in die e-pos te vra - watse IRC-kanaal? Ek is nou by #wikimedia-otrs. Anrie 16:07, 19 Februarie 2008 (UTC)

Cary het in #wikimedia-otrs gesê dat hy die probleem reg gemaak het, jy behoort nou 2008021910016046 in info-af te kan sien, en beantwoord. -- Jeandré, 2008-02-19t17:55z

(uitgekeep vir leesbaarheid) Nou net raakgesien. Dankie. Ek sal gou probeer beantwoord. Anrie 17:56, 19 Februarie 2008 (UTC)

Image

Hi!
Yes I find these images but as I do not understand afrikaans a lot I have probably forgotten to answer main questions.
I will try to resolve this problem.
Treehill

Ah okay (please forgive me but it is a misunderstanding), I thought that when you take the pics from a book you bought it was not a copyright violation (not sure of the right translation of this word sorry.). It's just a misunderstanding, I have a book about french departments and in each one there is the logo and the blason. I just put them on my computer. I saw similar one on the french wikipedia but I do not know how to put it in this one. I am extremly sorry for the problem I cause.
Treehill

Block of my bot

Please dont block the underlying ip when you block a bot, makes it kinda hard to respond. I apperently added af back into the pool. I commented this wiki out again. Multichill 19:51, 4 Maart 2008 (UTC)

Sorry, I usually don't. Must have slipped my mind this time. Your bot is currently being reviewed, so you might get your flag soon. Anrie 19:52, 4 Maart 2008 (UTC)

Lisa Gerrard page.

Hello. Thank you for your note. I didn't understand that you said to me about the Lisa Gerrard page. I don't know Dutch (I'm horrible), and can you please translate the talk page? Thanks.

Glitter1959 19:36, 5 Maart 2008 (UTC)Glitter1959

Hmm... that might explain why you pasted a Dutch article into a non-Dutch encyclopaedia. I translated my original message to you on your talk page. Regards, Anrie 19:49, 5 Maart 2008 (UTC)

This isn't a Dutch article?? Sorry about the Lisa Gerrard page. Perhaps, someone can make the page in the right language?

Glitter1959 04:39, 7 Maart 2008 (UTC)Glitter1959

No, Afrikaans and Dutch really are two distinct languages. Best you can do is add it to Wikipedia:Versoeke artikels (this is a page where people request articles). Anrie 07:11, 7 Maart 2008 (UTC)

Ok, will do. Thanks very much :-)

Glitter1959 22:31, 7 Maart 2008 (UTC)Glitter1959

Middeleeuse Kookuns

Hi Anri, Ek neem aan jy het die grootste deel van die artikel geskryf. Ek huiwer bietjie oor die gebruik van "hoof, hoofse" ens. Bedoel jy "hof" soos in "adellike huishouding" of "hoof" soos in "bo, belangrik, meerdere".

Ek sou die een opskrif "hofkookkuns" gemaak het.

Dis 'n pragtige artikel en met bietjie timmer aan die taal kan dit voorblad toe gaan, die stof is baie baie interessant. Groete hansjoseph 10:34, 6 Maart 2008 (UTC)

Dankie, hansjoseph. Ja, ek het die oorgrote meerderheid van die artikel vertaal, maar daai stukkie was juis deur Voyageur bygevoeg. (Ek het self nie mooi verstaan wat bedoel word met "hoofse", ens. dus het ek maar my mond gehou voor ek my onkunde openbaar het :) .) "Hofkookkuns" klink vir my goed, as dit is wat bedoel word. Anrie 10:41, 6 Maart 2008 (UTC)

NS. Dit was reeds 'n voorbladartikel laas jaar, maar ons kan dit gerus herbesoek (soos ons met ander ouer voorbladartikels maak). Anrie

Sorry

Hello, Anrie. Please forgive me for picking your user page format to my page which is in my Swahili Wikipedia! I didn't inform you before but please forgive me. I hope you don't mind it or???? Cheers...--Activist (talk) 15:04, 10 Maart 2008 (UTC)

No problem, you do not need to ask: I also got it from somewhere else. Good luck with the Swahili Wikipedia! Anrie 15:10, 10 Maart 2008 (UTC)

Thanks for the hints...--Activist (talk) 05:27, 11 Maart 2008 (UTC)

Kategorie:Ongekategoriseerd

Anrie - Genereer hierdie kategorie nie onnodig ekstra werk nie? Al die artikels sou tog onder spesiale blad gelys wees. Hoekom dit oordra hierheen en dan eers kategoriseer? - Arnobarnard 10:05, 11 Maart 2008 (UTC)

Beantwoord. Anrie 10:15, 11 Maart 2008 (UTC)

"Laai lêer" / Oplaai

Kan "Laai lêer", dus die oplaai van lêers, vanaf AF na COMMONS makliker gemaak word, met dalk 'n ekstra veld om te kies (AF/COMMONS), die res werk nou al baie beter met die nuwe 'oplaaivorm' van jou. Dit sal dan ook kan help om bv. fotos wat ook op ander wikis gebruik kan word direk beskikbaar sal wees, sonder om dit eers na die COMMONS te moet skuif. Dankie vir jou voortduurende ondersteuning!! Beste groete Pieter-ZA 21:02, 12 Maart 2008 (UTC)

Ongelukkig kan dit nie so maklik nie, aangesien mens 'n aparte gebruikersrekening by die Commons moet skep voor mens 'n beeld daar kan oplaai. Hulle is besig om daaraan te werk dat mens 'n universal login het, wat dit te behoort te vergemaklik, maar tot tyd en wyl moet mens van die Commons se upload-blad gebruik maak. Dit is wel moontlik om bladsye wat reeds hier (of by ander Wikipedias) opgelaai is op 'n maklike manier na die Commons te skuif met die Move-to-Commons assistant. Anrie 21:42, 12 Maart 2008 (UTC)

Help

Hi Anrie. Can you please help me to set this template clear? Hope you'll make it, Cheers....--Activist (talk) 06:25, 13 Maart 2008 (UTC)

Not entire sure what you mean by "set it clear"? I changed the categories to the Afrikaans ones and placed them in the correct categories (Kategorie:Gebruiker and Kategorie:Gebruiker sw), was that what you meant? Anrie 10:19, 13 Maart 2008 (UTC)

There was some problems with the formatting in that sjabloon, but I think I've fixed it now. --EivindJ 18:20, 13 Maart 2008 (UTC)

Ahh, thanks Eivind - I think there are a number of Babel templates with that specific problem. Anrie 10:04, 14 Maart 2008 (UTC)

Yes, things are done. I was not present for one week and somthing, but now I'm back! I saw the clearence of that template. And I really appologize for my poor English. I don't know to write proper English (grammar), but I try some! Cheers,--Activist (talk) 07:24, 22 Maart 2008 (UTC)

Help

Hi! I've done a template to organise the articles about Soria (Spain). Could you translate this part, please? Municipalities of Tierras Altas {{{[[Sjabloon:Tierras Altas}]]}} Thanks for your help. --Jeneme 09:39, 14 Maart 2008 (UTC)

Done. Anrie 10:04, 14 Maart 2008 (UTC)

Thanks

For say it to me. If I put a template on the articles, may you don't delete them? I was thinking about put a template like in Aragonese Wikipedia [2], to organize the articles a little bit. What do you think?

I don't speak Afrikaans, I only can the template I've seen you to help. --Jeneme 08:52, 16 Maart 2008 (UTC)

I've seen that in the article Almazán is a template. I can use it. If I put it in all the articles. There will be OK? --Jeneme 08:55, 16 Maart 2008 (UTC)

Can you say me what is this in English, please?

• Oppervlak
  • Totaal
• Hoogte bo seevlak
  • Bevolking
• Bevolkingsdigtheid
• Tydsone

--Jeneme 09:02, 16 Maart 2008 (UTC)

If I may barch in

• Oppervlak - Area
  • Totaal - Total
• Hoogte bo seevlak - Height above sea level
  • Bevolking - Population
• Bevolkingsdigtheid - Population density
• Tydsone - Time zone

Byeboer 09:32, 16 Maart 2008 (UTC)

Signature

Hi Anrie. I brought signature for all users. This signature will facilitate to show user namespace and user_talk page! Please copy those code and paste into to the following location:

http://af.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Signature

Code: [[User:$1|$2]] {{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|User talk:$1|([[User talk:$1#top|talk]])|([[User talk:$1|talk]])}} . You have to change that word "talk" into Africaans language. I hope things will be okay! Cheers,--Activist (talk) 07:37, 22 Maart 2008 (UTC)

Hello, Anrie. Are you there?--Activist (talk) 12:53, 26 Maart 2008 (UTC)

Hi, there. Well, I was actually away until yesterday. I asked the community if they'd like the change in our talk corner. If it's something most people would like, then I'll add it. Thanks for the tip! Anrie 13:32, 26 Maart 2008 (UTC)

Done. Thanks again. Anrie (kontak) 12:38, 27 Maart 2008 (UTC)

Thank you too for respond my proposal! Have a good day...--Activist (talk) 06:50, 9 April 2008 (UTC)

Inflasie vir domkoppe

Anrie, jy het my voorheen met Inflasierekeningkunde gehelp. Jy het gesê dat jy dit nie verstaan nie. Nou het ek Inflasie vir domkoppe by die artikel aangelas.

Verstaan jy dit nou?

Ek is op die oomblik ´n sockpuppet op hierdie Wikipedia. Ek dink my vorige naam Herbou is nog nie deur iemand uitgewis nie, alhoewel ek al daarvoor gevra het op die Herbou naam bladsy.

Ek skryf nou slegs onder my eie naam op alle Wikipedia.

Nicolaas Smith 20:46, 23 Maart 2008 (UTC)

Jammer dat dit my so lank gevat het om te antwoord - was vir 'n paar daggies weg. Ek het die stuk nou deurgelees - alles verstaan - maar ook weer bietjie gewysig. Wees asb. versigtig om na "ons", "jy" en "jou" te verwys: dit verander 'n ensiklopediese styl maklik in 'n geselsagtige trant. Ek het ook sommige sinne verwyder: ietsie soos "Dit is baie onnosel om dit nie onder normale inflasie ook te doen nie" is bietjie partydig - mens hoef slegs die positiewe/negatiewe van 'n aspek te noem, die leser sal dan self besef of dit onnosel is of nie.

Vir die res lyk dit goed - dankie vir jou moeite hiermee, ook om ons "domkoppe" meer tuis te laat voel :) Anrie 13:44, 26 Maart 2008 (UTC)

Dankie Anrie.

Nicolaas Smith 18:44, 26 Maart 2008 (UTC)

wikisource_info

Hi Anrie, Jammer om te pla. Ek het 'n nuwe sjabloon:wikisource_info bygevoeg, maar die ding werk nie soos hy moet nie. As jy by sjabloon:wikisource_info kyk, lyk alles soos dit moet wees, maar as ek dit probeer gebruik soos by Pous Sagarias/Eksterne Skakels wil die teks nie in die boksie kom nie. Kan jy dalk sien wat verkeerd is??

Baie dankie by voorbaat. Groete hansjoseph 10:48, 24 Maart 2008 (UTC)

Haai, hansjoseph. Ek het oorspronklik gedink daar was iets fout in die sintaks van die sjabloon, maar na ek dit verander het, was die probleem steeds daar. Na ek egter die sterretjie (*) verwyder het wat voor die sjabloon geplaas is, het dit skielik gewerk. Anrie 09:27, 25 Maart 2008 (UTC)

Baie dankie Anrie. Ek kyk toe al die tyd ook na die sjabloon, pleks van die artikel. Ek sien jy het die sjabloon toe ook verbeter. Dit is baie beter nou dat dit spesifiek na die Engels verwys. hansjoseph 11:37, 25 Maart 2008 (UTC)

Afrikaanse Wikisource

Hi Anrie,

Jy het die vertaalde teks van Fama Fraternitatis na die Afrikaanse Wikisource verskuif. Alhoewel ek nie 'n probleem het met die verskuiwing nie, werk die skakels binne die dokument nie meer nie. Die skakels help om vinnig te navigeer na inligting wat van belang is. Kan jy help om die skakels weer te laat werk.

Dankie, Jurgens --Lewensywer (kontak) 15:26, 5 April 2008 (UTC)

Haai, Jurgens

Ek het nie besef 'n paar skakels het my ontglip nie. Ek het juis probeer om al die interne skakels te verwyder. Daar moet nie binne-in 'n artikel na 'n ander Wikimedia-projek geskakel word nie: net soos mens nie binne-in 'n artikel hier na bv. druif by die en.wp sal skakel nie, moet mens ook nie eksterne skakels na die af.wp binne-in 'n brondokument by Wikisource plaas nie. Ek sal probeer om hulle so gou as ek kan te verwyder, sodat die rooi woorde darem nie te onooglik is nie. Anrie (kontak) 10:42, 6 April 2008 (UTC)

Koos du Plessis kaartjie.

Ek het die permissions guide vir jou gestuur, en jou die eienaar van kaartjie 2008040310021477 gemaak. -- Jeandré, 2008-04-06t09:01z, -- Jeandré, 2008-04-06t11:39z

4 Julie

Hi Anrie. Look at this diff. Do you think my afrikaans is too poor, or can I participate in this way? --EivindJ (kontak) 11:20, 16 April 2008 (UTC)

Sorry for the late reply (I am/was on holiday (nearing the end now)). Looks fine to me - any bits you can add will be appreciated. Regards, Anrie (kontak) 20:41, 3 Mei 2008 (UTC).

How nice. I've been on a wiki vacation, so I haven't got time to do anything on wiki anyway. I'll see what I can get to do then :) --EivindJ (kontak) 11:10, 19 Mei 2008 (UTC)

Looks fine. The only areas that I can think of that we might pick up a problem is where Afrikaans recognise two noun forms (male and female), such as tennisspeler/tennisspeelster or akteur/aktrise, but that's quick enough to notice and fix. One other difficult bit might be the transliteration of names not written in the Latin alphabet (i.e. in English it's Vladimir and Joseph, but in Afrikaans it's Wladimir and Josef). But what you are doing is really great - these empty date pages have been giving us a headache for some time now, but other than another user, hansjoseph, no one's really been looking after them. Thank you. Anrie (kontak) 13:01, 19 Mei 2008 (UTC)

23 April 1858 - 2008, 150 jaar Max Planck

Hallo Anrie, hier is iets vir die/jou VOORBLAD! ;-)
23 April 1858 - Max Planck, wetenskaplike en ontvanger van die Nobelprys 1918 († 1947). Baie van die nuwe rekenaartegnologie is gebaseer op sy teorie van die kwantumteorie ("Quantenphysik").
Pieter-ZA (kontak) 22:06, 23 April 2008 (UTC)

Welkom terug

Welkom terug. Ek hoop jy het 'n lekker blaaskans gehad. Laat ons nou werk om die 10 000 fantasties te maak! Groete, Alias (kontak) 06:57, 5 Mei 2008 (UTC)

Dankie. Ek het myself bepaalde doele gestel vir die 10 000 merk en is gretig om dit te behaal. Anrie (kontak) 07:00, 5 Mei 2008 (UTC)

Ek's nuuskierig om te hoor wat dié is. Ek het ook 'n paar, maar is alweer hopeloos besig by die werk. --Alias (kontak) 07:05, 5 Mei 2008 (UTC)

• Voltooi die beeld-administrasie: teen die einde moet alle beeld óf na die Commons gelaai wees, óf (die wat om een of ander rede eerder hier moet wees) moet volledige beeldinligting bevat (bron, outeur, kopieregstatus, ens.)

• Wil nog 'n aantal hoë-kwaliteit artikels skep/uitbrei oor belangrike onderwerpe. Het my Wêreldspektrum gevat (het nou volumes 1-13, 27, 29-30 by my) en die artikels wat hulle het vergelyk met die Engelse/Nederlandse artikels. Waar die anderstalige artikels ook van hoë kwaliteit is wil ek 'n vertaling doen en dan uitbrei m.b.v. die Wêreldspektrum. Ek kyk so bietjie na aansteeklike siekte of aarde vir volgende, maar ek sal eers Leonardo da Vinci moet klaar maak.

• Kort artikels skep oor Suid-Afrikaanse soogdiere, bv. Gevlekte hiëna en dan naderhand uitbrei m.b.v. die beskikbare bronne. Maar vir eers dink ek dis belangrik om die nodige daar te hê.

• Artikels skep oor die geskiedenis van Suid-Afrika. Besit nou oor 'n hele aantal bronne, maar dit lyk my 'n groot taak en ek is nog bietjie skrikkerig daarvoor. Sal waarskynlik nié gebeur voor ons die 10 000 haal nie.

Die res van my doele is by Wikisource (meer ou Afrikaanse prosa en poësie beskikbaar te stel) en Wikimedia Commons (meer geskiedkundige beelde van Suid-Afrika op te laai, asook foto's wat ek self geneem het op te laai.

Dis nou baie om te doen, maar ek het myself voorgeneem om slegs 90 minute in totaal aan Wikipeda per dag te spandeer: 1 uur aan vertaling/skepping van artikels, 30 min. aan kommunikering, administrasie en ander dinge. Vandag is darem nog 'n vakansie dag hier by ons, so ek kan bietjie oor die limiet gaan.

Sal graag jou mikpunte ook wil hoor, as jy tyd het. Anrie (kontak) 07:22, 5 Mei 2008 (UTC)

Ek kan dit nog nie so mooi uiteensit soos jy nie, en het nou nie só hard daaroor gedink nie. Ek sou graag wou dat ons ophou skryf en regtig net begin werk aan proefleeswerk. Maar nou ja, dis al wat ek in elkgeval meeste van die tyd doen :-) --Alias (kontak) 08:20, 5 Mei 2008 (UTC)

Image:Wiki.png

Hello Anrie, please protect (edit sysop, move sysop) this logo, it is the logo this site uses for the logo in the upper left corner. If it is not protected or only semiprotected someone could easily change it to something else. Many thanks, best regards, --voëltjie _{(:> )=|} 09:37, 5 Mei 2008 (UTC)

Done. Anrie (kontak) 10:41, 5 Mei 2008 (UTC)

Pocock

Would you help me with A M Pocock I have posted by my personal page, thank in beforehand --Penarc (kontak) 19:04, 10 Mei 2008 (UTC)Mary Agardh Pocock (1886-1977) - south African botanist. Graduated from London university into 1908, after which it returned to Southern Africa. From 1917 continued the formation at the Cambridge university, but since Cambridge did not at that time appropriate to doctoral degrees for women, her thesis was defended at the London university. Subsequently, living, mainly, in the Southern Africa, but for a long time working also in the USA, Pokok studied, in essence, algae. However, her expedition give new plants species, jet in 1925 she obtained the greatest reputation. Together with the africanist professional Dorothy [Blik] [Pokok] passed from April to October 1925, the dry season, in the territory of North Rhodesia (present Zambia) and Angola right through, after gathering about thousand of the specimen of local vegetation, among which, as it was explained in the course of further studies, they proved to be 12 earlier than not known to science. --Penarc (discusión) 18:39 11 jun 2008 (UTC)

Original in russian¡ --Penarc (kontak) 19:13, 11 Junie 2008 (UTC)