تيفينج (خدمة بث)
موقع الويب | |
---|---|
نوع الموقع | |
البلد الأصلي |
المنصة | جميع محتوى
|
---|---|
عدد المستخدمين |
5 ملايين شهرياً (تقريبي)[1] |
المقر الرئيسي | |
---|---|
الشركة الأم |
سي جاي إي ان إم إنترتينمنت ديفيشن (الادارة) |
الخدمات |
بث الفيديو |
الصناعة |
الترفية |
المنتجات |
مسلسلات، أفلام، برامج |
المالك |
|
---|---|
المدير التنفيذي |
يانغ جي إيول، لي ميونغ هان |
تيفينج؛ تكتب ايضاً تي في إي إن جي (بالكورية: 티빙)؛ هي خدمة بث عبر الإنترنت كورية جنوبية تديرها شركة TVING ، وهي مشروع مشترك بين قسم الترفية سي جاي إي أند إم التابعة لي (سي جيه قروب) ونافير وجي تي بي سي.[2][3] تعرض المنصة البرامج والافلام والمسلسلات الخاصة بجي تي بي سي، تي في إن، وشبكات KT مثل منصة Seezn وقناة ENA، كما تنتج أعمال أصلية خاصة بها.[4][5]
تاريخ
[عدل]تم إطلاق المنصة في 31 مايو 2010 بواسطة قسم سي جاي هيلوفجن.[6] في يناير 2016، تم نقل الخدمة إلى سي جاي إي أند إم.[7] في 17 سبتمبر 2019، وقعت سي جاي إي أند إم وجي تي بي سي مذكرة تفاهم لتأسيس شركة مشتركة لتشغيل الخدمة.[8] في 1 أكتوبر 2020، تم إطلاق الشركة المشتركة باسم شركة تيفينج وأصبح يانغ جي يول أول رئيس تنفيذي.[9] في 30 يونيو 2021، أعلن أن شركة نافير استثمرت 40 مليار وون ₩ في شركة تيفينج، مما يجعل نافير ثاني أكبر مساهم بنسبة 15٪ بعد سي جاي إي أند إم.[10][11]
أثناء حدث تيفينج كونيكت عبر الإنترنت، من المخطط إطلاق الخدمة في اليابان وتايوان بحلول عام 2022. تجري تيفينج حاليًا مزيدًا من المناقشات مع شركة لاين التابعة لشركة نافير لإطلاق المنصة في دول آسيوية أخرى أيضًا. كما تخطط تيفينج أيضًا لإطلاقها في أمريكا وأوروبا في المستقبل القريب[12]
في أوائل ديسمبر 2021، دخلت سي جاي إي أند إم في شراكة مع فيا كوم سي اس بي (ناو باراماونت) لإطلاق باراماونت+ كحزمة حصرية مع تيفينج بحلول أوائل عام 2022. كما تم كشف النقاب عنهما للمشاركة في إنتاج دراما الكورية من كل من سي جاي (بواسطة قسم استوديو دراغون) و ViacomCBS (بواسطة استوديوهات باراماونت التلفزيونية).[13] أول دراما كورية من إنتاجهما المشترك كانت دراما الخيال العلمي الأصلية «هنالك»، والتي من المقرر عرضها على خدمة باراماونت+ خارج كوريا ومحليا على تيفينج.[14]
في يوليو 2022 ، أعلنت شركة سي جاي إي إن إم وشركة الإتصالات الكورية KT، أن منصة البث المباشر الخاصة بهم Seezn ستندمج مع تيفينج.[15][16] بمجرد دمج كل من منصة البث، ستصبح تيفينج أكبر منصة بث في كوريا وستتنافس مع نتفليكس، من بين منصات البث الأخرى، مثل Wavve. (التي شاركت في تأسيسها SK تليكوم وثلاث من القنوات العامة).[17] تمت الموافقة على الاندماج من قبل لجنة التجارة الفيدرالية الكورية في أواخر أكتوبر.[18]
في 29 نوفمبر 2023، اعلنت سي جاي اي ان ام و SK تليكوم عن توقع مذكرة تفاهم لدمج منصتها wavve مع Tving.[1]
برامج
[عدل]دراما
[عدل]عنوان | العنوان الأصلي | نوع فني | العرض الأول | العرض الاخير | مدة العرض | مراجع |
---|---|---|---|---|---|---|
كتابة مصيرك | 당신의 운명을 쓰고 있습니다 | رومانسيية وخيال | 26 مارس 2021 | مارس 26, 2021 | 21–32 دقيقة | [19] |
مطعم الساحرة | 마녀식당으로 오세요 | فنتازيا | 16 يوليو 2021 | أغسطس 13, 2021 | 48–57 دقيقة | [20] |
أنا أراقبك | 지켜보고 있다 | جريمة | 26 أغسطس 2021 | [21] | ||
خلايا يومي | 유미의 세포들 | الدراما النفسية، رومانسي | 17 سبتمبر 2021 | TBA | 70 دقيقة | [22][23] |
السعادة | 해피니스 | إثارة، جريمة، زومبي | 5 نوفمبر 2021 | 11 ديسمبر، 2021 | 60 دقيقة | [24] |
اعمل لاحقا، اشرب الآن | 술꾼도시여자들 | شريحة من الحياة، كوميدي | 22 أكتوبر 2021 | TBA | 35 دقيقة | [25][26] |
متدرب بالغ | 어른연습생 | شبابي، كوميدي | 12 نوفمبر 2021 | نوفمبر 26, 2021 | 40 دقيقة | [27] |
عيادة الدكتور بارك | 내과 박원장 | دراما طبية، كوميدي | يناير 14, 2022 | فبراير 18, 2022 | 27 دقيقة | [28] |
لم أفعل أفضل ما لدي بعد | 아직 최선을 다하지 않았을 뿐 | كوميدي | فبراير 18, 2022 | 2022 | 60 دقيقة | [29] |
ملك الخنازير | 돼지의 왕 | إثارة، جريمة | مارس 18, 2022 | 22 فبراير 2022 | 40–60 دقيقة | [30] |
وحشي | 괴이 | إثارة، جريمة، غموض | أبريل 29, 2022 | 29 أبريل 2022 | 40 دقيقة | [31] |
قصر روز | 장미맨션 | جريمة، إثارة، غموض، | 13 مايو 2022 | 27 مايو 2022 | 30-40 دقيقة | [32] |
إلى X الذي لا يحبني | 나를 사랑하지 않는 X에게 | رومانسي | 14 يوليو 2022 | 28 يوليو 2022 | 20 دقيقة | [33] |
ضربة الأسهم | 개미가 타고 있어요 | كوميديا رومانسية، حياة | 12 أغسطس 2022 | 16 سبتمبر 2022 | 30 دقيقة | [34] |
هنالك | 욘더 | خيال علمي، دراما | 14 أكتوبر 2022 | 21 أكتوبر 2022 | [35] | |
الفدية | 몸값 | جريمة، إثارة، كارثة | 28 أكتوبر 2022 | 4 نوفمبر 2022 | 36 دقيقة | [36] |
الجزيرة | 아일랜드 | خيالي، اكشن | 30 ديسمبر 2022 | 10 مارس 2023 | 36 دقيقة | [37] |
مهمة بعد المدرسة | 방과 후 전쟁활동 | خيال علمي، دراما إثارة | 31 مارس 2023 | 28 أبريل 2023 | 70 دقيقة | [38] |
كل ما احببناه | 우리가 사랑했던 모든것 | دراما رومانسية | 5 مايو 2023 | 26 مايو 2023 | 30 دقيقة | [39] |
متدربة قاسية | 잔혹한 인턴 | دراما كوميدية | 11 اغسطس 2023 | 15 سبتمبر 2023 | 40 دقيقة | [40] |
متجر الايدول | 사장돌마트 | كوميدي، شبابي | 15 سبتمبر 2023 | 13 أكتوبر 2023 | 40 دقيقة | [41] |
لعبة الموت | 이제 곧 죽습니다 | غموض فنتازيا | 15 ديسمبر 2023 | 5 يناير 2024 | 40 ~ 50 | [42] |
يوم حظ دموي | 운수 오진 날 | جريمة، إثارة | 20 نوفمبر 2023 | 8 ديسمبر 2023 | 50 ~ 40 | [43] |
منذ فترة لا جنس | 엘티엔에스 | كوميديا سوداء دراما ساخرة | 19 يناير 2024 | 1 فبراير 2024 | 50 دقيقة | [44][45] |
لعبة الهرم | 피라미드 게임 | عنف مدرسي | 29 فبراير ، 2024 | 21 مارس 1014 | 50~40 | [46] |
حلم حكاية خرافية | 나는 대놓고 신데렐라를 꿈꾼다 | كوميديا رومانسية | 21 مارس 2024 | 31 مايو 2024 | 50 دقيقة | [47] |
الملكة وو | 우씨왕후 | دراما تاريخية | 29 اغسطس 2024 | 15 اكتوبر 2024 | 50 دقيقة | [48] |
دونغجاي، الطيب أو الوغد | 좋거나 나쁜 동재 | قانوني ، جريمة | 11 أكتوبر 2024 | 7 نوفمبر 2024 | 50 دقيقة | [49][50] |
الأوغاد | 빌런즈 | جريمة، إثارة | 2024 متوقع | يحدد لاحقا | [51] |
أفلام
[عدل]عنوان | العنوان الأصلي | النوع | تاريخ الأصدار | مدة الفيلم | المراجع |
---|---|---|---|---|---|
سيو بوك | 서복 | اف سي، أكشن | 15 أبريل 2021 | 1 ساعة و 54 دقيقة | [52] |
القرش: البداية | 샤크: 더 비기닝 | أكشن | 17 يونيو 2021 | 1 ساعة و 48 دقيقة | [53] |
منتصف الليل | 미드나이트 | إثارة | 30 يونيو 2021 | 1 ساعة و 43 دقيقة | [54] |
التوفر
[عدل]تاريخ | دولة/إِقلِيم |
---|---|
2 أكتوبر 2022 | كوريا الجنوبية |
2022 | اليابان |
تايوان | |
2024 | الولايات المتحدة |
غير محدد | الفلبين |
جهة شريكة
[عدل]- استوديو دراغون
- استوديوهات جي تي بي سي
- تي في إن
- باراماونت+[14]
- منصة سيزن KT (بعد الإندماج)[16]
المراجع
[عدل]- ^ ا ب 지승훈. "토종 OTT 1위 노린다...티빙·웨이브 합병 추진 "경쟁력 강화 협력 논의 중"". n.news.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2023-12-11. Retrieved 2023-11-29.
- ^ "지상파 이어 CJ ENM-JTBC도 OTT 출범 '맞손'". lisa@yna.co.kr. 17 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2022-05-01.
- ^ 박종진. "CJ ENM·티빙 분사 완료…JTBC 등과 합작 본격화". n.news.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2022-05-02. Retrieved 2022-05-01.
- ^ "Local OTT services become more popular as Netflix stalls". koreajoongangdaily.joins.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-03-29. Retrieved 2022-05-01.
- ^ 조선일보. "'내과 박원장'·'괴이'·'돼지의왕'·'욘더'…티빙, 2022년 오리지널 라인업 공개". 조선일보. مؤرشف من الأصل في 2022-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2022-05-01.
- ^ "Cable television plugged into Internet". koreatimes (بالإنجليزية). 31 May 2010. Archived from the original on 2022-05-02. Retrieved 2022-05-02.
- ^ "CJ E&M pushing to revitalize internet-based broadcast platform". koreatimes (بالإنجليزية). 30 Nov 2016. Archived from the original on 2022-05-02. Retrieved 2022-05-02.
- ^ 뉴스엔. "JTBC, CJ ENM와 MOU 체결 "OTT 합작법인 출범"(공식)". n.news.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2022-05-02. Retrieved 2022-05-02.
- ^ 윤지혜. "CJ ENM, 티빙 물적분할 완료". n.news.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2022-05-02. Retrieved 2022-05-02.
- ^ 한경우. "CJ ENM "티빙, NAVER 대상 400억원 규모 3자배정 유상증자" [주목 e공시]". n.news.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2022-05-02. Retrieved 2022-05-02.
- ^ Frater, Patrick; Frater, Patrick (1 Jul 2021). "Korea's Naver Expands Investment in CJ ENM Streamer Tving". Variety (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2022-02-27. Retrieved 2022-05-02.
- ^ Bizwire, Korea. "Tving Plans to Launch Service in Japan, Taiwan Next Year, in U.S. in 2023". Be Korea-savvy (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-10-21. Retrieved 2022-05-02.
- ^ Spangler, Todd; Spangler, Todd (7 Dec 2021). "ViacomCBS and CJ ENM Ink Global Content Pact, Will Launch Paramount Plus in South Korea". Variety (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2022-04-30. Retrieved 2022-05-02.
- ^ ا ب Ravindran, Manori; Ravindran, Manori (15 Feb 2022). "'Sexy Beast' Prequel Among Offerings in Paramount Plus International Scripted Slate (EXCLUSIVE)". Variety (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2022-03-24. Retrieved 2022-05-02.
- ^ "Tving and Seezn will merge to form Korea's largest streaming service". koreajoongangdaily.joins.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-07-14. Retrieved 2022-07-28.
- ^ ا ب Frater, Patrick; Frater, Patrick (18 Jul 2022). "TVing and Seezn Korean Streaming Platforms to Merge". Variety (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2022-07-21. Retrieved 2022-07-28.
- ^ "Tving and Seezn may merge as Netflix trounces market". koreajoongangdaily.joins.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-07-18. Retrieved 2022-07-28.
- ^ Frater, Patrick; Frater, Patrick (1 Nov 2022). "Korean Regulator Approves Merger of Streamers Tving and Seezn". Variety (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2022-11-10. Retrieved 2022-12-01.
- ^ Ahn Eun-jae (16 Mar 2021). "'당운쓰' 전소니X기도훈 '봄의 낭만' 뿜뿜 포스터 첫 공개" ['Dangwoon' Jeon Soni X Ki Do-hoon's 'Spring Romance' poster released for the first time]. Naver (بالكورية). Sports Seoul. Archived from the original on 2021-07-07. Retrieved 2021-07-07.
- ^ Shin Young-eun (1 Jul 2021). "'마녀식당으로 오세요' 송지효·남지현·채종협, 스페셜 포스터 공개" ['Come to the Witch's Restaurant' Song Ji-hyo, Nam Ji-hyun, Chae Jong-hyeop, special poster released]. Naver (بالكورية). Maeil Economic Daily. Archived from the original on 2021-07-07. Retrieved 2021-07-07.
- ^ 기자, 동아닷컴 홍세영. "여름 씹어먹을 '지켜보고 있다' 포스터+티저, 8월 공개 [공식]". entertain.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2021-07-11. Retrieved 2022-05-02.
- ^ "Kim Go-eun and Ahn Bo-hyun's "Yumi's Cells" to Be Released on tvN and TVING Simultaneously". هانسينما. 27 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-06-27. اطلع عليه بتاريخ 2021-06-28.
- ^ ""'유미의 세포들'은 순한맛 섹스앤더시티, 순록 캐스팅은…" [MD인터뷰③]". n.news.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2021-11-09. Retrieved 2022-02-19.
- ^ TVING. "[무삭제판] 해피니스 1화". TVING (بالكورية). Archived from the original on 2022-07-13. Retrieved 2022-07-13.
- ^ Yoon Hyo-jeong (7 Jul 2021). "이선빈·한선화·정은지·최시원 '술꾼도시여자들' 주연 확정" [Lee Sun-bin, Han Sun-hwa, Jeong Eun-ji, and Choi Si-won confirmed for the lead roles in 'Women in Drunken City']. Naver (بالكورية). News1. Archived from the original on 2021-07-07. Retrieved 2021-07-07.
- ^ 기자, 김수진. "'술꾼도시여자들' 시즌2 확정 [공식]". entertain.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2022-01-24. Retrieved 2022-02-12.
- ^ Seo, Sang-hyun (19 Oct 2021). '어른연습생' 류의현X미연, 조유정X려운, 권영은X김민기 메인 포스터 공개 ['Adult Trainee' Ryu Ui-hyeon X Mi-yeon, Jo Yu-jeong X Rye-woon, Kwon Young-eun X Kim Min-ki main poster released]. TopDaily (بالكورية). Archived from the original on 2021-10-20. Retrieved 2021-10-19.
- ^ star, Y. T. N. (21 Dec 2021). "'내과 박원장' 이서진·라미란, 골 때리는 부부 케미 예고". YTN star (بالكورية). Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved 2022-02-12.
- ^ "박해준 주연 '아직 최선을 다하지 않았을 뿐', 2월 18일 첫 공개". www.xportsnews.com (بالكورية). 21 Jan 2022. Archived from the original on 2022-02-12. Retrieved 2022-02-12.
- ^ "연상호 '돼지의 왕', 티빙 실사 드라마로". KBS 스타연예 (بالكورية). 12 Feb 2022. Archived from the original on 2022-02-12. Retrieved 2022-02-12.
- ^ "구교환 티빙 오리지널 '괴이' 주연 정기훈, 캐스팅 확정!". n.news.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2022-04-30. Retrieved 2022-04-30.
- ^ "임지연X윤균상, 현실공포 '더 맨션' 출연…"'범죄도시'·'완벽한 타인' 제작진 의기투합" [공식]". n.news.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2022-04-26. Retrieved 2022-05-24.
- ^ 이세빈. "NCT 도영X한지효 '나를 사랑하지 않는 X에게' 7월 티빙 공개". entertain.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2022-06-15. Retrieved 2022-06-17.
- ^ 공영주. "'개미가 타고 있어요' 주식 전쟁의 서막...8월 12일 티빙 공개". entertain.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2022-07-06. Retrieved 2022-07-26.
- ^ 기자, 김지혜. "이준익 첫 드라마 '욘더', 파라마운트 플러스 통해 글로벌 진출". n.news.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2022-09-23. Retrieved 2022-09-06.
- ^ 기자, 신영은 스타투데이. "'몸값' 진선규·전종서·장률, 미친 자들의 광기가 폭발한다". entertain.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2022-10-06. Retrieved 2022-10-06.
- ^ 오명주. "'아일랜드', 12월 티빙 첫 공개…"김남길, 악에 맞서 싸운다"". n.news.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2022-10-06. Retrieved 2022-10-06.
- ^ "웹툰 '방과후 전쟁활동' 실사화...괴생명체와 싸우는 고3들의 전쟁". 마니아타임즈 (بالكورية). 8 Mar 2023. Archived from the original on 2023-03-11. Retrieved 2023-03-11.
- ^ 문지연. "[공식] 엑소 세훈·조준영→5000만뷰 웹드여신 장여빈..'우사모' MZ라인업 공개". entertain.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2023-03-11. Retrieved 2023-03-11.
- ^ "라미란, 경력직 인턴의 파란만장 직장 생활(잔혹한 인턴)". entertain.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2023-07-18. Retrieved 2023-07-19.
- ^ 강민경. "[공식] 이신영→엑소 시우민·몬스타엑스 형원 '사장돌마트', 9월 15일 티빙 공개". n.news.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2024-02-04. Retrieved 2024-03-09.
- ^ 박진영 (15 May 2023). "'이재 곧 죽습니다', 스태프 막말 논란 사과 "재발 방지 노력"(공식)". 아이뉴스24 (بالكورية). Archived from the original on 2023-10-20. Retrieved 2023-10-08.
- ^ 기자, 이경호. "'운수 오진 날', 티빙 공개 앞서 11월 tvN 월화극 편성 [★NEWSing]". entertain.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2023-10-20. Retrieved 2023-10-20.
- ^ Yeo، Gladys (22 ديسمبر 2023). "Watch the raunchy teaser for 'LTNS', starring Esom and Ahn Jae-hong". موسيقى اكسبرس جديدة. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-13.
- ^ Choi, Hee-jae (8 Jan 2024). 'LTNS' 이솜X안재홍, 좌충우돌 결혼생활…19일 첫 공개 ['LTNS' Isom X Ahn Jae-hong, Married Life...First release on the 19th]. E-Daily (بالكورية). Retrieved 2024-01-13.
{{استشهاد ويب}}
: الوسيط غير المعروف|بواسطة=
تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=
(help) - ^ "'장원영 언니' 장다아→'솔로지옥2' 신슬기…'피라미드 게임' 제작 확정[공식]". n.news.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2024-02-07. Retrieved 2024-03-09.
- ^ Shin, Young-eun (7 May 2024). 표예진·이준영 '나는 대놓고 신데렐라를 꿈꾼다', 5월 31일 첫 공개 [공식] [Pyo Ye-jin and Lee Jun-young 'I Openly Dream of Becoming Cinderella', first released on May 31 [Official]] (بالكورية). Maeil Gyeongje. Retrieved 2024-05-08.
{{استشهاد ويب}}
: الوسيط غير المعروف|بواسطة=
تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=
(help) - ^ Park, Seung-hoon (31 Jul 2024). "살아남아야 해"…전종서, 치열한 '우씨왕후' 생존기 [“I have to survive”… Jeon Jong-seo, fierce ‘Queen Woo’ survival story]. MBC News (بالكورية). Retrieved 2024-07-31.
{{استشهاد ويب}}
: الوسيط غير المعروف|بواسطة=
تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=
(help) - ^ Frater، Patrick (26 سبتمبر 2023). "Paramount+ Adds Trio of Shows to Korean Content Slate in Partnership With CJ ENM". Variety. اطلع عليه بتاريخ 2024-04-27.
- ^ Lee, Min-ji (4 Sep 2024). 느그 동재 아닌 우리 동재...'좋거나 나쁜 동재' 이준혁 귀환 [Our Dong-jae, Not Your Dong-jae...'Good or Bad Dongjae' Lee Joon-hyuk Returns] (بالكورية). Newsen. Retrieved 2024-09-06.
{{استشهاد ويب}}
: الوسيط غير المعروف|بواسطة=
تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=
(help) - ^ Waqar, Tuba (12 Jun 2022). "TVING's upcoming drama Villains confirms cast". www.sportskeeda.com (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-06-09. Retrieved 2023-06-09.
- ^ Jeon Hyung-Hwa (2 Mar 2021). "공유X박보검 '서복' 4월 극장-티빙 동시 공개 추진.."다각도 검토" [종합]" [Gong Yoo and Park Bo-gum's 'Seobok' to be released simultaneously in theaters and TV in April .. "Multilateral Review" [Comprehensive]]. Naver (بالكورية). MT Star News. Archived from the original on 2021-07-07. Retrieved 2021-07-07.
- ^ Im Jong-myung (18 May 2021). "김민석 주연 액션 영화 '샤크' 6월17일 티빙 공개" [The action movie 'Shark' starring Kim Min-seok will be released on June 17]. Naver (بالكورية). Newsis. Archived from the original on 2021-07-07. Retrieved 2021-07-07.
- ^ Kim Bo-ra (26 May 2021). "진기주x위하준 '미드나이트', 극장·티빙 6월 동시 공개[공식]" [Jin Ki-joo x Wi Ha-jun 'Midnight' to be released simultaneously in theaters and TVs in June [Official]]. Naver (بالكورية). Osen. Archived from the original on 2021-07-07. Retrieved 2021-07-07.