Idioma nurago

Nurago o paleosardo
Rexón	Cerdeña, Córcega
Falantes	llingua muerta
Familia	Llingua aisllada Nurago
Estatus oficial
Oficial en	Nengún país
Reguláu por	Nun ta reguláu
Códigos
ISO 639-1	nengún
ISO 639-2
ISO 639-3
Estensión del nurago o paleosardo

El nurago o paleosardo (dacuando tamién impropiamente llamáu protosardo), ye una llingua (o conxuntu de llingües) indireutamente conocida falada polos pueblos nuragos antes del sieglu III e. C. nes islles de Cerdeña y Córcega.

Aspeutos históricos, sociales y culturales

Los primeros testimonios informen que los pueblos prerromanos de Cerdeña taben estremaos en diversos grupos, ente ellos los corsos, los balaros y los yoleos o ilienses (dellos autores alderiquen si estos dos últimos son el mesmu grupu étnicu o si son grupos distintos), desconozse si toos ellos falaben la mesma llingua, o falaben llingües distintes non intelixibles ente sigo.

Orixe

Movimientos de poblaciones qu'aniciaron el poblamientu de Cerdeña escontra'l 6000 e. C. De la península ibérica De la península itálica D'África

La particular hestoria de la islla, práuticamente aisllada del continente mientres miles d'años, con comunicaciones fluyíes posibles solu nos últimos sieglos, dexó caltener vives dalgunes traces de les primitives llingües falaes na islla, esto ye, les de los pueblos acomuñaos a la cultura nurágica ente otros.

Los oríxenes de la llingua nun se conocen. Cualquier intentu d'investigación enfrentar cola falta de documentación direuta de la llingua. Solo a partir de la Edá Media apaecen testimonios escritos que dexen faer inferencias indireutes. L'orixe de los nuragos nun puede polo tanto establecese sobre una base puramente llingüística, sinón que tien de sofitase n'otres evidencies arqueolóxiques y xenétiques pa confirmar contactos ente Cerdeña y otros pueblos. Hai que sorrayar les grandes diferencies ente les diverses investigaciones, que apuerten a escluyentes ente sigo.

Trabayos de Pittau

Munchos estudios interesantes fueron realizaos p'afayar l'orixe de dellos raigaños de pallabres que güei se pueden clasificar como reinales. De mano el raigañu sard-, presente en munchos topónimos y distintivu de grupos étnicos, rellacionóse col misteriosu pueblu de los shardana, unu de los pueblos del mar qu'apaecen n'inscripciones exipcies de los ss. IX y VIII e. C.; con orixe quiciabes nel Oriente Mediu o'l Mediterraneu. El profesor Massimo Pittau identifica'l so orixe en Lidia, basando la so teoría na notable analoxía ente elementos arqueolóxicos y relixosos cola rexón central d'Anatolia. Otros ponen l'acentu nes semeyances ente'l desenvolvimientu de traxes y ritos antiguos ente la parte central de Cerdeña y delles árees de los Balcanes. Esti últimu estudiu nun puede ser separáu, nun estudiu realizáu ex post, de les influencies de les migraciones caucásicu y balcánicu que llevaron a diversos pueblos a la península ibérica.

Los trabayos de Pittau tamién son interesantes porque nun testu de 1984 propón atopar nel etruscu la etimoloxía de munches pallabres llatines, dempués de comparalo cola llingua paleosarda. La consecuencia del estudiu sería que, por cuenta de esta fonda influencia del etruscu na cultura de la islla, munchos de los elementos davezu consideraos influencia del llatín, podríen selo direutamente del etruscu. Asina, l'etruscu y el paleosardo provendríen dambos del lidiu, siendo dambos pueblos polo tanto indoeuropeos provenientes de Lidia (que la so capital llamábase Sardes) tal como indica Heródoto. Esta teoría precisa de ser completada con pruebes de mayor solidez pa ganar aceptación na comunidá científica.

Trabayos de Areddu

Según Alberto Areddu atópense rellaciones significatives, de los pocos elementos que se consideren prelatinos, con dellos apellativos de l'Albania de güei; sobre esta base A. Areddu trai la conclusión de que tendríamos de falar d'un sustratu paleoilirio pola llingua protosarda, sobrevivíu especialmente na parte oriental de la islla (les Barbagie y la Ogliastra). Según esti eruditu'l mesmu topónimu de Cerdeña, responder nes llocalidaes Sarda (Iliria) y Serdica (Tracia). La ciudá sarda de Sàrdara tamién ye llar d'una antiguu balneariu, como Serdica en Tracia; toes pruebes más que suficientes pa falar d'un antiguu sustratu común.

Clasificación

Nun esisten inscripciones o testimonios epigráficos direutos de la llingua nuraga, por tanto cualesquier propuesta de parentescu filoxenéticu tien de basase n'evidencies indireutes. A pesar d'esto diversos estudiosos ya investigadores adelantraron hipótesis sobre'l parentescu del nurago:

Hipótesis preindoeuropea, sobre la base de términos toponímicos y fitonímicos de Cerdeña. Max Leopold Wagner conclúi que la llingua o llingües reflexaes en dichos términos nun amuesen parentescu col indoeuropéu. Otros autores como J. Hubschmid y Jürgen Heniz Wolf suxirieron que'l nurago podría ser una llingua aglutinante.
Hipótesis del ibéricu ligur-libia sobre la base de l'arqueoloxía Giovanni Ugas hai congeturado que la población de Cerdeña tien oríxenes diversos y por tanto podría conxeturase que caúna de los trés grupos principales falaba una llingua distinta:
- Los balaros podríen ser d'orixe proto-ibéricu **Los

corsos d'orixe ligur.

- Los ilienses d'orixe libiu o númidico-bereber.

Acordies con esta hipótesis la diferenciación moderna del idioma sardu en tres bloques dialeutales: logudurés, galurés y campidanense podría tar rellacionáu cola diversidá del sustratu llingüísticu. En conexón con esta propuesta los ilienses podríen identificase colos navegantes-guerreros llamaos Shardana. Anque suxerente esta propuesta y les sos variantes, nun apurre nenguna evidencia llingüística relevante que la sofite.

Descripción llingüística

Tocantes a los contactos de los sardos con otros pueblos, indicóse de cutiu que'l paleosardo tien coincidencies cola llingua ibérica y les llingües primitives de Sicilia. En concretu, el sufixu -'llabra en pallabres esdrúxules, pal que Bertoldi y Terracini proponen que ye una marca de plural podría ser un niciu d'esta rellación.^{[ensin referencies]}

Otru tantu ye válidu pa los sufixos -àna, -ànna, -énna, -ònna + -r + "vocal final" (como nel apellíu Bonnànnaro) según Terracini. Rohlfs, Butler y Craddock añaden el sufixu -/ini/ (como nel apellíu "Barùmini") como característicu del paleosardo. De la mesma, los sufixos -arr-, -err-, -orr-, -urr- paez que tienen correspondencies nel norte d'África (Terracini), en Iberia (Blasco Ferrer), nel sur d'Italia y en Gascuña (Rohlfs), con rellaciones col euskera (Wagner, Hubschmid).

Terminaciones en -ài, -éi, -òi, -ùi son comunes con llingües del norte d'África (Terracini). Pittau sorraya'l fechu de que munches d'estes terminaciones tienen una vocal acentuada más una vocal final, costume qu'inclusive sobrevivió a la conquista romana y al llatín en dellos topónimos que tienen raigañu llatín y terminación paleosarda. Dalgunos de los topónimos terminaos en -ài y -asài suponer de procedencia anatolia (Bertoldi). El sufixu -aiko, llargamente usáu n'Iberia y quiciabes d'orixe celta, y los sufixos etnónimos -itani y -etani (como en sulcitani) fueron señalaos como elementos paleosardos (Terracini, Ribezzo, Wagner, Hubschmid, Faust y munchos otros).

Escontra'l sieglu III e. C. el llatín vulgar empezó a sustituyir el paleosardo como principal llingua de Cerdeña. Anguaño na islla fala'l sardu, llingua romance descendiente del llatín. El paleosardo solamente caltúvose en delles traces del sardu, nos sufixos mentaos, en dellos topónimos y nomes de plantes.

Referencies

Enllaces esternos