Saga (lliteratura)

Conozse como sagues a un tipu d'obres lliteraries surdíes na Edá Media, de normal ente los sieglos XII y XIV. Son narraciones en prosa producíes principalmente n'Islandia, d'orixe casi na so totalidá anónimu, anque con notables esceiciones. Tuvieron gran aceptación ya influencia no que güei son Islandia, Noruega, Dinamarca y Alemaña.

Orixe de les sagues

Hubo discutiniu sobre l'orixe de les sagues. Ente que se vía les sagues como nacíes na oralidad y la tradición popular, güei entiéndese más comúnmente que l'orixe de la saga atopase na confluencia de l'haxografía y la historiografía.

Sigurdur Nordal defendió que son obres d'autor, anque esto nun orgar que l'escritor se base en fontes orales.

Antecedentes orales

Según señala Borges:

Antecedentes escritos

Antes de les sagues, esistía n'Islandia una considerable tradición de lliteratura cristiana que, anque tien carauterístiques peculiares, encaxa dafechu na lliteratura europea de la dómina.

A los rellatos de la vida de María o de los santos siguieron les narraciones de los primeros obispos cristianos de la isla, utilizando un llinguaxe barrocu y un estilu recargáu. Éstes son les sagues d'obispos. Obres destacaes d'esti xéneru son la Maríu saga (Saga de María), atribuyida a Kygri-Bjórn Hjaltason y escrita posiblemente a principios del sieglu XIII. La saga Nidrstigningar (Saga del descensu a los infiernos) esiste en manuscritos de la primer metá del sieglu XIII. Y les Postolasögur (Sagues de los apóstoles), que'l so primer manuscritu ye de 1220, aproximao. Casi toos estos trabayos yeren copies y reelaboraciones d'obres anteriores.

Igualmente, esistía dende'l sieglu XII, una considerable tradición historiográfica. Ente les primeres obres producíes n'Islandia tán les hestories del país o, más tras, de los reis noruegos. Ye considerable la rellación ente les sagues de reis, con marcáu calter históricu, y les primeres sagues islandeses, onde predomina l'elementu lliterariu. El primer escritor islandés conocíu, Ari Thorgilsson (el Sabiu), foi historiador, autor d'un Íslendingabók (Llibru de los islandeses) y de una primer versión del Landnámabók (Llibru de la Colonización), onde se cunten los primeros años de la colonización d'Islandia por colonos noruegos. Igualmente, Sæmundr fróði (el Sabiu) foi historiador, anque les sos obres nun llegaren hasta nós.

La fusión d'estos dos corrientes faise claramente visible nes primeres sagues de San Olaf, que son coles mesmes historia y haxografía. D'equí pudo pasase, nun curtiu ralu de tiempu, a la redaición d'hestories d'otros reis non santos, de dómina pagana inclusive. El modelu fundamental pa les sagues d'islandeses yá taba formáu y namái había que tomar como protagonistes, en llugar de reis estranxeros, grandes personaxes islandeses.

Darréu apaecieron otres sagues que tomaben elementos mitolóxicos de l'antigüedá, por eso llamense sagues de los tiempos antiguos, como la Saga Volsunga.

A lo último, surdieron n'Islandia la llamaes sagues caballeresques o sagues mentiroses, qu'incorporen elementos y hestories de la lliteratura europea, como les noveles de caballeríes.

Tipos de sagues

Globalmente conocense como sagues nórdiques, pero por cuenta del so calter diversu suélense arrexuntar en:

Sagues d'obispos (Byskupasögur), bien cercana a l'haxografía.
Sagues de los reis (Konungasögur) , bien cercana a la historiografía.
Sagues de los islandeses (Íslendingasögur), el xéneru lliterariu por excelencia. Narra les vides d'héroes o families d'Islandia.
Sagues arcaiques, onde abonda l'elementu mitolóxicu.
Sagues caballeresques (Riddarasögur), alrodiu de caballeros del sur d'Europa, onde abonda l'elementu llexendariu.
Sagues de los tiempos antiguos (Fornaldarsögur), obres islandeses de ficción tardíes, de los sieglos XIII y XVI.
Sagues de dioses (Götersagas), que s'anicien de la mitoloxía y l'épica xermániques, según Felix Genzmer.
Sagues de paladines (Kämpensagas), que son sagues caballeresques pero de conteníu histórico más o menos creíble.
Sagues de proscritos (Skógarmanna sögur), un subxéneru de les sagues de los islandeses protagonizada por fuxitivos.
Sagues de poetes (Skáldasögur), un subxéneru de les sagues de los islandeses protagonizada por escaldos.

Carauterístiques

L'estilu

Narración.
Usu de la prosa. El versu namái apaez en poemes entrepolaos na narración.

Los personaxes

Son islandeses y noruegos, principalmente, anque apaecen destacadamente otros escandinavos.
Nun hai descripción psicolóxica, anque'l perfil albidrar poles sos aiciones o por mención esplícita de calteres notables. Difieren abondo de la mayoría de los personaxes de la lliteratura europea del mesmu periodu.
Nun son intrínsecamente bonos o malos, presenten carauterístiques propies de la naturaleza humana.

L'aición

L'orde ye cronolóxicu.
Nun hai esplicación de los motivos que lu afalen.

L'ambiente

Ambientada principalmente n'Islandia, Noruega y Groenlandia.

La saga lliteraria contemporánea

Tamién, col nome de saga, conocense nel mundu lliterariu contemporaneu, a un conxuntu de series lliteraries o narraciones, davezu del xéneru novelescu, enxareyaes por aciu un argumentu central, lo que da orixe a un universu lliterariu nel que lleguen a escribir otros autores estreme del autor orixinal. Como exemplu, la Serie de la Fundación d'Isaac Asimov, un estensu conxuntu de noveles y rellatos de ciencia ficción ambientados nun remotu futuru. Otros exemplos son: El Señor de los Aniellos, de J. R. R. Tolkien (una novela del xéneru fantásticu, editada en tres tomos); les heptalogías de The Chronicles of Narnia, de C. S. Lewis; La torre escura, de Stephen King; Harry Potter, de J. K. Rowling (noveles del xéneru fantásticu); la triloxía The Hunger Games, de Suzanne Collins; Diverxente, de Veronica Roth (dambes distopías), y Hush, Hush, de Becca Fitzpatrick

Bibliografía

Kellogg, Robert, introduction to Örnólfur Thorsson, ed. (2000). The Sagues of the Icelanders: A Selection. New York, New York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-100003-1
Ackerman, Paul (1998), Revising Oral Theory : Formulaic Composition in Old English and Old Icelandic Trate, Garland Publishing, ISBN 0815331029
Old Norse Literature and Mythology, Dept. of Germanic Languages of the University of Texas, Austin by the University of Texas Press (1969), ISBN 0292783868
Structure and meaning in old Norse literature: New approaches to textual analysis and literary criticism, Odense University Press (1986), ISBN 8774926071

Referencies

Enllaces esternos

Sagues islandeses en nórdicu antiguu con traducciones en dellos idiomes
Heimskringla.non Portal d'antigua prosa y poesía nórdica
Les sagues islandeses en snerpa.is
Compendiu de diverses sagues nórdiques