The Departed
The Departed ye una película del xéneru suspense policiacu estrenada nel añu 2006. Ye una nueva versión de la película de Hong Kong Xuegu Puercu (2002). Foi dirixida por Martin Scorsese y protagonizada por Leonardo DiCaprio y Matt Damon, con Jack Nicholson como coprotagonista y Vera Farmiga, Mark Wahlberg, Martin Sheen y Alec Baldwin en papeles secundarios.
The Departed foi ganadora del Premiu Óscar a la meyor película n'apurrir númberu 79 de los premios de l'Academia de les Artes y les Ciencies Cinematográfiques. Martin Scorsese recibió'l Óscar al meyor direutor, Thelma Schoonmaker el Óscar al meyor montaxe y William Monahan l'Óscar al meyor guión adautáu, toos pola so respeutiva llabor nesti filme.
Argumentu
[editar | editar la fonte]Yá de neñu, Colin Sullivan (Matt Damon) entra en contautu cola delincuencia entamada que xira en redol al mafiosu irlandés-estauxunidense Frank Costello (Jack Nicholson) nel barriu irlandés de South Boston. Costello prepára-y pa convertilo nun topu dientro de la policía del estáu de Massachusetts. Sullivan ye aceptáu na Unidá d'Investigaciones Especiales, que se centra nel crime entamáu. Per otru llau, el capitán Queenan (Martin Sheen) y el sarxentu Dignam (Mark Wahlberg) plantégen-y a Billy Costigan (Leonardo DiCaprio), poco primero de la so graduación na academia de policía, si aportaría a trabayar como policía infiltrado, daos los sos venceyos familiares cola mafia y les enormes rocees y antipatíes qu'espertaría dientro del Cuerpu. Abandona l'academia y faíse-y pasar un tiempu na cárcel so una acusación falsa por asaltu p'aumentar asina la so credibilidá como delincuente.
Yá que debe infiltrarse nes sos respeutives organizaciones, Sullivan empieza un romance cola psiquiatra Madolyn Madden (Vera Farmiga). Costigan ver mientres la so llibertá condicional y tamién desenvuelve una rellación con ella. Dempués de que Costello escape d'una operación tapada, dambes partes tomen conciencia de la esistencia d'un topu nel so grupu. Sullivan diz que va atopar a la "aguarón" y píde-y a Costello información sobre los sos homes pa determinar quién pue ser l'informante dientro de la so organización. Costigan sigue a Costello a una sala de cine, onde Costello da-y a Sullivan un sobre con información personal sobre los miembros de la so organización. Costigan entós escuerre a Sullivan pol barriu chinu pa ve-y la cara y ésti intenta tende-y una trampa, pero a la fin nengunu d'ellos consigue pescudar la identidá del otru. Poco dempués, Sullivan afaya que Queenan va axuntase col so infiltrado, pero los homes de Costello entren antes y matu a Queenan, que llogra protexer a la so fonte. Al ser vistu ellí, Costigan asonsaña que viniera xunir se a ellos. Más tarde, l'home d'enfotu de Costello, Fitzgibbons (Dennis O'Hara), revela que Delahunt (Mark Rolston), un miembru de la so organización, yera un policía tapáu. Tres los dos fiascos, Dignam vese obligáu a dimitir.
Usando'l teléfonu de Queenan, Sullivan llega hasta Costigan, que se niega a albortar la so misión. Sullivan enterar del papel de Costello como informante de la Oficina Federal d'Investigación a partir del diariu de Queenan, esmoleciéndo-y que la so identidá sía revelada. Cola ayuda de Costigan, Costello vese somorguiáu nuna redada, onde españa un tirotéu ente la so xente y la policía, onde la mayor parte de los sos homes muerren. Costello, ante Sullivan, almite que ye un ocasional informante del FBI. Sullivan depués dispára-y delles vegaes. Con Costello muertu, Sullivan ye recibíu como un héroe a otru día dientro del Cuerpu. Con bona fe, Costigan averar a él pa la restauración de la so verdadera identidá, pero ve nel escritoriu de Sullivan la documentación sobre los sos homes que-y dio Costello (afayando que yera l'informante del mafiosu) y fuxe. Sabiendo que foi descubiertu, Sullivan borra tolos rexistros de Costigan del sistema d'ordenador de la policía.
Madolyn diz-y a Sullivan que ta embarazada, pero nun revela quién ye'l padre. Más tarde, ella afaya un paquete de Costigan que contién un CD coles grabaciones de les conversaciones de Sullivan con Costello. Sullivan camina mientres s'escucha y trata ensin ésitu aselar los sos barruntos. Poner en contautu con Costigan, que revela que Costello rexistrara cada conversación que tuvo con Sullivan. L'abogáu de Costello dexó a Costigan en posesión de les grabaciones y tien la intención d'implicar a Sullivan. Tán d'alcuerdu n'axuntase nel edificiu onde Queenan morrió.
Nel techu, Costigan captura a Sullivan cola guardia baxa y lo esposa. Como Costigan entamara de callao, l'Oficial Brown (Anthony Anderson) apaez nel techu tamién. Conmocionáu, Brown saca la so arma y apunta a Costigan, que trata de xustificar les sos aiciones por aciu la revelación de Sullivan como la "aguarón". Costigan pregúnta-y a Brown por qué Dignam nun lo acompaña, pero Brown nun contesta. Costigan lleva a Sullivan hasta l'ascensor. Cuando llega a la planta baxa, Costigan recibe un disparu na cabeza pol oficial Barrigan (James Badge Da-y), quien tamién dispara a Brown y revéla-y a Sullivan que Costello tenía más d'un topu na policía. Cuando Barrigan xira, Sullivan dispára-y na cabeza. Na sede de la policía, Sullivan identifica a Barrigan como'l topu y a Costigan concédese-y a títulu póstumu la Medaya al Méritu.
Nel funeral de Costigan, Sullivan y Madolyn tán na tumba. Sullivan pregúnta-y qué va pasar col ñácaru, pero ella nun-y fai casu. Dalgún tiempu dempués, cuando Sullivan entra nel so apartamentu, Dignam, vistiendo patucos d'hospital y guantes quirúrxicos, dispára-y na cabeza con una pistola con silenciador. Como Dignam sale y dexa'l cuerpu de Sullivan nel apartamentu, un aguarón corriquia al traviés de la barandiella fora de la ventana.
Repartu
[editar | editar la fonte]- Leonardo DiCaprio como William "Billy" Costigan Jr.
- Matt Damon como Sgt. Colin Sullivan.
- Brad Pitt foi la primer opción pal papel, finalmente tornó pos el papel taba escritu pa un actor más nuevu.
- Jack Nicholson como Francis "Frank" Costello.
- Vera Farmiga como Dra. Madolyn Madden.
- Mark Wahlberg como Sgt. Sean Dignam.
- Martin Sheen como Cap. Oliver Charles Queenan.
- Robert De Niro foi consideráu pal papel, pero atopábase realizando de "El Bon Pastor".
- Ray Winstone como Arnold "Frenchy" French.
- Alec Baldwin como Cap. George Ellerby.
- Mel Gibson foi la primer opción pal papel, pero tornó por tar somorguiáu na direición de "Apocalypto".
- Anthony Anderson como Trooper Brown.
- James Badge Da-y como Trooper Barrigan.
- David O'Hara como "Fitzy" Fitzgibbons.
- Mark Rolston como Timothy Delahunt.
- Kevin Corrigan como Sean Costigan.
- John Cenatiempo como Mark Brambilla.
- Armen Garo como Eugene Fratti.
- Robert Wahlberg como FBI Special Agent Frank Lazio.
- Kristen Dalton como Gwen Costello.
- Conor Donovan como a Young Colin Sullivan.
Receición de la crítica
[editar | editar la fonte]La película tien un 93% d'aprobación en Rotten Tomatoes, sobre 228 comentarios.[14] En Metacritic la so aprobación xube al 86% sobre 39 comentarios.[15]
Peter Travers de Rolling Stone calificar con cuatro estrelles (el so máximu de puntuación) y espresó: "ye un nuevu clásicu del cine criminal americanu del llexendariu Martin Scorsese, que'l so talentu relluma equí al so máximu nivel" y dixo que yera la meyor película del añu.[16]
James Berardinelli del portal Reel Views considerar una de les meyores películes de la década y espresó: "la película orixinal foi valiente y entretenida, la nueva versión ye una obra maestra, el meyor esfuerciu de Martin Scorsese que llevó a la pantalla dende Goodfellas".[17]
René Rodríguez de Miami Herald considerar tamién la meyor película del añu diciendo: "ésta ye la película más vibrante, más emocionante y más estimulante del añu".[18]
Mientres, Todd McCarthy de Variety espresó: "ésta reelaboración del popular filme de Ḥong Kong ye pulsiada con enerxía, diálogos picantes y actuaciones d'un estupendu y escelente repartu".[19]
Premios
[editar | editar la fonte]| Añu | Categoría | Nomáu | Resultancia |
|---|---|---|---|
| 2006 | Meyor Película | Ganadora | |
| 2006 | Meyor Direutor | Martin Scorsese | Ganador |
| 2006 | Meyor Actor de Repartu | Mark Wahlberg | Candidatu |
| 2006 | Meyor Guión Adautáu | William Monahan | Ganador |
| 2006 | Meyor Montaxe | Thelma Schoonmaker | Ganador |
| Añu | Categoría | Nomáu | Resultancia |
|---|---|---|---|
| 2006 | Meyor Película - Drama | Candidata | |
| 2006 | Meyor Direutor | Martin Scorsese | Ganador |
| 2006 | Meyor Actor - Drama | Leonardo DiCaprio | Candidatu |
| 2006 | Meyor Actor de Repartu | Jack Nicholson | Candidatu |
| 2006 | Meyor Actor de Repartu | Mark Wahlberg | Candidatu |
| 2006 | Meyor Guión | William Monahan | Candidatu |
| Añu | Categoría | Nomáu | Resultancia |
|---|---|---|---|
| 2006 | Meyor Película | Candidatu | |
| 2006 | Meyor Direutor | Martin Scorsese | Candidatu |
| 2006 | Meyor Actor | Leonardo DiCaprio | Candidatu |
| 2006 | Meyor Actor de Repartu | Jack Nicholson | Candidatu |
| 2006 | Meyor Guión Adautáu | William Monahan | Candidatu |
| 2006 | Meyor Montaxe | Thelma Schoonmaker | Nomaos |
| Añu | Categoría | Nomáu | Resultancia |
|---|---|---|---|
| 2006 | Meyor Repartu | Candidatu | |
| 2006 | Meyor Actor de Repartu | Leonardo DiCaprio | Candidatu |
| Añu | Categoría | Nomáu | Resultancia |
|---|---|---|---|
| 2006 | Meyor Villanu | Jack Nicholson | Ganador |
Referencies na cultura popular
[editar | editar la fonte]L'episodiu The Debarted perteneciente a la decimonovena temporada de la serie The Simpsons ye una parodia d'esti filme.
Referencies
[editar | editar la fonte]- ↑ URL de la referencia: http://www.nytimes.com/2006/10/06/movies/06depa.html?ref=movies. Data de consulta: 8 xunetu 2016.
- ↑ Afirmao en: Google Freebase Data Dump. Editorial: Google.
- ↑ «Internet Movie Database» (inglés). Consultáu'l 14 abril 2017.
- ↑ «Internet Movie Database» (inglés). Consultáu'l 1r agostu 2022.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 URL de la referencia: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=55983.html. Data de consulta: 8 xunetu 2016.
- ↑ URL de la referencia: https://www.siamzone.com/movie/m/4161. Data de consulta: 8 xunetu 2016.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 Afirmao en: ČSFD. Llingua de la obra o nome: checu. Data d'espublización: 2001.
- ↑ 8,00 8,01 8,02 8,03 8,04 8,05 8,06 8,07 8,08 8,09 8,10 8,11 URL de la referencia: http://www.imdb.com/title/tt0407887/fullcredits. Data de consulta: 8 xunetu 2016.
- ↑ 9,0 9,1 «Box Office Mueyo» (inglés). Consultáu'l 1r agostu 2022.
- ↑ Afirmao en: Box Office Mueyo. Data de consulta: 7 marzu 2019. Llingua de la obra o nome: inglés.
- ↑ 11,0 11,1 URL de la referencia: https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/116781.
- ↑ URL de la referencia: https://jmkextern.bmb.gv.at/app/detail.aspx?FILID=13859.
- ↑ Afirmao en: Filmografía Nacional Danesa.
- ↑ Ficha en Rotten Tomatoes
- ↑ Ficha en Metacritic
- ↑ Crítica en Rolling Stone
- ↑ Crítica en Reel Views
- ↑ Crítica en Miami Herald
- ↑ Crítica en Variety
Enllaces esternos
[editar | editar la fonte]
Wikiquote tien frases célebres suyes o que faen referencia a la película Infiltrados .- Páxina oficial
- Páxina oficial en Warner Bros América Llatina
- Ficha de The Departed na Internet Movie Database (n'inglés)
- The Departed en Filmaffinity
- The Departed califíccase bien bona ("Outstanding") según grupu anticrueldad American Humane Association (inglés)
- Películes de 2006
- Películes d'Estaos Xuníos
- Películes n'inglés
- Wikipedia:Revisar traducción
- Ganadores del premiu Óscar a la meyor película
- Ganadores del premiu Óscar al meyor guión adautáu
- Ganadores del premiu Óscar al meyor montaxe
- Películes dramátiques
- Películes d'espionaxe
- Películes de Warner Bros.
- Películes de gánsteres
- Películes de suspense