S16

Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond Season 16
Logo for the season
Opening	It's Always You and Me
Episodes	45
Region	Unova & Decolore Islands
Series	Pokémon the Series: Black & White
Preceded by	Pokémon: BW Rival Destinies
Followed by	Pokémon the Series: XY

Adventures in Unova logo, in use from Beauties Battling for Pride and Prestige! to What Lies Beyond Truth and Ideals!

Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond, known as Pokémon BW: Adventures in Unova prior to Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!, is the sixteenth season of the dubbed version of the Pokémon animated series. It is the third and final dubbed season of Pokémon the Series: Black & White. It follows Ash as he concludes his journey in the Unova region and explores the Decolore Islands with his friends Iris and Cilan.

It began on February 2, 2013 with the dub premiere Beauties Battling for Pride and Prestige!, and concluded on December 7, 2013 with The Dream Continues!. It originally aired in the United States as part of the 2013 Cartoon Network Saturday morning lineup.

It is preceded by Pokémon: BW Rival Destinies and succeeded by Pokémon the Series: XY, the first season of the dub of the eponymous series, which is based on the Generation VI games.

Blurb

Ash and his friends Iris and Cilan have foiled Team Rocket’s latest evil plan, but a new danger lurks on the horizon! But first, with eight Gym badges in hand, Ash is ready to take on the region’s ultimate challenge: the Unova League, where he’ll face familiar rivals and new opponents in his ongoing quest to become a Pokémon Master! Meanwhile, Iris has been having some trouble connecting with her powerful and stubborn Dragonite—can a visit home to the Village of Dragons help sort things out for the aspiring Dragon Master? And what exciting new adventures await our heroes beyond the Unova League? The answers to come, as the journey continues!

Important events

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

• Ash learns that the Unova League will be held in Vertress City. (BW098)
• Ash and his friends visit the Village of Dragons. (BW100)
• Iris has a rematch with Drayden and loses again. (BW101)
• The Vertress Conference takes place, beginning with 128 competitors. (BW103 - BW108)
  • Stephan advances to the second round after defeating Radley. (BW103)
  • Ash, Virgil, Bianca, and Cameron advance to the next round after defeating Trip, Ultimo, Mikael, and Kendrick respectively. (BW104)
  • Ash and Trip end their rivalry and become friends. (BW104)
  • Cameron defeats Bianca, eliminating the latter from the tournament. (BW104)
  • Ash, Stephan, Cameron, and Virgil make it through the third round. (BW105)
  • Ash, Cameron, and Virgil advance to the next round after defeating Stephan, Kenton, and Flora respectively. (BW106)
  • Ash has a Full Battle with Cameron in the quarter-finals and loses, finishing in the Top 8. (BW106 - BW108)
  • Virgil defeats Cameron in the semi-finals and goes on to win the Vertress Conference. (BW108)
• Ash and his friends return to Nuvema Town after the conclusion of the Vertress Conference. (BW109)
• Ash and his friends meet N. (BW110)
• Ash and his friends meet Cheren, the Aspertia City Gym Leader. (BW111)
• Ash meets Looker again and Cilan and Iris meet him for the first time. (BW112)
• Ash, Iris, and Cilan encounter the villainous Team Plasma, including Colress, for the first time. (BW112)
• Ash and his friends meet N again, who decides to travel with them. (BW114)
• Ash reunites with his Charizard, and puts it in his active rotation. (BW116)
• Ash and his friends meet Anthea and Concordia for the first time. (BW117)
• Ash and his friends find out that N used to be a member of Team Plasma. (BW118)
• Ash, Iris, and Cilan are escorted to the White Ruins by Cedric Juniper's assistant, who later is revealed to be Looker undercover. (BW120)
• N surrenders the Light Stone to Team Plasma in exchange for Colress freeing Ash's Pikachu from his control. (BW121)
• Ghetsis arrives and starts the ritual of awakening the Legendary Reshiram. (BW121)
• Looker arrests Ghetsis, Colress, and the other Team Plasma members, thereby bringing down the team. (BW122)
• Ash, Iris, and Cilan leave Unova for Kanto, via the Decolore Islands. (BW123)
• Iris and Cilan meet Professor Oak in person for the first time. (BW128)
• Ash, Iris, and Cilan meet Alexa, a reporter from the Kalos region, for the first time. (BW134)
• Alexa joins Ash, Iris, and Cilan during their travels to Kanto. (BW134)
• Ash encounters Clair again while Iris, Cilan, and Alexa meet her for the first time. (BW136)
• Alexa is revealed to own a Noivern. (BW137)
• Ash, Iris, Cilan, and Alexa arrive in Kanto. (BW141)
• Iris and Cilan decide to head to Johto and separate from Ash and Alexa, who continue on to Pallet Town. (BW141)
• Ash and Alexa leave Kanto for the Kalos region. (BW142)

Party changes

Additions

The following Pokémon are obtained:

• Jessie's Frillish (BW109)
• James's Amoonguss (BW109)

Other

The following Pokémon are left at Professor Oak's Laboratory:

• Ash's Charizard (BW142)
• Ash's Unfezant (BW142)
• Ash's Oshawott (BW142)
• Ash's Pignite (BW142)
• Ash's Snivy (BW142)
• Ash's Scraggy (BW142)
• Ash's Leavanny (BW142)
• Ash's Palpitoad (BW142)
• Ash's Boldore (BW142)
• Ash's Krookodile (BW142)

The following Pokémon are left at Team Rocket HQ:

• Jessie's Woobat (BW142)
• James's Yamask (BW142)
• Jessie's Frillish (BW142)
• James's Amoonguss (BW142)

Returns

The following Pokémon return to their Trainers:

• Ash's Charizard (BW116)
• Jessie's Wobbuffet (BW142)

Episodes

Epicode	Episode Title	#
BW098	Beauties Battling for Pride and Prestige!	1
BW099	A Surface to Air Tag Battle Team!	2
BW100	A Village Homecoming!	3
BW101	Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!	4
BW102	Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!	5
BW103	Curtain Up, Unova League!	6
BW104	Mission: Defeat Your Rival!	7
BW105	Lost at the League!	8
BW106	Strong Strategy Steals the Show!	9
BW107	Cameron's Secret Weapon!	10
BW108	A Unova League Evolution!	11
BW109	New Places...Familiar Faces!	12
BW110	The Name's N!	13
BW111	There's a New Gym Leader in Town!	14
BW112	Team Plasma's Pokémon Power Plot!	15
BW113	The Light of Floccesy Ranch!	16
BW114	Saving Braviary!	17
BW115	The Pokémon Harbor Patrol!	18
BW116	The Fires of a Red-Hot Reunion!	19
BW117	Team Plasma's Pokémon Manipulation!	20
BW118	Secrets From Out of the Fog!	21
BW119	Meowth, Colress and Team Rivalry!	22
BW120	Ash and N: A Clash of Ideals!	23
BW121	Team Plasma and the Awakening Ceremony!	24
BW122	What Lies Beyond Truth and Ideals!	25
BW123	Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!	26
BW124	Danger, Sweet as Honey!	27
BW125	Cilan and the Case of the Purrloin Witness!	28
BW126	Crowning the Scalchop King!	29
BW127	The Island of Illusions!	30
BW128	To Catch a Rotom!	31
BW129	The Pirates of Decolore!	32
BW130	Butterfree and Me!	33
BW131	The Path That Leads to Goodbye!	34
BW132	Searching for a Wish!	35
BW133	Capacia Island UFO!	36
BW134	The Journalist from Another Region!	37
BW135	Mystery on a Deserted Island!	38
BW136	A Pokémon of a Different Color!	39
BW137	Celebrating the Hero's Comet!	40
BW138	Go, Go, Gogoat!	41
BW139	Team Rocket's Shocking Recruit!	42
BW140	Survival of the Striaton Gym!	43
BW141	Best Wishes Until We Meet Again!	44
BW142	The Dream Continues!	45

Home video releases

North American DVD releases

Main article: List of English language Adventures in Unova and Beyond home video releases (Region 1)

Australian DVD releases

Main article: List of English language Adventures in Unova and Beyond home video releases (Region 4)

Trivia

• This is the first season to have more than one official title.
• This is the first season where Ash doesn't earn a Badge or a Symbol.

In other languages

Language		Title
Czech		Pokémon Černý a Bílý: Dobrodružství v Unově (a Beyond)*
Danish		Pokémon – Black & White: På Eventyr i Unova (og Andre Steder) Pokémon: BW På eventyr i Unova og andre steder *
Dutch		Pokémon Black & White: Avonturen in Unova en daarbuiten Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond *
Finnish		Pokémon Black & White: Seikkailut Unovassa (ja Kauempana) Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond *
European French		Pokémon Noir & Blanc: Aventures à Unys (et Au-Delá)
German		Pokémon – Schwarz & Weiß: Abenteuer in Einall (und Darüber Hinaus)
Greek		Πόκεμον Μαύρο & Άσπρο: Περιπέτειες στη Γιούνοβα (και Ακόμα Παραπέρα)
Hindi		पोकेमोन: BW एडवेंचर्स इन युनोवा एंड बियॉन्ड
Italian		Pokémon Nero e Bianco: Avventure a Unima (e altrove)
Norwegian		Pokémon Svart og Hvit: Eventyr i Unova (og Bortenfor) Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond *
Polish		Pokémon Czerń i Biel: Przygody w Unovie (i Nie Tylko)* Pokémon Czerń i Biel: Przygody w Unovie (i Jeszcze Dalej)*
Portuguese	Brazil	Pokémon Preto e Branco: Aventuras em Unova (e Mais Além) Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond *
	Portugal	Pokémon Preto e Branco: Aventuras em Unova e Mais Além
Russian		Покемон: Чёрное и Белое - Приключения в Юнове (и не только) Покемон ЧБ: Приключения в Юнове и не только *
Spanish	Latin America	Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Unova (y Más Allá) Pokémon Blanco y Negro: Aventuras en Unova (y Más Allá)*
	Spain	Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Teselia (y Más Allá)
Swedish		Pokémon Black & White: Äventyr i Unova (och Vidare) Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond *
Tamil		பொகெமொன்: BW அடல்வேண்டுரெஸ் இந்த உனோவா அண்ட் பேயொண்ட்
Telugu		పోకీమాన్: BW అడ్వెంచర్స్ ఇన్ యూనోవా అండ్ బియాండ్
Turkish		Pokémon Siyah ve Beyaz: Unova'da Maceralar

External links

• Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond page at Pokemon.com

Series and seasons of the Pokémon animated series The Beginning (list) Indigo League • Adventures in the Orange Islands Gold and Silver (list) The Johto Journeys • Johto League Champions • Master Quest Ruby and Sapphire (list) Advanced • Advanced Challenge • Advanced Battle • Battle Frontier Diamond and Pearl (list) Diamond and Pearl • Battle Dimension • Galactic Battles • Sinnoh League Victors Black & White (list) Black & White • Rival Destinies • Adventures in Unova and Beyond XY (list) XY • Kalos Quest • XYZ (Mega Evolution Specials) Sun & Moon (list) Sun & Moon • Ultra Adventures‎ • Ultra Legends Journeys (list) Journeys • Master Journeys • Ultimate Journeys (The Arceus Chronicles) Horizons (list) Horizons Specials (list) Pikachu's Winter Vacation • Side Stories • Pokémon Chronicles Planetarium specials • Pikachu shorts Mewtwo Returns • The Legend of Thunder! • Pichu Bros. in Party Panic The Mastermind of Mirage Pokémon • A Ripple in Time Complete list • Movies

This article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.