| dbo:abstract
|
- 1000 Airplanes on the Roof is a melodrama in one act by Philip Glass which featured text by David Henry Hwang and projections by Jerome Sirlin. It is described by Glass as "a science fiction music drama". The work was commissioned by the Donau Festival, Krems an der Donau, The American Music Theater Festival, Philadelphia, and West Berlin City Council in 1988. It premiered on July 15, 1988, at the Vienna Airport in Hangar #3. The performance featured vocals by Linda Ronstadt and was conducted by Michael Riesman. The US premiere took place in September 1988 at The American Music Theater Festival, Philadelphia and went on to play in 40 US cities and Canada, including New York, Boston, Chicago and Toronto, as well as Glasgow, Scotland during that city's celebration as European City of Culture. (en)
- 1000 Airplanes on the Roof (título original en inglés; en español, Mil aviones en el tejado) es un melodrama en un acto con música de Philip Glass y texto de y proyecciones de Jerome Sirlin. Es descrita por Glass como "un drama musical de ciencia ficción". La obra fue un encargo del Festival de Donau, Krems an der Donau, The American Music Theater Festival, Filadelfia, y el Ayuntamiento de Berlín Occidental en 1988. Se estrenó el 15 de julio de 1988, en el Aeropuerto de Viena en el Hangar #3. La representación contó con Linda Ronstadt y fue dirigida por Michael Riesman. El estreno estadounidense tuvo lugar en septiembre de 1988 en The American Music Theater Festival, Filadelfia y siguió reprsentándose en 40 ciudades estadounidenses, incluyendo la ciudad de Nueva York, Boston y Chicago así como Glasgow, Escocia durante la celebración de esa ciudad como Ciudad Europea de la Cultura. (es)
- 1000 Airplanes on the Roof est une pièce de théâtre musicale en un acte, pour voix et ensemble, composée en 1988 par Philip Glass, sur un livret de (en). Commande de Berlin-Ouest, Capitale européenne de la culture, du Donau Festival (Autriche) et de l'American Music Theater Festival de Philadelphie, la première mondiale de l'œuvre a eu lieu le 5 juillet 1988 à l'Aéroport international de Vienne (hangar no 3) sous la direction de Michael Riesman et la première américaine au (en) de Philadelphie le 22 septembre 1988 sous la direction de Martin Goldray. (fr)
- 1000 Airplanes on the Roof (Mille aeroplani sul tetto) è una piéce teatrale per voce ed ensemble nella forma musicale della scuola minimalista denominata , composta nel 1988 da Philip Glass su testi del drammaturgo David Henry Hwang e le proiezioni dello scenografo . Definito dall'autore un "dramma fantascientifico musicale", il lavoro è stato commissionato dal Donau Festival, dal "The American Music Theater Festival" di Philadelphia e il Consiglio Cittadino di Berlino Ovest. L'opera venne rappresentata per la prima volta nell'Hangar n. 3 dell'Aeroporto Internazionale di Vienna il 15 luglio 1988. La performance venne diretta da , cantata alla parte vocale da Linda Ronstadt e pubblicata su disco dalla Virgin Records. Ideata nel classico stile del melodramma parlato, un attore improvvisa un monologo sopra la musica. In aggiunta, il personaggio principale, M., si muove sul luogo dell'azione impostato scenograficamente con proiezioni olografiche e tridimensionali. Costui ha stabilito un contatto con forme di vita extraterrestri al quale hanno lasciato un loro messaggio: "È meglio dimenticare, è superfluo ricordare. Nessuno crederà alla nostra esistenza. Avevate parlato di eresia. Voi siete fuori dal gioco." Il testo e le immagini fotografiche del set sono stati pubblicati nel libro 1001 Airplanes on the Roof dalla casa editrice americana Peregrine Smith nel 1989. La registrazione musicale originale è stata pubblicata su disco dalla Virgin Records. (it)
- 1000 Airplanes on the Roof är en melodrama i en akt med musik av Philip Glass, libretto av och projektioner av Jerome Sirlin. Glass har beskrivit den som "ett science fiction-musikdrama". Verket beställdes av Donau Festival, Krems an der Donau, The i Philadelphia och Västberlins stadsfullmäktige 1988. Operan hade premiär den 15 juli 1988 på Wiens flygplats i hangar 3. I föreställningen ingick sånginslag av Linda Ronstadt och allt dirigerades av Michael Riesman. Premiären i USA ägde rum i september 1988 på The American Music Theater Festival i Philadelphia och följdes av en turné i 40 städer i USA och Kanada, inklusive New York, Boston, Chicago och Toronto, liksom i Glasgow i Skottland då staden var kulturhuvudstad. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- 1000 Airplanes on the Roof est une pièce de théâtre musicale en un acte, pour voix et ensemble, composée en 1988 par Philip Glass, sur un livret de (en). Commande de Berlin-Ouest, Capitale européenne de la culture, du Donau Festival (Autriche) et de l'American Music Theater Festival de Philadelphie, la première mondiale de l'œuvre a eu lieu le 5 juillet 1988 à l'Aéroport international de Vienne (hangar no 3) sous la direction de Michael Riesman et la première américaine au (en) de Philadelphie le 22 septembre 1988 sous la direction de Martin Goldray. (fr)
- 1000 Airplanes on the Roof är en melodrama i en akt med musik av Philip Glass, libretto av och projektioner av Jerome Sirlin. Glass har beskrivit den som "ett science fiction-musikdrama". Verket beställdes av Donau Festival, Krems an der Donau, The i Philadelphia och Västberlins stadsfullmäktige 1988. Operan hade premiär den 15 juli 1988 på Wiens flygplats i hangar 3. I föreställningen ingick sånginslag av Linda Ronstadt och allt dirigerades av Michael Riesman. Premiären i USA ägde rum i september 1988 på The American Music Theater Festival i Philadelphia och följdes av en turné i 40 städer i USA och Kanada, inklusive New York, Boston, Chicago och Toronto, liksom i Glasgow i Skottland då staden var kulturhuvudstad. (sv)
- 1000 Airplanes on the Roof is a melodrama in one act by Philip Glass which featured text by David Henry Hwang and projections by Jerome Sirlin. It is described by Glass as "a science fiction music drama". (en)
- 1000 Airplanes on the Roof (título original en inglés; en español, Mil aviones en el tejado) es un melodrama en un acto con música de Philip Glass y texto de y proyecciones de Jerome Sirlin. Es descrita por Glass como "un drama musical de ciencia ficción". (es)
- 1000 Airplanes on the Roof (Mille aeroplani sul tetto) è una piéce teatrale per voce ed ensemble nella forma musicale della scuola minimalista denominata , composta nel 1988 da Philip Glass su testi del drammaturgo David Henry Hwang e le proiezioni dello scenografo . Il testo e le immagini fotografiche del set sono stati pubblicati nel libro 1001 Airplanes on the Roof dalla casa editrice americana Peregrine Smith nel 1989. La registrazione musicale originale è stata pubblicata su disco dalla Virgin Records. (it)
|
