| dbo:abstract
|
- The 1958 Soviet Chess Championship was the 25th edition of USSR Chess Championship, held from 12 January to 14 February 1958 in Riga. The tournament was won by Mikhail Tal. The final was preceded by quarterfinals events at Tbilisi (won by Mark Taimanov, 16½ points in 19 games), Minsk (Aivar Gipslis, 14½/19) and Ashkhabad (A. Miroshnichenko, 13½/19); semifinals at Leningrad (Boris Spassky, 12½/19), Sverdlovsk (Viktor Korchnoi, 13½/19) and Kiev (Tigran Petrosian, 12½/19). (en)
- O Campeonato Soviético de Xadrez de 1958 foi a 25ª edição do Campeonato de xadrez da União Soviética, realizado em Riga, de 12 de janeiro a 14 de fevereiro de 1958. A competição foi vencida por Mikhail Tal. Quartas de final ocorreram nas cidades de Tbilisi (vencido por Mark Taimanov com 16½ pontos em 19 partidas), Minsk (Aivar Gipslis, 14½/19), Ashkhabad (A. Miroshnichenko, 13½/19); semifinais em Leningrado (Boris Spassky, 12½/19), Sverdlovsk (Korchnoi, 13½/19) e Kiev (Tigran Petrosian, 12½/19). (pt)
- 25-й чемпіонат СРСР із шахів проходив від 12 січня до 14 лютого 1958 року в Ризі. Чемпіонат був одночасно зональним турніром ФІДЕ. Право участі у Міжзональному турнірі завоювали Михайло Таль, Тигран Петросян, Давид Бронштейн і Юрій Авербах. Найбільш драматичною партією турніру стала заключна (Спаський-Таль), в якій Спаський мав беззаперечну перевагу, але програв при дограванні. (uk)
- 25-й чемпионат СССР по шахматам проходил с 12 января по 14 февраля 1958 года в Риге. Чемпионат являлся одновременно зональным турниром ФИДЕ. Право участия в межзональном турнире завоевали Таль, Петросян, Бронштейн и Авербах. Самой драматичной партией турнира стала заключительная (Спасский-Таль), в которой Б.Спасский имел подавляющее преимущество, но проиграл при доигрывании. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 1958 Soviet Chess Championship was the 25th edition of USSR Chess Championship, held from 12 January to 14 February 1958 in Riga. The tournament was won by Mikhail Tal. The final was preceded by quarterfinals events at Tbilisi (won by Mark Taimanov, 16½ points in 19 games), Minsk (Aivar Gipslis, 14½/19) and Ashkhabad (A. Miroshnichenko, 13½/19); semifinals at Leningrad (Boris Spassky, 12½/19), Sverdlovsk (Viktor Korchnoi, 13½/19) and Kiev (Tigran Petrosian, 12½/19). (en)
- O Campeonato Soviético de Xadrez de 1958 foi a 25ª edição do Campeonato de xadrez da União Soviética, realizado em Riga, de 12 de janeiro a 14 de fevereiro de 1958. A competição foi vencida por Mikhail Tal. Quartas de final ocorreram nas cidades de Tbilisi (vencido por Mark Taimanov com 16½ pontos em 19 partidas), Minsk (Aivar Gipslis, 14½/19), Ashkhabad (A. Miroshnichenko, 13½/19); semifinais em Leningrado (Boris Spassky, 12½/19), Sverdlovsk (Korchnoi, 13½/19) e Kiev (Tigran Petrosian, 12½/19). (pt)
- 25-й чемпіонат СРСР із шахів проходив від 12 січня до 14 лютого 1958 року в Ризі. Чемпіонат був одночасно зональним турніром ФІДЕ. Право участі у Міжзональному турнірі завоювали Михайло Таль, Тигран Петросян, Давид Бронштейн і Юрій Авербах. Найбільш драматичною партією турніру стала заключна (Спаський-Таль), в якій Спаський мав беззаперечну перевагу, але програв при дограванні. (uk)
- 25-й чемпионат СССР по шахматам проходил с 12 января по 14 февраля 1958 года в Риге. Чемпионат являлся одновременно зональным турниром ФИДЕ. Право участия в межзональном турнире завоевали Таль, Петросян, Бронштейн и Авербах. Самой драматичной партией турнира стала заключительная (Спасский-Таль), в которой Б.Спасский имел подавляющее преимущество, но проиграл при доигрывании. (ru)
|
