| dbo:abstract
|
- A general election was held on Saturday, 25 April 1964 for members of the 2nd Parliament of Malaysia. Voting took place in 104 out of 159 parliamentary constituencies of Malaysia, each electing one Member of Parliament to the Dewan Rakyat, the dominant house of Parliament. State elections also took place in 282 state constituencies in 11 (out of 14, except Sabah, Sarawak and Singapore) states of Malaysia on the same day, each electing one Member of the Legislative Assembly to the Dewan Undangan Negeri. The result was a victory for the Alliance Party, which won 89 of the 104 seats. Voter turnout was 78.9%. The result also contributed towards the eventual expulsion of Singapore from Malaysia. The Singaporean-based People's Action Party decided to run on the mainland, and although it attracted large crowds at its rallies, it won only one seat – that by Devan Nair, who represented the Bangsar constituency (now part of Seputeh and Lembah Pantai constituencies). It is thought by some historians that Finance Minister and MCA President Tan Siew Sin's appeal to the Chinese to avoid challenging the Malay special rights and risk merger with Indonesia helped the MCA retain its status as the "undisputed leader of the Chinese in the Malayan peninsula". Nevertheless, UMNO leaders were furious with the PAP. It was the first parliamentary general election held after the formation of Malaysia in 1963. State elections were not held in Singapore, Sabah and Sarawak. Transitional provisions allowed the state legislatures of the three states to choose their parliamentary representatives until the next election. The three states had been allocated a total of 55 seats in the Malaysian Parliament: 15 seats for Singapore, 16 seats for Sabah and 24 seats for Sarawak. Together, the three states held 34% out the 159 seats in the parliament. This was intended to act as a check to prevent parliament from passing constitutional amendments (which require a two-thirds majority) without the agreement of representatives from the three new states. After Singapore left Malaysia, Sabah and Sarawak were only left with 25% of the seats, as a consequence Sabah and Sarawak were not able to stop the parliament from approving laws that would encroach on the special rights granted to Sabah and Sarawak upon merger to form Malaysia. Two Alliance candidates were returned unopposed. (en)
- Las segundas elecciones federales de Malasia, terceras desde el establecimiento del Consejo Legislativo Federal, y primeras desde la unificación del país, se realizaron el 25 de abril de 1964 para escoger a los miembros del 2.° Parlamento de Malasia. La votación se llevó a cabo en 104 de los 159 distritos electorales parlamentarios de Malasia, em cada uno de los cuales se elige a un miembro del Dewan Rakyat, la cámara baja. También tuvieron lugar elecciones estatales en 282 distritos electorales en 11 estados de Malasia (de 14, excepto Sabah, Sarawak y Singapur) en el mismo día, cada uno de los cuales eligió un miembro del Dewan Undangan Negeri de cada estado. Los comicios tuvieron lugar en el marco de la confrontación indonesio-malaya (Konfrontasi) por lo que la Alianza gobernante usó exitosamente una supuesta actitud pro-Indonesia de parte de los partidos opositores para desacreditar a sus candidatos. El resultado fue una amplia victoria para el oficialismo, que obtuvo 89 de los 104 escaños. La participación electoral fue del 78.9%. El resultado también contribuyó a la eventual expulsión de Singapur de la Federación al año siguiente. El Partido de Acción Popular (PAP) de Singapur decidió participar en las elecciones en el continente, y aunque atrajo a grandes multitudes en sus mítines, ganó solo un escaño: el de Devan Nair, que representaba a la circunscripción de Bungsar (ahora parte de los distritos electorales de Seputeh y Lembah Pantai). Esto puso en juego el predominio de la Asociación China de Malasia (uno de los tres partidos que componían la Alianza) sobre la población china y, por lo tanto, sobre una gran parte del electorado, lo que provocó que los líderes de la UMNO (Organización Nacional de los Malayos Unidos) líder de la coalición, se enfureciera con el liderazgo del PAP. Fue la primera elección general parlamentaria celebrada después de la formación de Malasia en 1963. Las elecciones estatales no se llevaron a cabo en Singapur, Sabah y Sarawak. Las disposiciones transitorias permitieron a las legislaturas estatales de los tres estados elegir sus representantes parlamentarios hasta las próximas elecciones. A los tres estados se les han asignado un total de 55 escaños en el Parlamento malasio: 15 escaños para Singapur, 16 escaños para Sabah y 24 escaños para Sarawak. Juntos, los tres estados tuvieron el control de un 34% de los 159 escaños en el parlamento. Esto tenía la intención de actuar como un control para evitar que el parlamento aprobara enmiendas constitucionales (que requieren una mayoría de dos tercios) sin el acuerdo de los representantes de los tres nuevos estados. Después de que Singapur se fuera de Malasia, Sabah y Sarawak solo se quedaron con el 25% de los escaños, por lo que Sabah y Sarawak no pudieron evitar que el parlamento aprobara leyes que usurparían los derechos especiales otorgados a Sabah y Sarawak tras la fusión para formar Malasia. Dos candidatos de la Alianza triunfaron sin oposición. (es)
- Всеобщие выборы в западной Малайзии прошли 25 апреля 1964 года. Победу одержала Партия альянса, получившая 89 из 104 мест в парламенте. Явка составила 78,9%. (ru)
- 第二届马来西亚下议院选举于1964年4月25日星期六进行。在下议院共159个选区中，位于马来亚地区的104个选区进行了投票，以单一选区多数制方式，一个选区选举出一名议员。也在同一天在马来西亚的11个州中（14个州属中除沙巴，砂拉越和新加坡外）进行。共选举出282个州议员。 选举结果是由以巫统为首的“联盟”取得胜利，共赢得了104个席位中的89个。选民投票率是78.9％。“联盟”在下议院一家独大的结果，在客观上也使得其在1965年能利用其执政优势将新加坡驱逐出马来西亚。 本次选举是1963年马来西亚成立后举行的第一次大选，也是总部位于新加坡的人民行动党历史上唯一一次参加马来亚地区的大选。 (zh)
|
| dbo:affiliation
| |
| dbo:country
| |
| dbo:firstLeader
| |
| dbo:secondLeader
| |
| dbo:startDate
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:title
|
- 1964 Malaysian general election (en)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 41750 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:afterElection
| |
| dbp:afterParty
| |
| dbp:alliance
|
- Alliance Party (en)
- - (en)
- Malayan Peoples' Socialist Front (en)
|
| dbp:beforeElection
| |
| dbp:beforeParty
| |
| dbp:colour
|
- 4169 (xsd:integer)
- FF0000 (en)
- DAA520 (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:electedMps
| |
| dbp:electionDate
| |
| dbp:electionName
| |
| dbp:image
|
- Mr. Lee Kuan Yew Mayoral reception 1965 .jpg (en)
- Burhanuddin al-Helmy.jpg (en)
- Lim Chong Eu.jpg (en)
- Portrait of D.R. Seenivasagam.jpg (en)
- Portrait of Tan Chee Khoon.jpg (en)
- Tunku Abd. Rahman in Holland .jpg (en)
|
| dbp:lastElection
|
- 4 (xsd:integer)
- 8 (xsd:integer)
- 13 (xsd:integer)
- 74 (xsd:integer)
- New Party (en)
|
| dbp:leader
| |
| dbp:leaderSince
|
- 1956 (xsd:integer)
- 1962 (xsd:integer)
- 1951-08-23 (xsd:date)
- 1953-04-10 (xsd:date)
- 1954-11-21 (xsd:date)
- 1964-03-21 (xsd:date)
|
| dbp:leadersSeat
| |
| dbp:majoritySeats
| |
| dbp:mapImage
|
- Malaysia election results map 1964.svg (en)
|
| dbp:mapSize
| |
| dbp:nextElection
| |
| dbp:nextYear
| |
| dbp:ongoing
| |
| dbp:party
| |
| dbp:percentage
|
- 14.6
- 2.0
- 3.4
- 4.3
- 58.5
- 16.1
|
| dbp:popularVote
|
- 42130 (xsd:integer)
- 69898 (xsd:integer)
- 88223 (xsd:integer)
- 301187 (xsd:integer)
- 330898 (xsd:integer)
- 1204340 (xsd:integer)
|
| dbp:posttitle
|
- Prime Minister-designate (en)
|
| dbp:previousElection
| |
| dbp:previousMps
|
- Members of the Dewan Rakyat, 1st Malayan Parliament (en)
|
| dbp:previousYear
| |
| dbp:registered
| |
| dbp:seatChange
|
- 2 (xsd:integer)
- 4 (xsd:integer)
- 6 (xsd:integer)
- 15 (xsd:integer)
|
| dbp:seats
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 9 (xsd:integer)
- 89 (xsd:integer)
|
| dbp:seatsForElection
| |
| dbp:swing
| |
| dbp:title
| |
| dbp:turnout
| |
| dbp:type
| |
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Всеобщие выборы в западной Малайзии прошли 25 апреля 1964 года. Победу одержала Партия альянса, получившая 89 из 104 мест в парламенте. Явка составила 78,9%. (ru)
- 第二届马来西亚下议院选举于1964年4月25日星期六进行。在下议院共159个选区中，位于马来亚地区的104个选区进行了投票，以单一选区多数制方式，一个选区选举出一名议员。也在同一天在马来西亚的11个州中（14个州属中除沙巴，砂拉越和新加坡外）进行。共选举出282个州议员。 选举结果是由以巫统为首的“联盟”取得胜利，共赢得了104个席位中的89个。选民投票率是78.9％。“联盟”在下议院一家独大的结果，在客观上也使得其在1965年能利用其执政优势将新加坡驱逐出马来西亚。 本次选举是1963年马来西亚成立后举行的第一次大选，也是总部位于新加坡的人民行动党历史上唯一一次参加马来亚地区的大选。 (zh)
- A general election was held on Saturday, 25 April 1964 for members of the 2nd Parliament of Malaysia. Voting took place in 104 out of 159 parliamentary constituencies of Malaysia, each electing one Member of Parliament to the Dewan Rakyat, the dominant house of Parliament. State elections also took place in 282 state constituencies in 11 (out of 14, except Sabah, Sarawak and Singapore) states of Malaysia on the same day, each electing one Member of the Legislative Assembly to the Dewan Undangan Negeri. Two Alliance candidates were returned unopposed. (en)
- Las segundas elecciones federales de Malasia, terceras desde el establecimiento del Consejo Legislativo Federal, y primeras desde la unificación del país, se realizaron el 25 de abril de 1964 para escoger a los miembros del 2.° Parlamento de Malasia. La votación se llevó a cabo en 104 de los 159 distritos electorales parlamentarios de Malasia, em cada uno de los cuales se elige a un miembro del Dewan Rakyat, la cámara baja. También tuvieron lugar elecciones estatales en 282 distritos electorales en 11 estados de Malasia (de 14, excepto Sabah, Sarawak y Singapur) en el mismo día, cada uno de los cuales eligió un miembro del Dewan Undangan Negeri de cada estado. (es)
|
| rdfs:label
|
- 1964 Malaysian general election (en)
- Elecciones federales de Malasia de 1964 (es)
- Всеобщие выборы в Малайзии (1964) (ru)
- 1964年马来西亚大选 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
