| dbo:abstract
|
- شارك ما مجموعه 75 فريقًا في تصفيات المؤهلة لكأس العالم 1970، حيث تنافسوا على إجمالي 16 مركزًا في البطولة النهائية. تأهلت المكسيك المُضيفة وحاملة اللقب إنجلترا تلقائيًا، تاركة 14 مركزًا مفتوحًا للمنافسة. (ar)
- V kvalifikaci na Mistrovství světa ve fotbale 1970 se národní týmy ze šesti fotbalových konfederací ucházely o 14 postupových míst na závěrečný turnaj. Pořadatelské Mexiko spolu s obhájcem titulu - Anglií měli účast na závěrečném turnaji jistou. Kvalifikace se účastnilo 75 zemí. (cs)
- A total of 75 teams entered the 1970 FIFA World Cup qualification rounds, competing for a total of 16 spots in the final tournament. Hosts Mexico and defending champions England qualified automatically, leaving 14 spots open for competition. For the first time, the winners of both the African zone and the Asian and Oceanian zone were guaranteed a direct place in the final tournament. The 16 spots available in the 1970 World Cup would be distributed among the continental zones as follows:
* Europe (UEFA): 9 places, 1 of them went to automatic qualifier England, while the other 8 places were contested by 29 teams.
* South America (CONMEBOL): 3 places, contested by 10 teams.
* North, Central America and Caribbean (CONCACAF): 2 places, 1 of them went to automatic qualifier Mexico, while the other 1 place was contested by 13 teams.
* Africa (CAF): 1 place, contested by 13 teams. (13 teams applied, but FIFA rejected the entries of Guinea and Zaire, leaving 11 teams. A 14th team from Africa, Rhodesia, entered through a non-CAF qualifying system.)
* Asia and Oceania (AFC/OFC): 1 place, contested by 7 teams (including Rhodesia). A total of 68 teams played in at least one qualifying match. A total of 172 qualifying matches were played, and 542 goals were scored (an average of 3.15 per match). Listed below are the dates and results of the qualification rounds. Key:
* Teams highlighted in green qualified for the finals.
* Teams highlighted in red in the same table finished level on points and advanced to a play-off on neutral ground. (en)
- Für die Fußball-Weltmeisterschaft 1970 in Mexiko hatten 71 Mannschaften gemeldet, darunter
* 30 Mannschaften aus Europa
* 12 Mannschaften aus Afrika (Rhodesien aus politischen Gründen in der Asien-Ozeanien-Gruppe)
* 4 Mannschaften aus Asien
* 2 Mannschaften aus Ozeanien
* 10 Mannschaften aus Südamerika und
* 13 Mannschaften aus Nord- und Mittelamerika Da Titelverteidiger England und Veranstalter Mexiko direkt qualifiziert waren und die WM-Endrunde mit 16 Mannschaften ausgetragen wurde, standen für die verbleibenden 69 Mannschaften 14 freie Endrundenplätze zur Verfügung. Diese wurden wie folgt verteilt: Nur Nordkorea zog seine Meldung zurück, so dass insgesamt 68 Mannschaften Qualifikationsspiele bestritten, was einen neuen Teilnahmerekord bedeutete. (de)
- 75 equipos participaron en la clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1970, por 14 plazas. México (como anfitrión) e Inglaterra (como campeón del mundial anterior) se clasificaron automáticamente, completando los 16 equipos que disputaron el torneo. Por primera vez, al ganador de la zona Africana se les garantizó un puesto en un Mundial. Mientras que para la zona Asiática se le sumaron las debutantes selecciones de Oceanía y disputaron 1 cupo. Los 16 lugares disponibles en la Copa del Mundo de 1970 se distribuyeron entre las zonas continentales de la siguiente manera:
* Europa: 9 plazas, una de ellas ocupada por Inglaterra (directamente clasificada), mientras las otras 8 plazas se las disputaron 30 equipos.
* Sudamérica: 3 plazas, disputadas entre 10 equipos.
* Norteamérica, Centroamérica y el Caribe: 2 plazas, 1 de ellas ocupada por México (directamente clasificada), mientras que la otra se la disputaron 13 equipos.
* África: 1 plaza, disputadas entre 13 equipos.
* Asia y OceanÍa: 1 plaza, disputadas entre 7 equipos. Se jugaron un total de 172 partidos de clasificación, en los que 68 equipos disputaron al menos uno; y donde se marcaron 542 goles (3,15 por partido). (es)
- Cette page vous présente les différents tours préliminaires à la Coupe du monde 1970. C'est la 8e édition des éliminatoires depuis 1934. 75 nations s'inscrivent (dont les deux qualifiés d'office) mais seulement 68 prennent part réellement à au moins une rencontre de ces éliminatoires. Le boycott africain et asiatique survenu lors des éliminatoires de l'édition précédente n'a pas été vain. La FIFA alloue une place en phase finale à la « zone Afrique » et une à la « zone Asie et Océanie ». Pour la première fois dans l'histoire de la Coupe du monde, quatre continents seront représentés en phase finale (soit 5 des 6 confédérations continentales composant la FIFA). Parmi les événements qui émaillent cette phase préliminaire, citons la « guerre de Cent Heures » entre le Salvador et le Honduras, en juillet 1969, à la suite des trois matchs qui opposent les sélections de ces deux nations. Répartition des places qualificatives par zone :
* Zone Europe : 9 places (8 places qualificatives + l'Angleterre, champion du monde en titre)
* Zone Amérique du Sud : 3 places
* Zone Afrique : 1 place
* Zone Asie/Océanie : 1 place
* Zone Amérique du Nord, centrale et Caraïbes : 2 places (1 place qualificative + le Mexique, pays organisateur) (fr)
- 1970년 FIFA 월드컵 예선에는 총 75개국이 참가를 신청하였는데, 16장의 본선 진출권 가운데 멕시코가 개최국 자격으로 자동 진출하게 되었고, 잉글랜드가 지난 대회 우승 팀 자격으로 자동 진출하여, 14장의 진출권을 놓고 예선을 치렀다. 1970년 FIFA 월드컵에 출전하게 될 14개의 티켓은 배분은 아래와 같이 이루어졌다.
* 유럽 (UEFA) : 9장 (30개 팀), 8장 (본선 직행) + 1장 (전년도 우승 팀 잉글랜드)
* 남아메리카 (CONMEBOL) : 3장 (10개 팀)
* 북아메리카 (CONCACAF) : 2장 (13개 팀), 1장 (본선 직행) + 1장 (개최국 멕시코)
* 아프리카 (CAF) : 1장 (13개 팀)
* 아시아 (AFC)와 오세아니아 (OFC) : 1장 (7개 팀) (ko)
- 1970 FIFAワールドカップ 地区予選は、75のナショナルチームがエントリーした。 本大会に出場できるのは16チームで、開催国のメキシコと前回優勝国のイングランドは予選を免除された。 (ja)
- W kwalifikacjach uczestniczyło 75 drużyn z całego świata. Reprezentacja Anglii (obrońca tytułu) oraz reprezentacja Meksyku awansowały bez eliminacji. (pl)
- 75 squadre partecipano alle qualificazioni per il Campionato mondiale di calcio 1970 per un totale di 16 posti disponibili per la fase finale. È il primo mondiale dove l'AFC e l'OFC concorrono nello stesso percorso di qualificazione (tale concorso rimarrà invariato fino al 1982). Il Messico (come paese ospitante) e l'Inghilterra (come campione in carica) sono qualificate automaticamente, lasciando così solo 14 posti per la fase finale. I 16 posti disponibili per la Coppa del Mondo 1970 sono suddivisi tra le confederazioni nei seguenti modi:
* Europa (UEFA): 9 posti, di cui uno già occupato dall'Inghilterra; gli altri 8 posti sono contesi da 29 squadre.
* Sud America (CONMEBOL): 3 posti, contesi da 10 squadre.
* Nord America, Centro America e Caraibi (CONCACAF): 2 posti, di cui uno già occupato dal Messico; l'altro posto è conteso da 13 squadre.
* Africa (CAF): 1 posto, conteso da 13 squadre.
* Asia (AFC) e Oceania (OFC): 1 posto, conteso da 7 squadre (compresa la Rhodesia). 68 squadre squadre hanno giocato almeno una partita di qualificazione; le partite giocate sono state 172, con 542 gol segnati (con una media di 3,15 a partita). (it)
- 71 landen schreven zich in voor de kwalificatieronden. Mexico (gastland) en Engeland (titelverdediger) waren al geplaatst.Voor Europa waren negen tickets beschikbaar voor het WK, vorig WK tien. Engeland, West-Duitsland, Sovjet Unie, Italië en Bulgarije plaatsten zich opnieuw, de plaatsen van Portugal en Zwitserland, Hongarije, Spanje en Frankrijk werden overgenomen door respectievelijk Roemenië, Tsjecho-Slowakije, België en Zweden. Voor Zuid Amerika waren drie tickets beschikbaar, vorig WK vier. Brazilië en Uruguay waren er opnieuw bij, Peru versloeg Argentinië. Chili viel ook af. In Noord Amerika kreeg Mexico gezelschap van El Salvador, Afrika kreeg voor het eerst sinds 1934 een vertegenwoordiger in de vorm van Marokko en in Azië nam Israël de plaats in van Noord-Korea. (nl)
- 75 lag deltog i kvalspelet till Världsmästerskapet i fotboll 1970, och spelade om 14 platser till mästerskapet. Mexiko, som värdnation, och England, som försvarande mästare, var automatiskt kvalificerade för världsmästerskapet, vilket innebar att totalt 16 lag skulle deltaga vid slutturneringen. För första gången var vinnarna vid både den afrikanska och den asiatiska zonen kvalificerade för VM. De 16 platserna delades ut som följande:
* Europa (Uefa): 9 platser, varav 1 gick till de regerande mästarna England, vilket lämnade kvar 8 platser, som 29 länder spelade om.
* Sydamerika (Conmebol): 3 platser som 10 länder spelade om.
* Nordamerika, Centralamerika och Karibien (Concacaf): 2 platser, varav en plats gick till värdnationen Mexiko, vilket innebar att det fanns 1 plats kvar att spela om för de 13 deltagande länderna.
* Afrika (Caf): 1 plats, som 13 länder spelade om.
* Asien och Oceanien (AFC och OFC): 1 plats, som 7 länder spelade om (inkluderande Rhodesia). (sv)
- Um total de 75 times se inscreveram para as Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 1970, competindo por um total de 16 vagas na fase final. O México, como país-sede, e a Inglaterra, como defensores do título, se classificaram automaticamente, deixando 14 vagas. Pela primeira vez, os vencedores das Eliminatórias da África e da Ásia/Oceania tinham garantido um lugar direto na fase final. As 16 vagas disponíveis na Copa do Mundo de 1970 foram distribuídas entre as zonas continentais da seguinte forma:
* Europa (UEFA): 9 vagas, 1 delas iria à Inglaterra, que se classificou automaticamente por ser a campeã, enquanto as outras oito vagas foram disputadas por 30 seleções.
* América do Sul (CONMEBOL): 3 vagas.
* América do Norte, América Central e Caribe (CONCACAF): 2 vagas, 1 delas iria ao México, que era o país-sede. A outra vaga seria disputada por 12 seleções.
* África (CAF): 1 vaga disputada entre 13 times.
* Ásia (AFC)/Oceania (OFC): 1 vaga, disputadas por 7 times (incluindo a Rodésia). No total, 68 times jogaram pelo menos uma partida das Eliminatórias. Um total de 172 partidas disputadas, e 542 gols marcados (uma média de 3,15 por jogo). Abaixo estão os países classificados nas eliminatórias e na repescagem. (pt)
- 75 стран подали заявки на участие в чемпионате мира 1970 года, претендуя на 16 мест в финальном турнире. Мексика (хозяйка чемпионата) и Англия (чемпион мира) получили путёвки автоматически, остальные 14 путёвок были разыграны в отборочном турнире. Впервые победителям африканской и азиатской континентальных зон были гарантированы места в финале. 16 мест были распределены следующим образом:
* Европа (УЕФА): 9 мест, 1 из которых автоматически получила Англия (чемпион мира), а остальные 8 были разыграны между 30 странами.
* Южная Америка (КОНМЕБОЛ): 3 места, разыгранные между 10 странами.
* Северная, Центральная Америка и Карибы (КОНКАКАФ): 2 места, 1 из которых автоматически получила Мексика (хозяйка чемпионата), а второе было разыграно между 13 странами.
* Африка (КАФ): 1 место, разыгранное между 13 странами.
* Азия и Океания (АФК/ОФК): 1 место, разыгранное между 7 странами ( Родезия также играла в азиатско-тихоокеанской зоне). 68 команд сыграли в отборочном турнире 172 матча, было забито 542 мяча (в среднем 3,15 мяча в матче). (ru)
- У кваліфікаційному раунді чемпіонату світу з футболу 1970 року 68 збірних змагалася за 14 місць у фінальній частині футбольної світової першості. Ще чотирьом збірним було відмовлено в участі, а одну дискваліфіковано. Ще дві команди, господарі турніру збірна Мексики і діючий чемпіон світу збірна Англії, кваліфікувалися автоматично, без участі у відбірковому раунді. Уперше представники африканської КАФ з одного боку та азійської (АФК) і океанської (ОФК) конфедерацій проводили окремі кваліфікаційні турнірі, відповідно маючи гарантоване представництво у фінальній частині чемпіонату світу. 16 місць, передбачених у фінальній частині світової першості 1970 року були розподілені між континентальними конфедераціями наступним чином:
* Європа (УЄФА): 9 місць, включаючи гарантоване місце збірної Англії. За решту 8 місць змагалися 29 команд.
* Південна Америка (КОНМЕБОЛ): 3 місця, за які змагалися 10 команд.
* Північна, Центральна Америка та Кариби (КОНКАКАФ): 2 місця, включаючи гарантоване місце Мексики. За другу путівку змагалися 12 команд.
* Африка (КАФ): 1 місце, за яке боролися 11 команд.
* Азія й Океанія (АФК/ОФК): 1 місце, за яке змагалися 6 команд (включаючи збірну Родезії). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شارك ما مجموعه 75 فريقًا في تصفيات المؤهلة لكأس العالم 1970، حيث تنافسوا على إجمالي 16 مركزًا في البطولة النهائية. تأهلت المكسيك المُضيفة وحاملة اللقب إنجلترا تلقائيًا، تاركة 14 مركزًا مفتوحًا للمنافسة. (ar)
- V kvalifikaci na Mistrovství světa ve fotbale 1970 se národní týmy ze šesti fotbalových konfederací ucházely o 14 postupových míst na závěrečný turnaj. Pořadatelské Mexiko spolu s obhájcem titulu - Anglií měli účast na závěrečném turnaji jistou. Kvalifikace se účastnilo 75 zemí. (cs)
- 1970년 FIFA 월드컵 예선에는 총 75개국이 참가를 신청하였는데, 16장의 본선 진출권 가운데 멕시코가 개최국 자격으로 자동 진출하게 되었고, 잉글랜드가 지난 대회 우승 팀 자격으로 자동 진출하여, 14장의 진출권을 놓고 예선을 치렀다. 1970년 FIFA 월드컵에 출전하게 될 14개의 티켓은 배분은 아래와 같이 이루어졌다.
* 유럽 (UEFA) : 9장 (30개 팀), 8장 (본선 직행) + 1장 (전년도 우승 팀 잉글랜드)
* 남아메리카 (CONMEBOL) : 3장 (10개 팀)
* 북아메리카 (CONCACAF) : 2장 (13개 팀), 1장 (본선 직행) + 1장 (개최국 멕시코)
* 아프리카 (CAF) : 1장 (13개 팀)
* 아시아 (AFC)와 오세아니아 (OFC) : 1장 (7개 팀) (ko)
- 1970 FIFAワールドカップ 地区予選は、75のナショナルチームがエントリーした。 本大会に出場できるのは16チームで、開催国のメキシコと前回優勝国のイングランドは予選を免除された。 (ja)
- W kwalifikacjach uczestniczyło 75 drużyn z całego świata. Reprezentacja Anglii (obrońca tytułu) oraz reprezentacja Meksyku awansowały bez eliminacji. (pl)
- 71 landen schreven zich in voor de kwalificatieronden. Mexico (gastland) en Engeland (titelverdediger) waren al geplaatst.Voor Europa waren negen tickets beschikbaar voor het WK, vorig WK tien. Engeland, West-Duitsland, Sovjet Unie, Italië en Bulgarije plaatsten zich opnieuw, de plaatsen van Portugal en Zwitserland, Hongarije, Spanje en Frankrijk werden overgenomen door respectievelijk Roemenië, Tsjecho-Slowakije, België en Zweden. Voor Zuid Amerika waren drie tickets beschikbaar, vorig WK vier. Brazilië en Uruguay waren er opnieuw bij, Peru versloeg Argentinië. Chili viel ook af. In Noord Amerika kreeg Mexico gezelschap van El Salvador, Afrika kreeg voor het eerst sinds 1934 een vertegenwoordiger in de vorm van Marokko en in Azië nam Israël de plaats in van Noord-Korea. (nl)
- A total of 75 teams entered the 1970 FIFA World Cup qualification rounds, competing for a total of 16 spots in the final tournament. Hosts Mexico and defending champions England qualified automatically, leaving 14 spots open for competition. For the first time, the winners of both the African zone and the Asian and Oceanian zone were guaranteed a direct place in the final tournament. The 16 spots available in the 1970 World Cup would be distributed among the continental zones as follows: Listed below are the dates and results of the qualification rounds. Key: (en)
- Für die Fußball-Weltmeisterschaft 1970 in Mexiko hatten 71 Mannschaften gemeldet, darunter
* 30 Mannschaften aus Europa
* 12 Mannschaften aus Afrika (Rhodesien aus politischen Gründen in der Asien-Ozeanien-Gruppe)
* 4 Mannschaften aus Asien
* 2 Mannschaften aus Ozeanien
* 10 Mannschaften aus Südamerika und
* 13 Mannschaften aus Nord- und Mittelamerika Nur Nordkorea zog seine Meldung zurück, so dass insgesamt 68 Mannschaften Qualifikationsspiele bestritten, was einen neuen Teilnahmerekord bedeutete. (de)
- 75 equipos participaron en la clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1970, por 14 plazas. México (como anfitrión) e Inglaterra (como campeón del mundial anterior) se clasificaron automáticamente, completando los 16 equipos que disputaron el torneo. Por primera vez, al ganador de la zona Africana se les garantizó un puesto en un Mundial. Mientras que para la zona Asiática se le sumaron las debutantes selecciones de Oceanía y disputaron 1 cupo. Los 16 lugares disponibles en la Copa del Mundo de 1970 se distribuyeron entre las zonas continentales de la siguiente manera: (es)
- Cette page vous présente les différents tours préliminaires à la Coupe du monde 1970. C'est la 8e édition des éliminatoires depuis 1934. 75 nations s'inscrivent (dont les deux qualifiés d'office) mais seulement 68 prennent part réellement à au moins une rencontre de ces éliminatoires. Parmi les événements qui émaillent cette phase préliminaire, citons la « guerre de Cent Heures » entre le Salvador et le Honduras, en juillet 1969, à la suite des trois matchs qui opposent les sélections de ces deux nations. Répartition des places qualificatives par zone : (fr)
- 75 squadre partecipano alle qualificazioni per il Campionato mondiale di calcio 1970 per un totale di 16 posti disponibili per la fase finale. È il primo mondiale dove l'AFC e l'OFC concorrono nello stesso percorso di qualificazione (tale concorso rimarrà invariato fino al 1982). Il Messico (come paese ospitante) e l'Inghilterra (come campione in carica) sono qualificate automaticamente, lasciando così solo 14 posti per la fase finale. I 16 posti disponibili per la Coppa del Mondo 1970 sono suddivisi tra le confederazioni nei seguenti modi: (it)
- Um total de 75 times se inscreveram para as Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 1970, competindo por um total de 16 vagas na fase final. O México, como país-sede, e a Inglaterra, como defensores do título, se classificaram automaticamente, deixando 14 vagas. Pela primeira vez, os vencedores das Eliminatórias da África e da Ásia/Oceania tinham garantido um lugar direto na fase final. As 16 vagas disponíveis na Copa do Mundo de 1970 foram distribuídas entre as zonas continentais da seguinte forma: Abaixo estão os países classificados nas eliminatórias e na repescagem. (pt)
- 75 lag deltog i kvalspelet till Världsmästerskapet i fotboll 1970, och spelade om 14 platser till mästerskapet. Mexiko, som värdnation, och England, som försvarande mästare, var automatiskt kvalificerade för världsmästerskapet, vilket innebar att totalt 16 lag skulle deltaga vid slutturneringen. För första gången var vinnarna vid både den afrikanska och den asiatiska zonen kvalificerade för VM. De 16 platserna delades ut som följande: (sv)
- 75 стран подали заявки на участие в чемпионате мира 1970 года, претендуя на 16 мест в финальном турнире. Мексика (хозяйка чемпионата) и Англия (чемпион мира) получили путёвки автоматически, остальные 14 путёвок были разыграны в отборочном турнире. Впервые победителям африканской и азиатской континентальных зон были гарантированы места в финале. 16 мест были распределены следующим образом: 68 команд сыграли в отборочном турнире 172 матча, было забито 542 мяча (в среднем 3,15 мяча в матче). (ru)
- У кваліфікаційному раунді чемпіонату світу з футболу 1970 року 68 збірних змагалася за 14 місць у фінальній частині футбольної світової першості. Ще чотирьом збірним було відмовлено в участі, а одну дискваліфіковано. Ще дві команди, господарі турніру збірна Мексики і діючий чемпіон світу збірна Англії, кваліфікувалися автоматично, без участі у відбірковому раунді. Уперше представники африканської КАФ з одного боку та азійської (АФК) і океанської (ОФК) конфедерацій проводили окремі кваліфікаційні турнірі, відповідно маючи гарантоване представництво у фінальній частині чемпіонату світу. (uk)
|
