| dbo:abstract
|
- طواف إسبانيا 1973 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إسبانيا بتاريخ 26 أبريل – 13 مايو، تكون السباق من 17 مرحلة وامتدّ لمسافة 3,061.8 كم بسرعة 36.098 كم/س، استغرق السباق 84 ساعة 40 دقيقة 50 ثانية. فاز به البلجيكي إيدي ميركس. (ar)
- The 28th Edition Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance bicycle stage race and one of the 3 grand tours, was held from April 26 to May 13, 1973. It consisted of 17 stages covering a total of 3,061 km, and was won by Eddy Merckx of the Molteni cycling team. As Merckx had already won several editions of the Tour de France and the Giro d'Italia with his win in the Vuelta, he became the third cyclist after Jacques Anquetil and Felice Gimondi to win all three grand tours in his career. Merckx went on to win the 1973 Giro d'Italia and became the first cyclist to win the Vuelta-Giro double. Merckx also won the points classification and José Luis Abilleira won the mountains classification. With Merckx finishing first, Ocaña second and Thévenet third the podium of the 1973 Vuelta contained one previous winner and two future winners of the Tour de France making it one of the best podiums in the history of the race, according to the official race website. Merckx won six stages in this edition and Gerben Karstens won four. (en)
- Das Radrennen zur 28. Vuelta a España wurde in 22 Abschnitten und 3060,8 Kilometern vom 26. April bis zum 13. Mai 1973 ausgetragen. Der Gewinner war der Belgier Eddy Merckx, die Bergwertung gewann . Die Punktewertung, die Meta Volantes-Wertung sowie die Kombinationswertung gewann ebenfalls Eddy Merckx und das Team siegte in der Mannschaftswertung. (de)
- La 28.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 26 de abril al 13 de mayo de 1973 con un recorrido de 3.061 km dividido en un prólogo y 17 etapas, cuatro de ellas dobles, con inicio en Calpe y final en San Sebastián. Participaron 80 corredores repartidos en 8 equipos de 10 ciclistas cada uno de los que solo lograron finalizar la prueba 62 ciclistas. La gran atracción de esta edición era sin duda el duelo entre Luis Ocaña y Eddy Merckx que se decantaría a favor del ciclista belga, que se proclamó vencedor de una prueba que recorrió a una velocidad media de 36,098 km/h, ganando seis etapas y cediendo tan solo la clasificación de la montaña en beneficio del madrileño José Luis Abilleira. Hubo quejas de que el recorrido fuera demasiado beneficioso para el campeón belga, con muy pocas dificultades montañosas y un exceso de bonificaciones. Tan solo tres de las etapas disputadas fueron ganadas por ciclistas españoles. Con el paso del tiempo y hasta la fecha, ha sido la única ocasión en toda la historia de la Vuelta en que hubo tres ganadores del Tour de Francia en el podio: Eddy Merckx, Luis Ocaña y Bernard Thévenet, aunque en ese momento solo Merckx lo había ganado. Merckx ganó el Tour en cinco ocasiones entre 1969 y 1974, Ocaña lo ganó ese mismo año 1973, dos meses después de la ronda española, y Thévenet lo ganó en 1975 y 1977. (es)
- 1973ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 28. edizioa izan zen. 1973ko apirilaren 26 eta maiatzaren 13 artean egin zuten, Calpen hasi eta Donostian amaituz 17 etapatan banatutako 3061 kilometroko ibilbidea egin ondoren. (eu)
- La 28e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 26 avril au 13 mai 1973, entre Calp et Saint-Sébastien. La course comptait 17 étapes et un prologue pour une distance de 3 061,8 km. Elle a été remportée par le Belge Eddy Merckx à une vitesse moyenne de 36,098 km/h. Il s'agit de la seule participation du quintuple vainqueur du Tour de France et du Tour d'Italie à la Vuelta. (fr)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ1973（Vuelta ciclista a España 1973）は1973年4月26日から5月13日まで行われた、ブエルタ・ア・エスパーニャの28回目の大会。 (ja)
- De 28e editie van de Ronde van Spanje ging op 26 april 1973 van start in Calp, in het oosten van Spanje. Na 3061 kilometer en 17 etappes werd op 13 mei in San Sebastian gefinisht. De ronde werd gewonnen door de Belg Eddy Merckx. De enige Nederlander in de koers, Gerben Karstens, fietsend voor en viervoudig etappewinnaar en op dat moment leider in het puntenklassement, stapte voor de start van etappe 15b uit de koers uit protest tegen de regel dat de eindwinnaar van dit klassement bij de eerste 20 in het eindklassement diende te eindigen wilde hij in aanmerking komen voor de bijbehorende bonus. (nl)
- La Vuelta a España 1973, ventottesima edizione della corsa spagnola, si svolse in diciassette tappe più il prologo, dal 26 aprile al 13 maggio 1973, per un percorso totale di 3 061,8 km. Fu vinta dal belga Eddy Merckx che terminò la gara in 84h40'50" alla media di 36,098 km/h davanti allo spagnolo Luis Ocaña e al francese Bernard Thévenet. Alla partenza avvenuta a Calp presero il via 80 ciclisti divisi in 8 squadre, mentre all'arrivo a San Sebastián giunsero 62 ciclisti. Eddy Merckx oltre alla classifica generale si aggiudicò anche la classifica a punti, la classifica combinata, la classifica degli sprint intermedi e il maggior numero di frazioni con sei successi. (it)
- A 28ª edição da Vuelta decorreu entre 26 de abril a 13 de Maio de 1973 entre as localidades de Calpe e San Sebastián. A corrida foi composta por 17 etapas, num total de mais de 3061 km, com uma média de 36,098 km/h. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إسبانيا 1973 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إسبانيا بتاريخ 26 أبريل – 13 مايو، تكون السباق من 17 مرحلة وامتدّ لمسافة 3,061.8 كم بسرعة 36.098 كم/س، استغرق السباق 84 ساعة 40 دقيقة 50 ثانية. فاز به البلجيكي إيدي ميركس. (ar)
- Das Radrennen zur 28. Vuelta a España wurde in 22 Abschnitten und 3060,8 Kilometern vom 26. April bis zum 13. Mai 1973 ausgetragen. Der Gewinner war der Belgier Eddy Merckx, die Bergwertung gewann . Die Punktewertung, die Meta Volantes-Wertung sowie die Kombinationswertung gewann ebenfalls Eddy Merckx und das Team siegte in der Mannschaftswertung. (de)
- 1973ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 28. edizioa izan zen. 1973ko apirilaren 26 eta maiatzaren 13 artean egin zuten, Calpen hasi eta Donostian amaituz 17 etapatan banatutako 3061 kilometroko ibilbidea egin ondoren. (eu)
- La 28e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 26 avril au 13 mai 1973, entre Calp et Saint-Sébastien. La course comptait 17 étapes et un prologue pour une distance de 3 061,8 km. Elle a été remportée par le Belge Eddy Merckx à une vitesse moyenne de 36,098 km/h. Il s'agit de la seule participation du quintuple vainqueur du Tour de France et du Tour d'Italie à la Vuelta. (fr)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ1973（Vuelta ciclista a España 1973）は1973年4月26日から5月13日まで行われた、ブエルタ・ア・エスパーニャの28回目の大会。 (ja)
- A 28ª edição da Vuelta decorreu entre 26 de abril a 13 de Maio de 1973 entre as localidades de Calpe e San Sebastián. A corrida foi composta por 17 etapas, num total de mais de 3061 km, com uma média de 36,098 km/h. (pt)
- The 28th Edition Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance bicycle stage race and one of the 3 grand tours, was held from April 26 to May 13, 1973. It consisted of 17 stages covering a total of 3,061 km, and was won by Eddy Merckx of the Molteni cycling team. As Merckx had already won several editions of the Tour de France and the Giro d'Italia with his win in the Vuelta, he became the third cyclist after Jacques Anquetil and Felice Gimondi to win all three grand tours in his career. Merckx went on to win the 1973 Giro d'Italia and became the first cyclist to win the Vuelta-Giro double. Merckx also won the points classification and José Luis Abilleira won the mountains classification. With Merckx finishing first, Ocaña second and Thévenet third the podium of the 1973 Vuelta containe (en)
- La 28.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 26 de abril al 13 de mayo de 1973 con un recorrido de 3.061 km dividido en un prólogo y 17 etapas, cuatro de ellas dobles, con inicio en Calpe y final en San Sebastián. Participaron 80 corredores repartidos en 8 equipos de 10 ciclistas cada uno de los que solo lograron finalizar la prueba 62 ciclistas. Hubo quejas de que el recorrido fuera demasiado beneficioso para el campeón belga, con muy pocas dificultades montañosas y un exceso de bonificaciones. Tan solo tres de las etapas disputadas fueron ganadas por ciclistas españoles. (es)
- La Vuelta a España 1973, ventottesima edizione della corsa spagnola, si svolse in diciassette tappe più il prologo, dal 26 aprile al 13 maggio 1973, per un percorso totale di 3 061,8 km. Fu vinta dal belga Eddy Merckx che terminò la gara in 84h40'50" alla media di 36,098 km/h davanti allo spagnolo Luis Ocaña e al francese Bernard Thévenet. (it)
- De 28e editie van de Ronde van Spanje ging op 26 april 1973 van start in Calp, in het oosten van Spanje. Na 3061 kilometer en 17 etappes werd op 13 mei in San Sebastian gefinisht. De ronde werd gewonnen door de Belg Eddy Merckx. (nl)
|
