| dbo:abstract
|
- The 1984 Korean Super League was the second season of top football league in South Korea. A total of eight teams participated in the league. Six of them were professional teams (Hallelujah FC, Yukong Elephants, Daewoo Royals, POSCO Dolphins, Lucky-Goldstar Hwangso, Hyundai Horang-i), and the other teams were semi-professional teams (Hanil Bank and Kookmin Bank). It began on 31 March and ended on 11 November. It divided into two stages, and winners of each stage qualified for the championship playoffs. It gave 3 points for a win, 2 points for a draw, and 1 point for a draw without a goal. (en)
- La Superliga Gran Festival de Fútbol 1984 fue la 2.ª temporada de la K League. Contó con la participación de ocho equipos, de los cuales sólo dos eran amateurs ( y ). El torneo comenzó el 31 de marzo y terminó el 11 de noviembre de 1984. Los nuevos participantes fueron , Hyundai Horang-i y Lucky-Goldstar Hwangso. Además, Daewoo y POSCO se profesionalizaron y pasaron a competir oficialmente bajo las denominaciones de Daewoo Royals y POSCO Dolphins respectivamente. El campeonato se disputó en trece ciudades, entre las que se encuentran Seúl, Busan, Gwangju, Daejeon, Cheongju, Wonju, Ulsan, Gangneung, Jeonju, Daegu, Andong, Masan e Incheon. El campeón fue Daewoo Royals, por lo que clasificó a la Copa de Clubes de Asia 1985-86. Por otra parte, salió subcampeón Yukong Elephants. Al finalizar el torneo, dejó la Primera División. (es)
- Die Super League 1984 war die zweite Spielzeit der höchsten südkoreanischen Fußballliga. Die Liga bestand aus acht Vereinen; sechs Vereine waren Profimannschaften (Hallelujah FC, Yukong Elephants, Daewoo Royals, POSCO Dolphins, Lucky-Goldstar Hwangso und Hyundai Horang-i), die anderen zwei (Hanil Bank FC und Kookmin Bank FC) waren Amateure. Die Liga begann am 31. März und endete am 11. November 1984. Die Saison wurde in eine Hin- und Rückrunde aufgeteilt. Der Gewinner der Hinrunde spielte gegen den Gewinner der Rückrunde um die Meisterschaft. Zudem wurde die 3-Punkte-Regel eingeführt. Für jeden Sieg gab es drei Punkte, für jedes Unentschieden zwei Punkte und für ein torloses Unentschieden gab es einen Punkt. (de)
- La saison 1984 du Championnat de Corée du Sud de football était la 2e édition de la première division sud-coréenne à poule unique, la K-League. Huit clubs prennent part au championnat qui est organisé en plusieurs phases. La première est disputée à la façon des championnats sud-américains, avec un Tournoi Aller et un Tournoi Retour, qui offre une place pour la finale nationale à chacun de ses vainqueurs. La finale est quant à elle disputée en matchs aller et retour. En outre, l'équipe qui obtient le plus faible nombre de points sur l'ensemble des 2 tournois est reléguée et remplacée par la meilleure équipe de deuxième division. Le club de Daewoo Royals (anciennement Daewoo) remporte la finale en battant le Yukong Kokkiri (1-0, 1-1). C'est le premier titre de champion de Corée du Sud de l'histoire du club. Le tenant du titre, Hallelujah FC (devenu entretemps Hallelujah Eagles) a au cours de chaque tournoi pris la 4e place du classement. (fr)
- 1984년 축구대제전 수퍼리그는 1983년에 출범한 한국 프로축구가 맞이하는 2번째 시즌으로, 공식 리그명이 '수퍼리그'에서 '축구대제전 수퍼리그'로 바뀌었다. 축구대제전 수퍼리그는 원년 대회의 축구 흥행을 이어가고, 1986년 FIFA 월드컵에 대비해 우수한 선수들을 발굴한다는 목표로 3월 31일에 동대문운동장에서 개막하였다. 서울, 부산, 광주, 대전, 청주, 원주, 울산, 강릉, 전주, 대구, 안동, 마산 및 인천까지 총 13개 도시에서 56일간 112경기가 열렸으며, 주말에 두 경기를 치르면서 선수들의 피로가 극심했던 원년 대회의 문제점을 개선하였다. 리그 구성원에 몇 가지 변화가 생겼다. 우선, 원년 대회 당시 실업구단이었던 대우 로얄즈와 포항제철 돌핀스가 프로화를 마쳤다. 또한, 신생 프로구단인 럭키금성 황소와 현대 호랑이가 축구대제전 수퍼리그에 가입하였다. 이 외에도 한일은행 축구단이 전년도 실업축구리그 우승팀 자격으로 합류하였다. 리그 방식에도 변화가 생겼다. 원년 대회에서 시행한 단일 리그 제도를 폐지하고 양대 리그 제도의 일종인 전･후기 리그 제도를 새롭게 도입하였다. 또한 많은 득점을 유도하기 위해 원년 대회와는 달리 승리 시 3점, 유득점 무승부 시 2점, 무득점 무승부 시 1점을 부과하는 방식의 승점제를 도입하였다. (ko)
- A Korean Super League 1984 foi a segunda edição da principal divisão de futebol na Coreia do Sul, a K-League. A liga começou em março e terminou em novembro de 1984. Oito times participaram da liga, seis profissionais: (Hallelujah, Yukong Elephants, Daewoo Royals, POSCO Dolphins, Lucky-Goldstar Hwangso, Hyundai Horang-i), e dois amadores (Hanil Bank FC e Kookmin Bank). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The 1984 Korean Super League was the second season of top football league in South Korea. A total of eight teams participated in the league. Six of them were professional teams (Hallelujah FC, Yukong Elephants, Daewoo Royals, POSCO Dolphins, Lucky-Goldstar Hwangso, Hyundai Horang-i), and the other teams were semi-professional teams (Hanil Bank and Kookmin Bank). It began on 31 March and ended on 11 November. It divided into two stages, and winners of each stage qualified for the championship playoffs. It gave 3 points for a win, 2 points for a draw, and 1 point for a draw without a goal. (en)
- A Korean Super League 1984 foi a segunda edição da principal divisão de futebol na Coreia do Sul, a K-League. A liga começou em março e terminou em novembro de 1984. Oito times participaram da liga, seis profissionais: (Hallelujah, Yukong Elephants, Daewoo Royals, POSCO Dolphins, Lucky-Goldstar Hwangso, Hyundai Horang-i), e dois amadores (Hanil Bank FC e Kookmin Bank). (pt)
- Die Super League 1984 war die zweite Spielzeit der höchsten südkoreanischen Fußballliga. Die Liga bestand aus acht Vereinen; sechs Vereine waren Profimannschaften (Hallelujah FC, Yukong Elephants, Daewoo Royals, POSCO Dolphins, Lucky-Goldstar Hwangso und Hyundai Horang-i), die anderen zwei (Hanil Bank FC und Kookmin Bank FC) waren Amateure. (de)
- La Superliga Gran Festival de Fútbol 1984 fue la 2.ª temporada de la K League. Contó con la participación de ocho equipos, de los cuales sólo dos eran amateurs ( y ). El torneo comenzó el 31 de marzo y terminó el 11 de noviembre de 1984. Los nuevos participantes fueron , Hyundai Horang-i y Lucky-Goldstar Hwangso. Además, Daewoo y POSCO se profesionalizaron y pasaron a competir oficialmente bajo las denominaciones de Daewoo Royals y POSCO Dolphins respectivamente. (es)
- La saison 1984 du Championnat de Corée du Sud de football était la 2e édition de la première division sud-coréenne à poule unique, la K-League. Huit clubs prennent part au championnat qui est organisé en plusieurs phases. La première est disputée à la façon des championnats sud-américains, avec un Tournoi Aller et un Tournoi Retour, qui offre une place pour la finale nationale à chacun de ses vainqueurs. La finale est quant à elle disputée en matchs aller et retour. En outre, l'équipe qui obtient le plus faible nombre de points sur l'ensemble des 2 tournois est reléguée et remplacée par la meilleure équipe de deuxième division. (fr)
- 1984년 축구대제전 수퍼리그는 1983년에 출범한 한국 프로축구가 맞이하는 2번째 시즌으로, 공식 리그명이 '수퍼리그'에서 '축구대제전 수퍼리그'로 바뀌었다. 축구대제전 수퍼리그는 원년 대회의 축구 흥행을 이어가고, 1986년 FIFA 월드컵에 대비해 우수한 선수들을 발굴한다는 목표로 3월 31일에 동대문운동장에서 개막하였다. 서울, 부산, 광주, 대전, 청주, 원주, 울산, 강릉, 전주, 대구, 안동, 마산 및 인천까지 총 13개 도시에서 56일간 112경기가 열렸으며, 주말에 두 경기를 치르면서 선수들의 피로가 극심했던 원년 대회의 문제점을 개선하였다. 리그 구성원에 몇 가지 변화가 생겼다. 우선, 원년 대회 당시 실업구단이었던 대우 로얄즈와 포항제철 돌핀스가 프로화를 마쳤다. 또한, 신생 프로구단인 럭키금성 황소와 현대 호랑이가 축구대제전 수퍼리그에 가입하였다. 이 외에도 한일은행 축구단이 전년도 실업축구리그 우승팀 자격으로 합류하였다. (ko)
|
