| dbo:abstract
|
- El 1989, es van celebrar eleccions per al Congrés dels Diputats del Poble de la Unió Soviètica. La primera ronda de l'elecció es va celebrar el 26 de març, i la segona el 9 d'abril. Eren les primeres eleccions nacionals relativament lliures celebrades a la Unió Soviètica, i provarien ser les últimes eleccions nacionals celebrades abans de la dissolució de la URSS el 1991. A aquestes eleccions la van seguir les eleccions regionals a la República Socialista Federativa Soviètica de Rússia (RSFSR). (ca)
- In 1989, elections were held for the Congress of People's Deputies of the Soviet Union. The main elections were held on 26 March and a second round on 9 April. They were the first partially free nationwide elections held in the Soviet Union, and would prove to be the final national elections held as the country dissolved in 1991. The elections were followed by regional elections in 1990, the last legislative elections to take place in the country. (en)
- En 1989, se celebraron elecciones para el Congreso de los Diputados del Pueblo de la Unión Soviética. Las principales elecciones se celebraron el 26 de marzo, y una segunda ronda se celebró el 9 de abril. Eran las primeras elecciones nacionales relativamente libres celebradas en la Unión Soviética, y probarían ser las elecciones nacionales finales celebradas antes de que ese país se disolviera en 1991. Las elecciones fueron seguidas al año por comicios regionales en la República Socialista Federativa Soviética de Rusia. (es)
- Pada 1989, pemilu diadakan untuk Kongres Deputi Rakyat Uni Soviet. Pemilu utama diadakan pada 26 Maret dan putaran kedua pada 9 April. Pemilu tersebut adalah pertama yang diadakan di Uni Soviet, dan menjadi pemilu nasional terakhir yang diadakan karea negara tersebut dibubarkan pada 1991. Pemilu tersebut disusul oleh , pemilu legislatif terakhir yang diadakan di negara tersebut. (in)
- Des élections ont lieu en Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) les 26 mars et 9 avril 1989. Il s'agit d'élire, au suffrage universel direct, l'ensemble des membres du Congrès des députés du peuple, pour un mandat de cinq ans. Le scrutin met en pratique la politique de (démocratisation) voulue par le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev. Pour la première fois de l'histoire, les candidatures d'opposition au Parti communiste sont autorisées, et les électeurs ont le choix entre plusieurs candidats. Pour cette raison, ce scrutin est parfois qualifié de « premières élections libres en Union soviétique ». Les communistes conservent une très large majorité des sièges, mais ces élections sont les dernières avant la dissolution de l'URSS en 1991. (fr)
- Le elezioni del Congresso dei deputati del popolo dell'Unione Sovietica si tennero nei primi mesi del 1989. La tornata principale si svolse il 26 marzo. (it)
- Выборы народных депутатов СССР 1989 года — первые частично свободные выборы высшего органа власти в СССР, проведённые в соответствии с Законом СССР «О выборах народных депутатов СССР», принятым 1 декабря 1988 года. (ru)
- 26 березня 1989 року в Радянському Союзі відбулися перші вільні вибори народних депутатів СРСР, які стали початком реальних змін в політичній системі країни і держави. Реальне формування бази для проведення перших в країні незалежних виборів дали підготовка і проведення , яка пройшла влітку 1988 року. Партконференція прийняла п'ять резолюцій: «Про демократизацію радянського суспільства і реформу політичної системи», «Про боротьбу з бюрократизмом», «Про міжнаціональні відносини», «Про гласність» і «Про правову реформу». Найважливішим в резолюції «Про демократизацію радянського суспільства і реформу політичної системи» була заснування нового найвищого органу законодавчої влади – З'їзду народних депутатів СРСР, а також проведення виборів на змагальній і альтернативній основі. Восени 1989 року були прийняті необхідні зміни до Конституції СРСР і новий закон СРСР "Про вибори народних депутатів СРСР". Найвищим органом влади країни оголошувався З'їзд народних депутатів СРСР. Відповідно до зміненої Конституції, він обирався строком на п'ять років. Передбачалося, що у повному складі З'їзд збиратиметься один раз в рік. Для вирішення повсякденних питань законодавчої діяльності і здійснення контрольних повноважень З'їзд обирав з свого складу Верховну Раду, яка діятиме постійно. Згідно із Законом, З'їзд народних депутатів СРСР формувався з 2250 чоловік і складався з трьох частин. 750 депутатів обиралися у територіальних округах на основі рівного виборчого права, 750 – таким же чином по національно-територіальних округах. Ще 750 складали не вибрані, а призначені депутати. 100 з них представляли КПРС, 100 – державні профспілки, 75 – ВЛКСМ. Решту місць розподілили громадські організації, наукові товариства, творчі союзи. Висунення кандидатів здійснювалося на зборах трудових колективах і громадських організацій. Інші форми, такі як збір підписів тощо, не передбачалися. Між висуненням і попаданням у виборчий бюлетень, кандидат мав пройти ще одну стадію. Закон про вибори передбачав проведення окружних передвиборних зборів. На цих зборах були присутні представники трудових колективів, що підтримали висунення того або іншого кандидата. Для того, щоб забезпечити собі представництво на окружних виборчих зборах і мати шанс бути зареєстрованим і внесеним до виборчого бюлетеня кандидатові потрібно було заручитися підтримкою як можна більшого числа трудових колективів, організацій і підприємств округу. Загальні вибори пройшли 26 березня 1989 року, в березні пройшло голосування в громадських організаціях. Серед народних депутатів було 1957 (87%) членів і кандидатів в члени КПРС і 292 (13%) безпартійних. Жінок-депутатів було вибрано 352 (15,7%). Народними депутатами було вибрано 237 партійних працівників (10,5%), 157 радянських працівників (6,7%), 95 профспілкових працівників (4,2%), 80 військовослужбовців (3,6%), 7 релігійних діячів (0,3%). На З'їзді комуністична партія, як і передбачалося, отримала переважну більшість. Проте в число депутатів увійшли і представники демократично настроєних кіл суспільства, які дістали можливість використовувати З'їзд як трибуну для виразу власних поглядів. Найліберальніші з цих депутатів склали демократично опозиційну міжрегіональну депутатську групу. Чисельність ядра цієї групи становила близько 250 чоловік. Союзний депутатський корпус дав дорогу в життя нової генерації політиків в Росії і країнах СНД і Балтії. Серед них – Борис Єльцин, Андрій Сахаров, Анатолій Собчак, , Юрій Рижов, Юрій Болдирєв, Галина Старовойтова, , Юрій Афанасьєв і багато інших. У числі перших народних депутатів СРСР — майбутні глави держав країн СНД Аскар Акаєв, Іслам Карімов, Петро Лучинський, Нурсултан Назарбаєв, Сапармурат Ніязов. (uk)
- 1989年，蘇聯举行了苏联人民代表大会选举，首輪选举于3月26日举行，第二轮选举于4月9日举行。这是苏联举行的第一次部分自由的全国性选举，也是蘇聯解體前的最后一次全国性选举。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El 1989, es van celebrar eleccions per al Congrés dels Diputats del Poble de la Unió Soviètica. La primera ronda de l'elecció es va celebrar el 26 de març, i la segona el 9 d'abril. Eren les primeres eleccions nacionals relativament lliures celebrades a la Unió Soviètica, i provarien ser les últimes eleccions nacionals celebrades abans de la dissolució de la URSS el 1991. A aquestes eleccions la van seguir les eleccions regionals a la República Socialista Federativa Soviètica de Rússia (RSFSR). (ca)
- In 1989, elections were held for the Congress of People's Deputies of the Soviet Union. The main elections were held on 26 March and a second round on 9 April. They were the first partially free nationwide elections held in the Soviet Union, and would prove to be the final national elections held as the country dissolved in 1991. The elections were followed by regional elections in 1990, the last legislative elections to take place in the country. (en)
- En 1989, se celebraron elecciones para el Congreso de los Diputados del Pueblo de la Unión Soviética. Las principales elecciones se celebraron el 26 de marzo, y una segunda ronda se celebró el 9 de abril. Eran las primeras elecciones nacionales relativamente libres celebradas en la Unión Soviética, y probarían ser las elecciones nacionales finales celebradas antes de que ese país se disolviera en 1991. Las elecciones fueron seguidas al año por comicios regionales en la República Socialista Federativa Soviética de Rusia. (es)
- Pada 1989, pemilu diadakan untuk Kongres Deputi Rakyat Uni Soviet. Pemilu utama diadakan pada 26 Maret dan putaran kedua pada 9 April. Pemilu tersebut adalah pertama yang diadakan di Uni Soviet, dan menjadi pemilu nasional terakhir yang diadakan karea negara tersebut dibubarkan pada 1991. Pemilu tersebut disusul oleh , pemilu legislatif terakhir yang diadakan di negara tersebut. (in)
- Le elezioni del Congresso dei deputati del popolo dell'Unione Sovietica si tennero nei primi mesi del 1989. La tornata principale si svolse il 26 marzo. (it)
- Выборы народных депутатов СССР 1989 года — первые частично свободные выборы высшего органа власти в СССР, проведённые в соответствии с Законом СССР «О выборах народных депутатов СССР», принятым 1 декабря 1988 года. (ru)
- 1989年，蘇聯举行了苏联人民代表大会选举，首輪选举于3月26日举行，第二轮选举于4月9日举行。这是苏联举行的第一次部分自由的全国性选举，也是蘇聯解體前的最后一次全国性选举。 (zh)
- Des élections ont lieu en Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) les 26 mars et 9 avril 1989. Il s'agit d'élire, au suffrage universel direct, l'ensemble des membres du Congrès des députés du peuple, pour un mandat de cinq ans. (fr)
- 26 березня 1989 року в Радянському Союзі відбулися перші вільні вибори народних депутатів СРСР, які стали початком реальних змін в політичній системі країни і держави. Реальне формування бази для проведення перших в країні незалежних виборів дали підготовка і проведення , яка пройшла влітку 1988 року. Партконференція прийняла п'ять резолюцій: «Про демократизацію радянського суспільства і реформу політичної системи», «Про боротьбу з бюрократизмом», «Про міжнаціональні відносини», «Про гласність» і «Про правову реформу». Найважливішим в резолюції «Про демократизацію радянського суспільства і реформу політичної системи» була заснування нового найвищого органу законодавчої влади – З'їзду народних депутатів СРСР, а також проведення виборів на змагальній і альтернативній основі. (uk)
|
.png?width=300)
.png?width=300){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}