| dbo:abstract
|
- The 1994–95 French Rugby Union Championship was played by 32 clubs, divided into 4 pools. After the preliminary round, the top four of each pool, were admitted to the "top 16", also divided into 4 pools. The top two of each pool were admitted to the quarter finals. Châteaurenard, Saint-Paul lès Dax, Cannes and Tyrosse were the newcomers. Le Toulouse won the title beating Castres in the final. It was their 12th French Championship. In this year Toulouse did the double winning the Challenge Yves du Manoir. At the end of the season the first division of the French Championship reduced to 20 clubs, relegating Auch, Châteaurenard, Graulhet, Périgueux, Tarbes, Saint-Paul les Dax, Biarritz, Avenir Valencien, Cannes, Stade bordelais, Dijon and Tyrosse, to second division. (en)
- Die Saison 1994/95 war die 96. Austragung der französischen Rugby-Union-Meisterschaft (französisch Championnat de France de rugby à XV). Sie umfasste 32 Mannschaften in der ersten Division (heutige Top 14). Die Meisterschaft begann mit der ersten Qualifikationsrunde, in der je acht Mannschaften in vier Gruppen aufeinander trafen. Die Erst- bis Viertplatzierten beider Gruppen zogen in die zweite Qualifikationsrunde ein, die aus vier Gruppen mit je vier Mannschaften bestand. Aus diesen qualifizierten sich jeweils die Erst- und Zweitplatzierten für die Finalphase. Daraufhin folgten Viertel- und Halbfinale. Im Endspiel, das am 6. Mai 1995 im Parc des Princes in Paris stattfand, trafen die zwei Halbfinalsieger aufeinander und spielten um den Bouclier de Brennus. Dabei setzte sich Titelverteidiger Stade Toulousain gegen Castres Olympique durch und errang zum zwölften Mal den Meistertitel. Aufgrund der Straffung der Liga in der folgenden Saison gab es zwölf Absteiger, die im Anschluss an die erste Qualifikationsrunde ermittelt wurden. Die vier am schlechtesten platzierten Mannschaften jeder Qualifikationsgruppe (insgesamt 16) traten in der Abstiegsrunde in vier Vierergruppen gegeneinander an. Nur die Gruppenbesten verblieben in der ersten Division und spielten anschließend um den (sportlich bedeutungslosen) Coupe André Moga, während die anderen in die zweite Division absteigen mussten. (de)
- El Campeonato de Francia de Rugby 15 1994-95 fue la 96.ª edición del Campeonato francés de rugby. El campeón del torneo fue el equipo de Toulouse quienes obtuvieron su décimo segundo campeonato. (es)
- Le Championnat de France de rugby à XV 1994-1995, aussi appelé groupe A, oppose 32 clubs répartis en quatre poules. Le championnat démarre en 1994 et se termine par une finale disputée le 6 mai 1995 au Parc des Princes. Le championnat se termine plus tôt que d'habitude en raison de la Coupe du monde qui se déroule du 25 mai au 24 juin 1995 en Afrique du Sud. À l'issue d'une première phase qualificative, les équipes placées aux quatre premières places de chaque poule sont qualifiées pour disputer un Top 16 composé de quatre poules de quatre équipes tandis que les équipes non-qualifiés disputent la coupe André Moga. Les huit équipes classées aux deux premières places de chaque poule du Top 16 disputent ensuite une phase finale sur trois tours à élimination directe. Les quatre clubs du RC Châteaurenard, du Saint-Paul SR, du RC Mandelieu et de l'US Tyrosse rejoignent l'élite en début de saison. Le Castres olympique qui a remporté un Bouclier de Brennus controversé deux ans plus tôt affronte le Stade toulousain, champion sortant.C'est le Stade toulousain qui remporte le titre de champion de France après sa victoire en finale sur le score de 31 à 16. Le club haut-garonnais obtient son douzième titre de champion de France, établissant un nouveau record, et il réalise le doublé en remportant aussi le challenge Yves du Manoir. Toulouse et Castres ainsi que Bègles (finaliste du Du Manoir) se qualifie pour la Coupe d’Europe. À l'issue de la saison, le groupe A est divisé en deux sous-groupes A1 et A2. Douze clubs forment pour la saison suivante le Groupe A2 : le FC Auch, le RC Châteaurenard, le SC Graulhet, le CA Périgueux, le Stadoceste tarbais, le Saint-Paul SR, le Biarritz olympique, l'Avenir valencien, le RC Mandelieu, le Stade bordelais, le Stade dijonnais et l'US Tyrosse, rejoint par 8 équipes du groupe B. (fr)
- Il Campionato francese di rugby a 15 1994-1995 è stato vinto per il secondo anno consecutivo dallo Tolosa che ha battuto in finale il Castres, ottenendo così il suo dodicesimo titolo. Nello stesso anno ha conquistato anche il Challenge Yves du Manoir. (it)
|
| dbp:relegated
|
- Auch, Châteaurenard, Graulhet, Périgueux, Tarbes, Saint-Paul les Dax, Biarritz, Avenir Valencien, Cannes, Stade Bordelais, Dijon and Tyrosse (en)
|
| rdfs:comment
|
- El Campeonato de Francia de Rugby 15 1994-95 fue la 96.ª edición del Campeonato francés de rugby. El campeón del torneo fue el equipo de Toulouse quienes obtuvieron su décimo segundo campeonato. (es)
- Il Campionato francese di rugby a 15 1994-1995 è stato vinto per il secondo anno consecutivo dallo Tolosa che ha battuto in finale il Castres, ottenendo così il suo dodicesimo titolo. Nello stesso anno ha conquistato anche il Challenge Yves du Manoir. (it)
- The 1994–95 French Rugby Union Championship was played by 32 clubs, divided into 4 pools. After the preliminary round, the top four of each pool, were admitted to the "top 16", also divided into 4 pools. The top two of each pool were admitted to the quarter finals. Châteaurenard, Saint-Paul lès Dax, Cannes and Tyrosse were the newcomers. Le Toulouse won the title beating Castres in the final. It was their 12th French Championship. In this year Toulouse did the double winning the Challenge Yves du Manoir. (en)
- Die Saison 1994/95 war die 96. Austragung der französischen Rugby-Union-Meisterschaft (französisch Championnat de France de rugby à XV). Sie umfasste 32 Mannschaften in der ersten Division (heutige Top 14). (de)
- Le Championnat de France de rugby à XV 1994-1995, aussi appelé groupe A, oppose 32 clubs répartis en quatre poules. Le championnat démarre en 1994 et se termine par une finale disputée le 6 mai 1995 au Parc des Princes. Le championnat se termine plus tôt que d'habitude en raison de la Coupe du monde qui se déroule du 25 mai au 24 juin 1995 en Afrique du Sud. À l'issue d'une première phase qualificative, les équipes placées aux quatre premières places de chaque poule sont qualifiées pour disputer un Top 16 composé de quatre poules de quatre équipes tandis que les équipes non-qualifiés disputent la coupe André Moga. Les huit équipes classées aux deux premières places de chaque poule du Top 16 disputent ensuite une phase finale sur trois tours à élimination directe. (fr)
|
