| dbo:abstract
|
- 1998 Dakar Rally, also known as the 1998 Paris–Granada–Dakar Rally, was the 20th running of the Dakar Rally event. The rally returned to a traditional Paris to Dakar route last used in 1993. A number of competitors were attacked near the end of the ninth stage, at Taoudenni in Mali. won the car class and Stéphane Peterhansel won his sixth and final motorcycle title before switching to the car category for subsequent events. The truck title was won by Karel Loprais in a Tatra 815. (en)
- El Rally Dakar de 1998, la vigésima edición de esta carrera rally raid, se realizó del 1 al 18 de enero de ese año. El trayecto total de esta versión, que se extendió entre Versalles y Dakar, fue de 10 593 km y se disputó por rutas de Francia, España, Marruecos (con el Sahara Occidental incluido), Mauritania y Senegal. Los vencedores fueron Stéphane Peterhansel en motos, el francés Jean-Pierre Fontenay en coches y el checo Karel Loprais en camiones. Participaron en total 115 coches, 173 motocicletas y 35 camiones, de los cuales llegaron a la final 55, 41 y 8, respectivamente. (es)
- Die Rallye Dakar 1998 (Paris-Granada-Dakar) war die 20. Ausgabe der Rallye Dakar. Sie begann am 1. Januar 1998 in Versailles und endete am 18. Januar 1998 in Dakar. Die Strecke führte über 10.593 km (davon 5.219 Wertungskilometer) durch Frankreich, Spanien, Marokko, Mauretanien, Mali und Senegal. An der Rallye nahmen insgesamt 323 Teilnehmer – 115 Autos, 173 Motorräder und 35 LKW teil. (de)
- Le Rallye Dakar 1998 est le 20e Rallye Dakar. Le départ a été donné le 1er janvier de Paris. (fr)
- Il Rally Dakar 1998 è stata la 20ª edizione del Rally Dakar (partenza da Parigi, arrivo a Dakar). Il francese Stéphane Peterhansel, su Yamaha, si aggiudica la sua sesta ed ultima Dakar con le moto (dalla prossima edizione gareggerà infatti con alle auto), mettendo in fila ben nove KTM. (it)
- Rajd Dakar 1998 (Rajd Paryż - Dakar 1998) - dwudziesta edycja terenowego Rajdu Dakar, która odbyła się na trasie Paryż - Grenada - Dakar. W rajdzie uczestniczyło 349 pojazdów, zaś cała trasa wynosiła 10 593 km. Na trasie 9. etapu w Taoudenni (Mali) doszło do ataku tubylców na przejeżdzających nieopodal zawodników, nikt nie ucierpiał. W kategorii samochodów tryumfował Francuz , zaś w kategorii motocykli - po raz szósty, także Francuz - Stephane Peterhansel. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- 1998 Dakar Rally, also known as the 1998 Paris–Granada–Dakar Rally, was the 20th running of the Dakar Rally event. The rally returned to a traditional Paris to Dakar route last used in 1993. A number of competitors were attacked near the end of the ninth stage, at Taoudenni in Mali. won the car class and Stéphane Peterhansel won his sixth and final motorcycle title before switching to the car category for subsequent events. The truck title was won by Karel Loprais in a Tatra 815. (en)
- El Rally Dakar de 1998, la vigésima edición de esta carrera rally raid, se realizó del 1 al 18 de enero de ese año. El trayecto total de esta versión, que se extendió entre Versalles y Dakar, fue de 10 593 km y se disputó por rutas de Francia, España, Marruecos (con el Sahara Occidental incluido), Mauritania y Senegal. Los vencedores fueron Stéphane Peterhansel en motos, el francés Jean-Pierre Fontenay en coches y el checo Karel Loprais en camiones. Participaron en total 115 coches, 173 motocicletas y 35 camiones, de los cuales llegaron a la final 55, 41 y 8, respectivamente. (es)
- Die Rallye Dakar 1998 (Paris-Granada-Dakar) war die 20. Ausgabe der Rallye Dakar. Sie begann am 1. Januar 1998 in Versailles und endete am 18. Januar 1998 in Dakar. Die Strecke führte über 10.593 km (davon 5.219 Wertungskilometer) durch Frankreich, Spanien, Marokko, Mauretanien, Mali und Senegal. An der Rallye nahmen insgesamt 323 Teilnehmer – 115 Autos, 173 Motorräder und 35 LKW teil. (de)
- Le Rallye Dakar 1998 est le 20e Rallye Dakar. Le départ a été donné le 1er janvier de Paris. (fr)
- Il Rally Dakar 1998 è stata la 20ª edizione del Rally Dakar (partenza da Parigi, arrivo a Dakar). Il francese Stéphane Peterhansel, su Yamaha, si aggiudica la sua sesta ed ultima Dakar con le moto (dalla prossima edizione gareggerà infatti con alle auto), mettendo in fila ben nove KTM. (it)
- Rajd Dakar 1998 (Rajd Paryż - Dakar 1998) - dwudziesta edycja terenowego Rajdu Dakar, która odbyła się na trasie Paryż - Grenada - Dakar. W rajdzie uczestniczyło 349 pojazdów, zaś cała trasa wynosiła 10 593 km. Na trasie 9. etapu w Taoudenni (Mali) doszło do ataku tubylców na przejeżdzających nieopodal zawodników, nikt nie ucierpiał. W kategorii samochodów tryumfował Francuz , zaś w kategorii motocykli - po raz szósty, także Francuz - Stephane Peterhansel. (pl)
|
