| dbo:abstract
|
- The 2003 Spanish regional elections were held on Sunday, 25 May 2003, to elect the regional parliaments of thirteen of the seventeen autonomous communities—Aragon, Asturias, the Balearic Islands, the Canary Islands, Cantabria, Castile and León, Castilla–La Mancha, Extremadura, La Rioja, Madrid, Murcia, Navarre and the Valencian Community—, not including Andalusia, the Basque Country, Catalonia and Galicia, which had separate electoral cycles. 792 of 1,186 seats in the regional parliaments were up for election, as well as the 50 seats in the regional assemblies of Ceuta and Melilla. The elections were held simultaneously with local elections all throughout Spain. (en)
- El domingo 25 de mayo de 2003, trece de las diecisiete comunidades autónomas españolas celebraron elecciones autonómicas. Se convocaron elecciones a las Cortes de Aragón, a la Junta General del Principado de Asturias, al Parlamento de las Islas Baleares, al Parlamento de Canarias, al Parlamento de Cantabria, a las Cortes de Castilla-La Mancha, a las Cortes de Castilla y León, a la Asamblea de Extremadura, a la Asamblea de Madrid, a la Asamblea Regional de Murcia, al Parlamento de Navarra, al Parlamento de La Rioja, y a las Cortes Valencianas. En el País Vasco ya se celebraron elecciones el 13 de mayo de 2001, resultando ganador de las mismas el PNV, el PSE-EE como segunda fuerza política y el PP como tercera. En Galicia se celebraron elecciones el 21 de octubre de 2001, y Fraga revalidó su mayoría absoluta. En Cataluña se celebrarían más tarde, en noviembre del 2003. En la comunidad autónoma de Andalucía se celebrarían elecciones autonómicas también más adelante, junto con las elecciones generales, el 14 de marzo de 2004. En estas elecciones autonómicas de 2003 se eligieron 784 diputados de asambleas legislativas de comunidades autónomas, 65.522 concejales, 8.108 alcaldes, 1.034 diputados provinciales y 139 consejeros de cabildos insulares. Hubo un total de 24.710 colegios electorales, 56.151 mesas electorales, 192.979 urnas y 56.151 cabinas.[1] (es)
- Le 25 mai 2003 ont eu lieu en Espagne des élections dans les communautés autonomes (en espagnol elecciones autonómicas) dans treize parlements de communautés autonomes sur les dix-sept que compte l'Espagne. (fr)
- Le elezioni regionali in Spagna del 2003 coinvolsero 14 comunità autonome e le due città autonome di Ceuta e Melilla. Le consultazioni ebbero luogo il 25 maggio, salvo che in Catalogna, dove si tennero il 16 novembre; nella comunità autonoma di Madrid, inoltre, l'impossibilità di costituire una maggioranza condusse a nuove elezioni, indette per il 26 ottobre. Non furono interessate dal voto l'Andalusia (la cui assemblea era stata rinnovata in occasione delle regionali del 2000), nonché i Paesi Baschi e la Galizia (comunità andate al voto alle regionali del 2001). (it)
|
| rdfs:comment
|
- The 2003 Spanish regional elections were held on Sunday, 25 May 2003, to elect the regional parliaments of thirteen of the seventeen autonomous communities—Aragon, Asturias, the Balearic Islands, the Canary Islands, Cantabria, Castile and León, Castilla–La Mancha, Extremadura, La Rioja, Madrid, Murcia, Navarre and the Valencian Community—, not including Andalusia, the Basque Country, Catalonia and Galicia, which had separate electoral cycles. 792 of 1,186 seats in the regional parliaments were up for election, as well as the 50 seats in the regional assemblies of Ceuta and Melilla. The elections were held simultaneously with local elections all throughout Spain. (en)
- Le 25 mai 2003 ont eu lieu en Espagne des élections dans les communautés autonomes (en espagnol elecciones autonómicas) dans treize parlements de communautés autonomes sur les dix-sept que compte l'Espagne. (fr)
- Le elezioni regionali in Spagna del 2003 coinvolsero 14 comunità autonome e le due città autonome di Ceuta e Melilla. Le consultazioni ebbero luogo il 25 maggio, salvo che in Catalogna, dove si tennero il 16 novembre; nella comunità autonoma di Madrid, inoltre, l'impossibilità di costituire una maggioranza condusse a nuove elezioni, indette per il 26 ottobre. Non furono interessate dal voto l'Andalusia (la cui assemblea era stata rinnovata in occasione delle regionali del 2000), nonché i Paesi Baschi e la Galizia (comunità andate al voto alle regionali del 2001). (it)
- El domingo 25 de mayo de 2003, trece de las diecisiete comunidades autónomas españolas celebraron elecciones autonómicas. Se convocaron elecciones a las Cortes de Aragón, a la Junta General del Principado de Asturias, al Parlamento de las Islas Baleares, al Parlamento de Canarias, al Parlamento de Cantabria, a las Cortes de Castilla-La Mancha, a las Cortes de Castilla y León, a la Asamblea de Extremadura, a la Asamblea de Madrid, a la Asamblea Regional de Murcia, al Parlamento de Navarra, al Parlamento de La Rioja, y a las Cortes Valencianas. (es)
|
