| dbo:abstract
|
- The 40th World Cup season began in October 2005 and concluded at the World Cup finals in Åre, Sweden, in March 2006. The schedule included a nearly month-long break in February for the 2006 Winter Olympics in Torino, Italy. Benjamin Raich of Austria won his first overall title after finishing third in 2004 and second in 2005. He added his second consecutive giant slalom discipline globe, and Michael Walchhofer also repeated as downhill champion. Aksel Lund Svindal and Giorgio Rocca were each first-time winners in super G and slalom respectively. Svindal edged Hermann Maier by only 2 points, denying the "Herminator" a sixth super G crown. On the women's side, Janica Kostelić of Croatia won her third overall and slalom World Cup titles. She won 9 races to become only the third skier ever to win races in all 5 disciplines in a single season (joining Marc Girardelli and Petra Kronberger). Kostelić amassed 1970 World Cup points, a new women's record and second only to Hermann Maier's 2000 points in 2000. Although Anja Pärson failed to win her third straight overall crown, she won 8 races while capturing her third giant slalom globe, and her 1662 points would have been enough to win the overall in any of the previous 6 seasons. In her final season on the World Cup tour, Michaela Dorfmeister secured her second downhill and super G titles. (en)
- Die Saison 2005/06 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 22. Oktober 2005 in Sölden und endete am 19. März 2006 anlässlich des Weltcup-Finales in Åre. Bei den Männern wurden 36 Rennen ausgetragen (9 Abfahrten, 6 Super-G, 8 Riesenslaloms, 10 Slaloms, 3 Super-Kombinationen). Bei den Frauen waren es ebenfalls 36 Rennen (je 8 Abfahrten und Super-G, je 9 Riesenslaloms und Slaloms, 2 Super-Kombinationen). Dazu kam eine klassische Kombinationswertung bei den Männern. Den Saisonabschluss bildete ein erstmals veranstalteter Mannschaftswettbewerb. Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Spiele 2006 in Turin (die alpinen Skiwettbewerbe fanden in Sestriere und San Sicario statt). (de)
- La coupe du monde de ski alpin 2005-2006 est la 40e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 25 octobre 2005 au 18 mars 2006. Les hommes disputent 37 épreuves : 10 descentes, 6 super-G, 8 géants, 10 slaloms et 3 combinés. Les femmes disputent 36 épreuves : 8 descentes, 8 super-G, 9 géants et 9 slaloms et 2 combinés. Les jeux olympiques sont disputés à Turin du 12 au 25 février 2006. (fr)
- La Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2005-06 se celebró del 22 de octubre de 2005 al 18 de marzo de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS). La final se celebró en la localidad de Åre (Suecia). (es)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 2006 fu la quarantesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 22 ottobre 2005 a Sölden, in Austria, e si concluse il 19 marzo 2006 a Åre, in Svezia. Nel corso della stagione si tennero a Torino i XX Giochi olimpici invernali, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio. In campo maschile furono disputate 37 delle 38 gare in programma (9 discese libere, 6 supergiganti, 8 slalom giganti, 10 slalom speciali, 1 combinata, 3 supercombinate), in 18 diverse località. L'austriaco Benjamin Raich si aggiudicò sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale, sia quella di slalom gigante; il suo connazionale Michael Walchhofer vinse la Coppa di discesa libera, il norvegese Aksel Lund Svindal quella di supergigante e l'italiano Giorgio Rocca quella di slalom speciale. Bode Miller era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate 36 gare (8 discese libere, 8 supergiganti, 9 slalom giganti, 9 slalom speciali, 2 supercombinate), in 15 diverse località. La croata Janica Kostelić si aggiudicò sia la coppa di cristallo, sia quella di slalom speciale; l'austriaca Michaela Dorfmeister vinse le Coppe di discesa libera e di supergigante e la svedese Anja Pärson quella di slalom gigante. La Pärson era la detentrice uscente della Coppa generale. Per la prima volta fu inserita in calendario una gara a squadre mista, disputata al termine delle finali di Åre. (it)
- Het FIS wereldbeker alpineskiën seizoen 2005/2006 begon op 22 oktober 2005 in het Oostenrijkse Sölden en eindigde op 19 maart 2006 in het Zweedse Åre. Bij de mannen werden 36 wedstrijden gelopen om de wereldbeker: 9 afdalingen, 6 Super-G's, 8 reuzenslaloms, 10 slaloms, en 4 combinaties. Bij de vrouwen waren er ook 36 wedstrijden: 8 afdalingen, 8 Super-G's, 9 reuzenslaloms, 9 slaloms en 2 combinaties. Bij de mannen ging de eindzege naar de Oostenrijker Benjamin Raich, dankzij zijn regelmaat in de slalomnummers en de combinaties. In de slalom trok de prestatie van de Italiaan Giorgio Rocca de aandacht: hij won de eerste vijf slaloms van het seizoen. Later werden zijn prestaties minder, en ook op de Olympische Winterspelen 2006 kon hij de verwachtingen van zijn Italiaanse landgenoten niet inlossen. De zege in de wereldbeker slalom kon hem echter niet meer ontglippen. Bij de dames werd het een tweestrijd tussen de Zweedse Anja Pärson en de Kroatische Janica Kostelić, die het laken uiteindelijk naar zich toe trok, met 9 overwinningen tegenover 8 voor Pärson. Voor het eerst werd het wereldbekerseizoen afgesloten met een wedstrijd voor landenploegen (op 19 maart in het Zweedse Åre). Deze werd gewonnen door Oostenrijk, vóór de Verenigde Staten en Zweden. (nl)
- Sezon 2005/2006 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 22 października 2005 we austriackim Sölden, a zakończył 19 marca 2006 w szwedzkiej miejscowości Åre. Była to 40. edycja pucharowej rywalizacji. Rozegrano 36 konkurencji dla kobiet (8 zjazdów, 9 slalomów gigantów, 8 supergigantów i 9 slalomów specjalnych i 2 superkombinacje) i 37 konkurencji dla mężczyzn (9 zjazdów, 8 slalomów gigantów, 6 supergigantów, 10 slalomów specjalnych oraz 4 superkombinacje) oraz jedną kombinację drużynową mieszaną. Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Austrii, wyprzedzając USA i Włochy. (pl)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 2006 foi a 40º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em outubro de 2005 na Áustria e finalizada em março de 2006 na Suécia. O austríaco venceu no masculino, enquanto no feminino a croata Janica Kostelić foi a campeã geral. (pt)
- Världscupen i alpin skidåkning 2005/2006 startade den 22 oktober 2005 i Sölden i Österrike och avslutades 19 mars 2006 i Åre i Sverige. Den totala världscupen vanns på herrsidan av Benjamin Raich, Österrike och på damsidan av Janica Kostelić, Kroatien. (sv)
- Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2005/2006 годов — 39-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 22 октября 2005 года в австрийском Зёльдене и завершился 18 марта 2006 года в шведском Оре. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La coupe du monde de ski alpin 2005-2006 est la 40e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 25 octobre 2005 au 18 mars 2006. Les hommes disputent 37 épreuves : 10 descentes, 6 super-G, 8 géants, 10 slaloms et 3 combinés. Les femmes disputent 36 épreuves : 8 descentes, 8 super-G, 9 géants et 9 slaloms et 2 combinés. Les jeux olympiques sont disputés à Turin du 12 au 25 février 2006. (fr)
- La Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2005-06 se celebró del 22 de octubre de 2005 al 18 de marzo de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS). La final se celebró en la localidad de Åre (Suecia). (es)
- Sezon 2005/2006 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 22 października 2005 we austriackim Sölden, a zakończył 19 marca 2006 w szwedzkiej miejscowości Åre. Była to 40. edycja pucharowej rywalizacji. Rozegrano 36 konkurencji dla kobiet (8 zjazdów, 9 slalomów gigantów, 8 supergigantów i 9 slalomów specjalnych i 2 superkombinacje) i 37 konkurencji dla mężczyzn (9 zjazdów, 8 slalomów gigantów, 6 supergigantów, 10 slalomów specjalnych oraz 4 superkombinacje) oraz jedną kombinację drużynową mieszaną. Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Austrii, wyprzedzając USA i Włochy. (pl)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 2006 foi a 40º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em outubro de 2005 na Áustria e finalizada em março de 2006 na Suécia. O austríaco venceu no masculino, enquanto no feminino a croata Janica Kostelić foi a campeã geral. (pt)
- Världscupen i alpin skidåkning 2005/2006 startade den 22 oktober 2005 i Sölden i Österrike och avslutades 19 mars 2006 i Åre i Sverige. Den totala världscupen vanns på herrsidan av Benjamin Raich, Österrike och på damsidan av Janica Kostelić, Kroatien. (sv)
- Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2005/2006 годов — 39-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 22 октября 2005 года в австрийском Зёльдене и завершился 18 марта 2006 года в шведском Оре. (ru)
- The 40th World Cup season began in October 2005 and concluded at the World Cup finals in Åre, Sweden, in March 2006. The schedule included a nearly month-long break in February for the 2006 Winter Olympics in Torino, Italy. (en)
- Die Saison 2005/06 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 22. Oktober 2005 in Sölden und endete am 19. März 2006 anlässlich des Weltcup-Finales in Åre. Bei den Männern wurden 36 Rennen ausgetragen (9 Abfahrten, 6 Super-G, 8 Riesenslaloms, 10 Slaloms, 3 Super-Kombinationen). Bei den Frauen waren es ebenfalls 36 Rennen (je 8 Abfahrten und Super-G, je 9 Riesenslaloms und Slaloms, 2 Super-Kombinationen). Dazu kam eine klassische Kombinationswertung bei den Männern. Den Saisonabschluss bildete ein erstmals veranstalteter Mannschaftswettbewerb. (de)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 2006 fu la quarantesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 22 ottobre 2005 a Sölden, in Austria, e si concluse il 19 marzo 2006 a Åre, in Svezia. Nel corso della stagione si tennero a Torino i XX Giochi olimpici invernali, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio. Per la prima volta fu inserita in calendario una gara a squadre mista, disputata al termine delle finali di Åre. (it)
- Het FIS wereldbeker alpineskiën seizoen 2005/2006 begon op 22 oktober 2005 in het Oostenrijkse Sölden en eindigde op 19 maart 2006 in het Zweedse Åre. Bij de mannen werden 36 wedstrijden gelopen om de wereldbeker: 9 afdalingen, 6 Super-G's, 8 reuzenslaloms, 10 slaloms, en 4 combinaties. Bij de vrouwen waren er ook 36 wedstrijden: 8 afdalingen, 8 Super-G's, 9 reuzenslaloms, 9 slaloms en 2 combinaties. Bij de dames werd het een tweestrijd tussen de Zweedse Anja Pärson en de Kroatische Janica Kostelić, die het laken uiteindelijk naar zich toe trok, met 9 overwinningen tegenover 8 voor Pärson. (nl)
|
