| dbo:abstract
|
- 32. summit skupiny států G8 (Spojené království, Spojené státy americké, Kanada, Francie, Itálie, Německo, Japonsko a Rusko) se konal v ruském Petrohradě ve dnech 15. — 17. července 2006. Oficiální zahájení proběhlo v neděli 16. července. Hlavními body byly energetika, vzdělání a infekční onemocnění. Dějištěm summitu byl , který se nachází ve , což je přibližně 15 km od Petrohradu. Státy G8 jednaly také s delegáty ze zemí Indie, Číny, Jihoafrické republiky, Mexika, Brazílie a dalších. Tyto státy by měly být podle slov Jacquese Chiraca zapojeny i do následujících rozhovorů G8. (cs)
- The 32nd G8 summit was held on 15–17 July 2006 in Saint Petersburg, Russia. The venue was the Constantine Palace, which is located in Strelna on the Gulf of Finland. This was the first time Russia served as host nation for a G8 summit; and the nation's status as a full member of the G8 was confirmed. (en)
- Der 32. G8-Gipfel fand vom 15. bis zum 17. Juli 2006 nahe der russischen Stadt Sankt Petersburg im Konstantinpalast, am Finnischen Meerbusen, statt.Energieprobleme, Sicherheit und Entwicklung waren die Hauptthemen beim Gipfel der Gruppe der Acht. (de)
- Le sommet du G8 2006, 32e réunion du G8, réunissait les dirigeants des 7 pays démocratiques les plus industrialisés et la Russie, ou G8, du 15 au 16 juillet 2006, dans la ville russe de Saint-Pétersbourg, plus précisément au palais Constantin situé dans la ville de Strelna à environ quinze kilomètres de la métropole. Il s’agit du premier G8 organisé en Russie, après sa première participation en 1997. La sécurité énergétique, l'éducation et la lutte contre les maladies infectieuses sont les principaux sujets de discussions programmés. (fr)
- Konferensi Tingkat Tinggi G8 ke-32 berlangsung di Saint Petersburg, Rusia, pada 15-17 Juli 2006. Energi, keamanan, dan pendidikan adalah tiga topik utama yang dibahas. Konferensi ini diadakan di , terletak di di Teluk Finlandia, sekitar 15 km dari St. Petersburg. Minggu terakhir sebelum KTT (7-11 Juli), polisi di Moscow, St Petersburg dan lain-lain menahan sejumlah aktivis hak asasi manusia dan politik. Banyak di antara mereka dihukum 10 hari penjara, untuk mencegah mereka ambil bagian dalam demonstrasi. (in)
- 第32回主要国首脳会議（だい32かいしゅようこくしゅのうかいぎ、英:32nd G8 summit）は、2006年7月15日から7月17日にかけてロシアのサンクトペテルブルクで行われたサミットである。会場は（ru:Стрельна）の（ru:Константиновский дворец）。 憲法の規定により翌2007年5月16日で任期満了を迎え退任が決まっていたフランスのジャック・シラク大統領にとっては最後のサミットとなった。 (ja)
- De 32e topconferentie van de G8, de groep van de 7 grootste industrielanden en Rusland, vond plaats van 15 tot 17 juni 2006 nabij Sint-Petersburg in Rusland, in het in , een plaatsje bij de Finse Golf. Thema's van de topconferentie waren onder andere de energievoorziening, onderwijs en de strijd tegen ziekten. Ook het conflict dat op het moment van de conferentie uitmondde in de oorlog tussen Libanon en Israël werd op de agenda geplaatst. (nl)
- 32-й саммит глав государств и правительств «Большой восьмёрки» (G8) — встреча на высшем уровне, проходившая в Константиновском дворце в Стрельне с 15 по 17 июля 2006 года. Международная встреча глав государств и правительств.
* Россия — Владимир Путин
* США — Джордж Буш
* Франция — Жак Ширак
* Германия — Ангела Меркель
* Италия — Романо Проди
* Великобритания — Тони Блэр
* Канада — Стивен Харпер
* Япония — Дзюнъитиро Коидзуми
* Европейский союз (Еврокомиссия) — Жозе Мануэл Баррозу; Матти Ванханен (Финляндия) Наблюдатели:
* Нурсултан Назарбаев, Казахстан, СНГ
* Луис Инасиу да Силва, Бразилия
* Висенте Фокс, Мексика
* Табо Мбеки, ЮАР
* Манмохан Сингх, Индия
* Ху Цзиньтао, Китай
* Дени Сассу-Нгессо, Республика Конго, Африканский союз представители МАГАТЭ, ЮНЕСКО, ВТО, ООН, ВОЗ, Всемирного банка. (ru)
- 2006 års möte mellan G8-ländernas ledare och därtill många inbjudna ledare ägde rum i Konstantinpalatset, Sankt Petersburg i Ryssland den 15-17 juli. (sv)
- 32-й саміт Великої вісімки — зустріч на вищому рівні керівників держав Великої вісімки, проходив 15—17 липня 2006 року в Костянтинівському палаці в Стрєльні (Санкт-Петербург, Росія). На саміті розглядалось питання глобальної енергетичної безпеки та освіти, боротьби з інфекційними захворюваннями. (uk)
- 第32屆八國集團首腦會議是世界上八大工業國於2006年7月15日至7月17日在俄羅斯聖彼得堡召開的會議。 会议地点设在Strelna的康斯坦汀宫（Constantine Palace）。能源，保安和教育是這次的主要課題。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 32. summit skupiny států G8 (Spojené království, Spojené státy americké, Kanada, Francie, Itálie, Německo, Japonsko a Rusko) se konal v ruském Petrohradě ve dnech 15. — 17. července 2006. Oficiální zahájení proběhlo v neděli 16. července. Hlavními body byly energetika, vzdělání a infekční onemocnění. Dějištěm summitu byl , který se nachází ve , což je přibližně 15 km od Petrohradu. Státy G8 jednaly také s delegáty ze zemí Indie, Číny, Jihoafrické republiky, Mexika, Brazílie a dalších. Tyto státy by měly být podle slov Jacquese Chiraca zapojeny i do následujících rozhovorů G8. (cs)
- The 32nd G8 summit was held on 15–17 July 2006 in Saint Petersburg, Russia. The venue was the Constantine Palace, which is located in Strelna on the Gulf of Finland. This was the first time Russia served as host nation for a G8 summit; and the nation's status as a full member of the G8 was confirmed. (en)
- Der 32. G8-Gipfel fand vom 15. bis zum 17. Juli 2006 nahe der russischen Stadt Sankt Petersburg im Konstantinpalast, am Finnischen Meerbusen, statt.Energieprobleme, Sicherheit und Entwicklung waren die Hauptthemen beim Gipfel der Gruppe der Acht. (de)
- Le sommet du G8 2006, 32e réunion du G8, réunissait les dirigeants des 7 pays démocratiques les plus industrialisés et la Russie, ou G8, du 15 au 16 juillet 2006, dans la ville russe de Saint-Pétersbourg, plus précisément au palais Constantin situé dans la ville de Strelna à environ quinze kilomètres de la métropole. Il s’agit du premier G8 organisé en Russie, après sa première participation en 1997. La sécurité énergétique, l'éducation et la lutte contre les maladies infectieuses sont les principaux sujets de discussions programmés. (fr)
- Konferensi Tingkat Tinggi G8 ke-32 berlangsung di Saint Petersburg, Rusia, pada 15-17 Juli 2006. Energi, keamanan, dan pendidikan adalah tiga topik utama yang dibahas. Konferensi ini diadakan di , terletak di di Teluk Finlandia, sekitar 15 km dari St. Petersburg. Minggu terakhir sebelum KTT (7-11 Juli), polisi di Moscow, St Petersburg dan lain-lain menahan sejumlah aktivis hak asasi manusia dan politik. Banyak di antara mereka dihukum 10 hari penjara, untuk mencegah mereka ambil bagian dalam demonstrasi. (in)
- 第32回主要国首脳会議（だい32かいしゅようこくしゅのうかいぎ、英:32nd G8 summit）は、2006年7月15日から7月17日にかけてロシアのサンクトペテルブルクで行われたサミットである。会場は（ru:Стрельна）の（ru:Константиновский дворец）。 憲法の規定により翌2007年5月16日で任期満了を迎え退任が決まっていたフランスのジャック・シラク大統領にとっては最後のサミットとなった。 (ja)
- De 32e topconferentie van de G8, de groep van de 7 grootste industrielanden en Rusland, vond plaats van 15 tot 17 juni 2006 nabij Sint-Petersburg in Rusland, in het in , een plaatsje bij de Finse Golf. Thema's van de topconferentie waren onder andere de energievoorziening, onderwijs en de strijd tegen ziekten. Ook het conflict dat op het moment van de conferentie uitmondde in de oorlog tussen Libanon en Israël werd op de agenda geplaatst. (nl)
- 2006 års möte mellan G8-ländernas ledare och därtill många inbjudna ledare ägde rum i Konstantinpalatset, Sankt Petersburg i Ryssland den 15-17 juli. (sv)
- 32-й саміт Великої вісімки — зустріч на вищому рівні керівників держав Великої вісімки, проходив 15—17 липня 2006 року в Костянтинівському палаці в Стрєльні (Санкт-Петербург, Росія). На саміті розглядалось питання глобальної енергетичної безпеки та освіти, боротьби з інфекційними захворюваннями. (uk)
- 第32屆八國集團首腦會議是世界上八大工業國於2006年7月15日至7月17日在俄羅斯聖彼得堡召開的會議。 会议地点设在Strelna的康斯坦汀宫（Constantine Palace）。能源，保安和教育是這次的主要課題。 (zh)
- 32-й саммит глав государств и правительств «Большой восьмёрки» (G8) — встреча на высшем уровне, проходившая в Константиновском дворце в Стрельне с 15 по 17 июля 2006 года. Международная встреча глав государств и правительств.
* Россия — Владимир Путин
* США — Джордж Буш
* Франция — Жак Ширак
* Германия — Ангела Меркель
* Италия — Романо Проди
* Великобритания — Тони Блэр
* Канада — Стивен Харпер
* Япония — Дзюнъитиро Коидзуми
* Европейский союз (Еврокомиссия) — Жозе Мануэл Баррозу; Матти Ванханен (Финляндия) Наблюдатели: (ru)
|
.jpg){kind=link}
