| dbo:abstract
|
- Carancas (Meteorit) Der Meteoroid Carancas schlug am 15. September 2007 um 11:45 Uhr Ortszeit in der Nähe des peruanischen Dorfes Carancas, 11 km südlich der Stadt Desaguadero im Distrikt Desaguadero (Provinz Chucuito) ein. Dort, südlich des Titicaca-Sees in den Anden, nicht weit von der Grenze zu Bolivien, hinterließ er einen rund 14 Meter großen Einschlagkrater und schwefeligen Geruch. Meteoritenbruchstücke wurden in der Umgebung gefunden und sie tragen die Bezeichnung Carancas. (de)
- Το συμβάν προσκρούσεως του Καράνκας (Carancas impact event) αναφέρεται στην πτώση ενός χονδρίτη μετεωρίτη στις 15 Σεπτεμβρίου 2007 κοντά στο χωριό Καράνκας του Περού, πολύ κοντά στα σύνορα με τη Βολιβία και στη λίμνη Τιτικάκα, σε θέση με υψόμετρο άνω των 3.800 μέτρων και γεωγραφικές συντεταγμένες πλάτος 16°39′52″ Ν και μήκος 69°02′38″ Δ.. Η πτώση δημιούργησε έναν κρατήρα και μαύρισε το έδαφος γύρω του. Ο τοπικός αξιωματούχος Marco Limache δήλωσε ότι «νερό που έβραζε άρχισε να βγαίνει από τον κρατήρα, και κομματάκια βράχου και στάχτες βρέθηκαν εκεί κοντά», ενώ «δύσοσμα αέρια» εκτοξεύονταν από τον κρατήρα. Μετά την πρόσκρουση, χωρικοί που είχαν προσεγγίσει το σημείο αρρώστησαν από μία ανεξήγητη και άγνωστη ασθένεια, με μεγάλη ποικιλία συμπτωμάτων. Δύο ημέρες αργότερα Περουβιανοί επιστήμονες επιβεβαίωσαν ότι υπήρξε πράγματι πτώση μετεώρου, διαψεύδοντας την ευρύτατα διαδεδομένη φήμη ότι επρόκειτο για γεωφυσικό και όχι ουράνιας προελεύσεως γεγονός. Το νερό του εδάφους στην τοποθεσία αυτή είναι γνωστό ότι περιέχει ενώσεις του αρσενικού και η ασθένεια των ντόπιων πιστεύεται σήμερα ότι προκλήθηκε από δηλητηρίαση από αυτές τις ενώσεις, εξαιτίας της εισπνοής των ατμών του βραστού νερού που τις περιείχε. (el)
- The Carancas impact event refers to the fall of the Carancas chondritic meteorite on September 15, 2007, near the village of Carancas in Peru, close to the Bolivian border and Lake Titicaca. The impact created a small crater in the clay soil and scorched earth around its location. A local official, Marco Limache, said that "boiling water started coming out of the crater, and particles of rock and cinders were found nearby", as "fetid, noxious" gases spewed from the crater. Surface impact occurred above 3,800 metres (12,500 ft). After the impact, villagers who had approached the impact site grew sick from a then-unexplained illness, with a wide array of symptoms. Two days later, Peruvian scientists confirmed that there had indeed been a meteorite strike, quieting widespread speculation that it may have been a geophysical rather than a celestial event. At that point, no further information on the cause of the mystery illness was known. The ground water in the local area is known to contain arsenic compounds, and the illness is now believed to have been caused by arsenic poisoning incurred when residents of the area inhaled the vapor of the boiling arsenic-contaminated water. (en)
- El impacto de un meteorito en Puno se dio el 15 de septiembre de 2007, cuando cayó cerca del poblado de Carancas en la región de Puno, Perú, próximo a la frontera peruano-boliviana y al lago Titicaca. El impacto produjo un cráter de 13 metros de diámetro y 4,5 metros de profundidad. Después del impacto, los pobladores que se habían acercado al lugar del impacto empezaron a experimentar malestar hasta ese entonces por causas desconocidas. Dos días después, científicos peruanos confirmaron que se trataba realmente de un impacto producido por un meteorito, desmintiendo así la especulación que señalaba podía tratarse más bien de un incidente geofísico. Hasta ese entonces no se conocía mayor información sobre las causas que produjeron aquel extraño malestar entre los que se aproximaron al lugar del impacto. Es sabido que el agua subterránea de las proximidades contiene compuestos de arsénico, y ahora se cree que el malestar fue causado por envenenamiento por arsénico, el cual se produjo cuando los residentes del lugar inhalaron el vapor del agua contaminada con arsénico. (es)
- La météorite de Carancas est une météorite chondritique tombée le 15 septembre 2007 près du village de Carancas au Pérou, à proximité de la frontière de la Bolivie et du lac Titicaca. L'impact forma un cratère et brûla le sol aux environs. Après l'impact, les villageois s'étant approchés du cratère tombèrent malades, présentant une grande variété de symptômes inexpliqués dans un premier temps. On estime à présent que cette « maladie » est en fait une intoxication à l’arsenic, due au dégagement de vapeurs d'arsenic produites lors de l'impact, ou une intoxication au soufre contenu dans la météorite sous forme de troïlite. (fr)
- カランカス隕石（カランカスいんせき、Carancas meteorite）は2007年9月15日にペルーのボリビア国境付近にあるプーノ県に落下した石質隕石である。落下後、クレーターをつくり、ヒ素化合物を含む地下水の蒸気を発生させ、落下地点に近づいた村人たちに健康被害（ヒ素中毒）を与えた。 (ja)
- Carancas is een dorp in Peru ten zuiden van het Titicacameer in de provincie Chucuito in de regio Puno vlak bij de Boliviaanse grens. De afgelegen boerengemeenschap in het hoge Andesgebergte heeft de belangstelling van astronomen, geologen en andere natuurwetenschappers sinds enkele inwoners op 15 september 2007 om 11:45 lokale tijd (16:45 UTC) ooggetuige waren van een meteorietinslag. Volgens later onderzoek was de meteoriet minstens 1 meter groot en had hij bij zijn entree in de atmosfeer een snelheid van 12 tot 18 km/s en bij de inslag nog van meer dan 3 km/s. Hierbij ontstond een 14 meter brede en 6 meter diepe inslagkrater. (nl)
- Carancas – chondrytowy meteoryt, który 15 września 2007 ok. 11:45 czasu lokalnego (16:45 UTC) spadł niedaleko wioski w dystrykcie prowincji Chucuito regionu Puno w Peru, niedaleko boliwijskiej granicy i jeziora Titicaca. W tym samym czasie, blisko 600 mieszkańców pobliskiej wsi z nieznanych przyczyn zachorowało, z objawami zmian skórnych, nudności, bólów głowy, biegunki i wymiotów. Impakt spowodował powstanie krateru o głębokości ponad 4,5 metra i średnicy 13 metrów, z wypaloną ziemią wokół. Lokalny przedstawiciel władz, Marco Limache, powiedział że „para zaczęła wydobywać się z krateru, a cząstki skały i popiół znajdowały się w pobliżu”, gdy „cuchnące i niezdrowe” gazy wydobywały się z krateru. 20 września peruwiańscy naukowcy potwierdzili, że krater powstał w wyniku upadku meteorytu, lecz nie pojawiły się informacje na temat przyczyny zachorowań. Specjaliści od kraterów spowodowanych przez meteoryty określili zdarzenie niezwykłym i stwierdzili, że meteoryt miał przynajmniej 3 metry średnicy zanim się rozpadł. Zdaniem ekspertów szczegóły wydarzenia takie jak wrzenie wody w błotnistym kraterze przez dziesięć minut od wytworzonego ciepła nie pasowały do postawionej hipotezy. Większość meteorytów lądujących na Ziemi jest zimna, gdyż zewnętrzne warstwy wypalają się i rozpadają, zanim obiekt uderzy w ziemię. Później potwierdzono, że meteoryt miał wysoką zawartość żelaza i posiadał właściwości magnetyczne podobne do obiektów metalicznych, co spowodowało zatrzymanie ciepła po wejściu do atmosfery. To prawdopodobnie spowodowało reakcję ze złożami arsenu w wodach gruntowych i doprowadziło do zachorowań, które w rzeczywistości były zatruciami arsenem wywołanymi wdychaniem oparów z wrzącej wody skażonej arsenem. (pl)
- Перуанский метеорит — небесное тело, которое столкнулось с поверхностью Земли вечером 15 сентября 2007 года в 11:45 по местному времени вблизи перуанской деревни Каранкас около озера Титикака. В то же самое время около 600 жителей деревни начали страдать от различных болезней, причины которых ещё не ясны. На месте столкновения метеорита с Землёй образовался большой кратер. Один из перуанских чиновников, Марко Лимаче, заявил, что «бурлящая вода начала выходить из кратера, и горные обломки были найдены неподалёку», к тому же «зловонные, ядовитые» газы исходят из кратера. 20 сентября перуанские учёные подтвердили факт падения метеорита, однако случай массового заболевания не был предан огласке. Исследователи метеоритов отметили необычность данного метеорита, так как небесное тело до столкновения имело диаметр 3 метра, а вода в кратере кипела более 10 минут. В ходе кипения из воды выделились ядовитые газы, что и вызвало массовое отравление местного населения. 21 сентября большая часть жителей деревни оправилась от последствий отравления. Учёные собрали фрагменты метеорита диаметром до пяти сантиметров вокруг кратера на расстоянии до 200 метров, многие крупные осколки забрали ранее местные жители. Это мелкозернистые серые хрупкие куски горных пород с вкраплениями железа. Анализ шлифов показал следующий химический состав (в процентах): пироксен (две разновидности) — 50, оливин — 20, (сплав никеля и железа) — 15, полевой шпат — 10, троилит (сульфид железа) — 5. (ru)
- 卡藍卡斯撞擊事件（英語：Carancas impact event）是指2007年9月15日一個球粒隕石落在祕魯附近一個鄰近玻利維亞邊境和的的喀喀湖邊村莊的事件。該次撞擊產生了撞擊坑並且使周圍地表變形。一位當地官員 Marco Limache 說這次撞擊事件使「沸騰的水從撞擊坑噴出，並且可在撞擊坑周圍找到隕石碎片和灰燼」；同時惡臭的毒性氣體也從該撞擊坑噴出。 在撞擊發生後，曾接近該撞擊坑的村民都得到了不明原因且有許多種症狀的疾病。撞擊兩天後，祕魯科學家發表聲明確定是一次隕石撞擊事件，但蔓延甚廣的疾病被認為是因為地球物理的因素引起，而非天體。但並無更進一步資訊顯示到底是什麼原因引起疾病。該地地下水已知含有砷，因此該次撞擊事件被認為是隕石撞擊時的高溫讓含砷的地下水蒸發造成人吸入後砷中毒。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Carancas (Meteorit) Der Meteoroid Carancas schlug am 15. September 2007 um 11:45 Uhr Ortszeit in der Nähe des peruanischen Dorfes Carancas, 11 km südlich der Stadt Desaguadero im Distrikt Desaguadero (Provinz Chucuito) ein. Dort, südlich des Titicaca-Sees in den Anden, nicht weit von der Grenze zu Bolivien, hinterließ er einen rund 14 Meter großen Einschlagkrater und schwefeligen Geruch. Meteoritenbruchstücke wurden in der Umgebung gefunden und sie tragen die Bezeichnung Carancas. (de)
- カランカス隕石（カランカスいんせき、Carancas meteorite）は2007年9月15日にペルーのボリビア国境付近にあるプーノ県に落下した石質隕石である。落下後、クレーターをつくり、ヒ素化合物を含む地下水の蒸気を発生させ、落下地点に近づいた村人たちに健康被害（ヒ素中毒）を与えた。 (ja)
- Carancas is een dorp in Peru ten zuiden van het Titicacameer in de provincie Chucuito in de regio Puno vlak bij de Boliviaanse grens. De afgelegen boerengemeenschap in het hoge Andesgebergte heeft de belangstelling van astronomen, geologen en andere natuurwetenschappers sinds enkele inwoners op 15 september 2007 om 11:45 lokale tijd (16:45 UTC) ooggetuige waren van een meteorietinslag. Volgens later onderzoek was de meteoriet minstens 1 meter groot en had hij bij zijn entree in de atmosfeer een snelheid van 12 tot 18 km/s en bij de inslag nog van meer dan 3 km/s. Hierbij ontstond een 14 meter brede en 6 meter diepe inslagkrater. (nl)
- 卡藍卡斯撞擊事件（英語：Carancas impact event）是指2007年9月15日一個球粒隕石落在祕魯附近一個鄰近玻利維亞邊境和的的喀喀湖邊村莊的事件。該次撞擊產生了撞擊坑並且使周圍地表變形。一位當地官員 Marco Limache 說這次撞擊事件使「沸騰的水從撞擊坑噴出，並且可在撞擊坑周圍找到隕石碎片和灰燼」；同時惡臭的毒性氣體也從該撞擊坑噴出。 在撞擊發生後，曾接近該撞擊坑的村民都得到了不明原因且有許多種症狀的疾病。撞擊兩天後，祕魯科學家發表聲明確定是一次隕石撞擊事件，但蔓延甚廣的疾病被認為是因為地球物理的因素引起，而非天體。但並無更進一步資訊顯示到底是什麼原因引起疾病。該地地下水已知含有砷，因此該次撞擊事件被認為是隕石撞擊時的高溫讓含砷的地下水蒸發造成人吸入後砷中毒。 (zh)
- The Carancas impact event refers to the fall of the Carancas chondritic meteorite on September 15, 2007, near the village of Carancas in Peru, close to the Bolivian border and Lake Titicaca. The impact created a small crater in the clay soil and scorched earth around its location. A local official, Marco Limache, said that "boiling water started coming out of the crater, and particles of rock and cinders were found nearby", as "fetid, noxious" gases spewed from the crater. Surface impact occurred above 3,800 metres (12,500 ft). (en)
- Το συμβάν προσκρούσεως του Καράνκας (Carancas impact event) αναφέρεται στην πτώση ενός χονδρίτη μετεωρίτη στις 15 Σεπτεμβρίου 2007 κοντά στο χωριό Καράνκας του Περού, πολύ κοντά στα σύνορα με τη Βολιβία και στη λίμνη Τιτικάκα, σε θέση με υψόμετρο άνω των 3.800 μέτρων και γεωγραφικές συντεταγμένες πλάτος 16°39′52″ Ν και μήκος 69°02′38″ Δ.. Η πτώση δημιούργησε έναν κρατήρα και μαύρισε το έδαφος γύρω του. Ο τοπικός αξιωματούχος Marco Limache δήλωσε ότι «νερό που έβραζε άρχισε να βγαίνει από τον κρατήρα, και κομματάκια βράχου και στάχτες βρέθηκαν εκεί κοντά», ενώ «δύσοσμα αέρια» εκτοξεύονταν από τον κρατήρα. (el)
- El impacto de un meteorito en Puno se dio el 15 de septiembre de 2007, cuando cayó cerca del poblado de Carancas en la región de Puno, Perú, próximo a la frontera peruano-boliviana y al lago Titicaca. El impacto produjo un cráter de 13 metros de diámetro y 4,5 metros de profundidad. (es)
- La météorite de Carancas est une météorite chondritique tombée le 15 septembre 2007 près du village de Carancas au Pérou, à proximité de la frontière de la Bolivie et du lac Titicaca. L'impact forma un cratère et brûla le sol aux environs. (fr)
- Carancas – chondrytowy meteoryt, który 15 września 2007 ok. 11:45 czasu lokalnego (16:45 UTC) spadł niedaleko wioski w dystrykcie prowincji Chucuito regionu Puno w Peru, niedaleko boliwijskiej granicy i jeziora Titicaca. W tym samym czasie, blisko 600 mieszkańców pobliskiej wsi z nieznanych przyczyn zachorowało, z objawami zmian skórnych, nudności, bólów głowy, biegunki i wymiotów. Impakt spowodował powstanie krateru o głębokości ponad 4,5 metra i średnicy 13 metrów, z wypaloną ziemią wokół. Lokalny przedstawiciel władz, Marco Limache, powiedział że „para zaczęła wydobywać się z krateru, a cząstki skały i popiół znajdowały się w pobliżu”, gdy „cuchnące i niezdrowe” gazy wydobywały się z krateru. (pl)
- Перуанский метеорит — небесное тело, которое столкнулось с поверхностью Земли вечером 15 сентября 2007 года в 11:45 по местному времени вблизи перуанской деревни Каранкас около озера Титикака. В то же самое время около 600 жителей деревни начали страдать от различных болезней, причины которых ещё не ясны. На месте столкновения метеорита с Землёй образовался большой кратер. Один из перуанских чиновников, Марко Лимаче, заявил, что «бурлящая вода начала выходить из кратера, и горные обломки были найдены неподалёку», к тому же «зловонные, ядовитые» газы исходят из кратера. (ru)
|
