| dbo:abstract
|
- بطولة أمريكا الجنوبية تحت 17 سنة 2011 هي بطولة كرة قدم للفرق الناشئة التابعة لكونميبول. الأماكن السبعة للبطولة سيكونا مدن أمباتو، ، إيبارا، ماشالا، بورتو فييو، كيتو وريو بامبا. هذه البطولة هي ال14 من وقت اقامتها. هذه المرة إكوادور ستكون الدولة المضيفة، فقط أربعة أعوام على منحها نسخة 2007. ستقام البطولة من 12 مارس إلى 9 إبريل. (ar)
- Die U-17-Fußball-Südamerikameisterschaft 2011 fand vom 12. März 2011 bis zum 9. April 2011 in Ecuador statt. Die vier nach Abschluss des Turniers bestplatzierten Auswahlmannschaften qualifizierten sich für die U-17-Weltmeisterschaft 2011 in Mexiko sowie für die in Guadalajara ausgetragenen Panamerikanischen Spiele 2011. Ausgetragen wurden die Begegnungen zur Ermittlung des Turniersiegers in den Städten Latacunga, Ambato, Riobamba, Ibarra und Quito. Gespielt wurde in zwei Gruppen und einer anschließend ebenfalls im Gruppenmodus ausgetragenen Finalphase. Es nahmen am Turnier die Nationalmannschaften Argentiniens, Boliviens, Brasiliens, Chiles, Ecuadors, Kolumbiens, Paraguays, Perus, Uruguays und Venezuelas teil. Aus der Veranstaltung ging die U-17 Brasiliens als Sieger hervor. Die Plätze zwei bis vier belegten die Nationalteams aus Uruguay, Argentinien und Ecuador. Torschützenkönig des Turniers war mit sechs erzielten Treffern der Uruguayer Juan Cruz Mascia. (de)
- The 2011 South American Under-17 Football Championship (Spanish: Campeonato Sudamericano Sub-17 Ecuador 2011) was the 14th U-17 tournament for national teams affiliated with CONMEBOL. It was held in Ecuador from 12 March to 9 April 2011. This tournament gave four berths to the 2011 FIFA U-17 World Cup, which was held in Mexico, and also the 2011 Pan American Games in Guadalajara, Mexico. Brazil won their tenth title and their fourth in a row. They qualified to the aforementioned tournaments along with Uruguay, Argentina, and Ecuador. (en)
- El XIV Campeonato Sudamericano Sub-17 de 2011 se realizó en Ecuador entre el 12 de marzo y el 9 de abril consagrando a Brasil como campeón por 10° vez en su historia y 4° vez de forma consecutiva. Luego de 4 años, el país volvió a celebrar una justa continental. El campeonato consistió en dos grupos de 5 países en donde se enfrentaron todos contra todos. Los 3 primeros avanzaron a la siguiente ronda conformada por un solo grupo de 6 equipos y donde rigió el mismo sistema que la primera fase. Las cuatro primeras selecciones clasificaron a la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2011 que se jugará en México del 18 de junio al 10 de julio y también sacaron pasajes a los Juegos Panamericanos que se desarrollará en la ciudad de Guadalajara entre el 14 y el 27 de octubre. Solo los jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1994 fueron elegibles para el torneo. (es)
- Le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 2011 est la quatorzième édition du Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL qui a eu lieu en Équateur du 12 mars au 9 avril 2011. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde des moins de 17 ans, organisée au Mexique durant l'été 2011 : les 4 premiers sont directement qualifiés. (fr)
- Il Campionato sudamericano di calcio Under-17 2011, 14ª edizione della competizione organizzata dalla CONMEBOL e riservata a giocatori Under-17, è stato giocato in Ecuador tra il 12 marzo e il 9 aprile 2011. Le quattro migliori classificate si sono qualificate per il Campionato mondiale di calcio Under-17 2011 e per i Giochi panamericani 2011. Il Brasile ha vinto il suo decimo titolo, il quarto consecutivo. (it)
- De Zuid-Amerikaans kampioenschap voetbal onder 17 van 2011 werd gehouden van 12 maart 2011 tot en met 9 april 2011 in Ecuador. Dit toernooi diende tevens als kwalificatietoernooi voor het wereldkampioenschap voetbal onder 17 van 2011 en de Pan-Amerikaanse Spelen van 2011, beide toernooien werden in Mexico gespeeld. De vier beste landen van dit toernooi plaatsen zich, dat zijn Brazilië, Argentinië, Ecuador en Uruguay. (nl)
- O Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17 de 2011 foi a 14ª edição da competição organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) para jogadores com até 17 anos de idade. As partidas foram disputadas entre 12 de março e 9 de abril nas cidades de Ambato, Latacunga, Ibarra, Quito e Riobamba, no Equador. O torneio distribuiu quatro vagas para o Campeonato Mundial da categoria, no México, e para o torneio de futebol dos Jogos Pan-Americanos de 2011, em Guadalajara. Pela quarta vez consecutiva (décima no geral), o Brasil conquistou o título da categoria após vencer a Argentina na última partida da fase final. As duas seleções mais o Uruguai, que finalizou com o vice-campeonato, e o anfitrião Equador se classificaram para o Mundial e Jogos Pan-Americanos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة أمريكا الجنوبية تحت 17 سنة 2011 هي بطولة كرة قدم للفرق الناشئة التابعة لكونميبول. الأماكن السبعة للبطولة سيكونا مدن أمباتو، ، إيبارا، ماشالا، بورتو فييو، كيتو وريو بامبا. هذه البطولة هي ال14 من وقت اقامتها. هذه المرة إكوادور ستكون الدولة المضيفة، فقط أربعة أعوام على منحها نسخة 2007. ستقام البطولة من 12 مارس إلى 9 إبريل. (ar)
- The 2011 South American Under-17 Football Championship (Spanish: Campeonato Sudamericano Sub-17 Ecuador 2011) was the 14th U-17 tournament for national teams affiliated with CONMEBOL. It was held in Ecuador from 12 March to 9 April 2011. This tournament gave four berths to the 2011 FIFA U-17 World Cup, which was held in Mexico, and also the 2011 Pan American Games in Guadalajara, Mexico. Brazil won their tenth title and their fourth in a row. They qualified to the aforementioned tournaments along with Uruguay, Argentina, and Ecuador. (en)
- Le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 2011 est la quatorzième édition du Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL qui a eu lieu en Équateur du 12 mars au 9 avril 2011. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde des moins de 17 ans, organisée au Mexique durant l'été 2011 : les 4 premiers sont directement qualifiés. (fr)
- Il Campionato sudamericano di calcio Under-17 2011, 14ª edizione della competizione organizzata dalla CONMEBOL e riservata a giocatori Under-17, è stato giocato in Ecuador tra il 12 marzo e il 9 aprile 2011. Le quattro migliori classificate si sono qualificate per il Campionato mondiale di calcio Under-17 2011 e per i Giochi panamericani 2011. Il Brasile ha vinto il suo decimo titolo, il quarto consecutivo. (it)
- De Zuid-Amerikaans kampioenschap voetbal onder 17 van 2011 werd gehouden van 12 maart 2011 tot en met 9 april 2011 in Ecuador. Dit toernooi diende tevens als kwalificatietoernooi voor het wereldkampioenschap voetbal onder 17 van 2011 en de Pan-Amerikaanse Spelen van 2011, beide toernooien werden in Mexico gespeeld. De vier beste landen van dit toernooi plaatsen zich, dat zijn Brazilië, Argentinië, Ecuador en Uruguay. (nl)
- Die U-17-Fußball-Südamerikameisterschaft 2011 fand vom 12. März 2011 bis zum 9. April 2011 in Ecuador statt. Die vier nach Abschluss des Turniers bestplatzierten Auswahlmannschaften qualifizierten sich für die U-17-Weltmeisterschaft 2011 in Mexiko sowie für die in Guadalajara ausgetragenen Panamerikanischen Spiele 2011. (de)
- El XIV Campeonato Sudamericano Sub-17 de 2011 se realizó en Ecuador entre el 12 de marzo y el 9 de abril consagrando a Brasil como campeón por 10° vez en su historia y 4° vez de forma consecutiva. Luego de 4 años, el país volvió a celebrar una justa continental. Solo los jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1994 fueron elegibles para el torneo. (es)
- O Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17 de 2011 foi a 14ª edição da competição organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) para jogadores com até 17 anos de idade. As partidas foram disputadas entre 12 de março e 9 de abril nas cidades de Ambato, Latacunga, Ibarra, Quito e Riobamba, no Equador. O torneio distribuiu quatro vagas para o Campeonato Mundial da categoria, no México, e para o torneio de futebol dos Jogos Pan-Americanos de 2011, em Guadalajara. (pt)
|
