| dbo:abstract
|
- Proposition 39 is a ballot initiative in the state of California that modifies the way out-of-state corporations calculate their income tax burdens. The proposition was approved by voters in the November 6 general election, with 61.1% voting in favor of it. Supporters of Proposition 39 claimed that it will close a tax loophole that currently rewards out-of-state companies for taking jobs out of California and, for tax purposes, treats out-of-state companies the way California-based companies are treated. The savings generated by closing the loophole will be directed to fund public schools and create jobs in the state, especially construction jobs in the clean energy sector. Opponents argued that Proposition 39 is simply a tax increase, and it will make out-of-state companies less likely to do business in California. The proposition does not affect California-based companies or California residents. The nonpartisan California Legislative Analyst's Office has determined that changing the way out-of-state corporations are taxed in California will generate approximately $1 billion in revenue and create 40,000 jobs. The primary financial backer of Proposition 39 was Thomas Steyer, who also played a lead role in designing the initiative. California State Senator Kevin de León served as the co-chairman of the Prop 39 campaign. California State Controller John Chiang appointed three members to a board created to oversee the Allocation of new funds related to the California Clean Energy Jobs Act. The three board members include: Gary Kremen, the founder of also a clean technology engineer, entrepreneur and inventor; Erik Emblem, executive administrator and chief operating officer of the Western States Council-Sheet Metal Workers in Sacramento; and Dana Cuff, professor of Architecture and Urban Planning at the University of California, Los Angeles. (en)
- La Propuesta 39 es una iniciativa legislativa en el estado de California (Estados Unidos) que modifica la manera como empresas fuera del estado calculan sus cargas conforme el impuesto sobre la renta. Los votantes en la elección general del 12 de noviembre tendrán la opción de votar "sí" o "no" sobre la iniciativa. Quienes apoyan la Propuesta 39 alegan que corregirá una elusión fiscal que actualmente beneficia a las empresas fuera del estado que toman trabajos fuera de California, y que, para efectos fiscales, tratará a las empresas fuera del estado de la misma manera en la que son tratadas las empresas establecidas en California. Los ahorros generados por la corrección de la laguna serán dirigidos para financiar escuelas públicas y crear empleos en el estado, especialmente empleos en el sector de energía renovable. Quienes se oponen alegan que la Propuesta 39 es sólo un incremento a los impuestos, que generará que las empresas fuera del estado tengan menor interés de hacer negocios en California. La propuesta no afecta a las empresas establecidas en California ni a los residentes de California. La Oficina de Análisis Legislativo del Estado de California, un organismo apartidista, ha determinado que cambiar la manera en cómo las empresas fuera del estado son gravadas en el estado de California generará aproximadamente $1 billón de dólares en ingresos y creará 40,000 empleos. El principal soporte financiero de la Propuesta 39 es Thomas Steyer, quien también tuvo un rol prioritario en diseñar la iniciativa. Kevin de Leon, Senador del estado de California, es el codirector de la campaña de la Propuesta 39. (es)
- 39号提案是一项美國加利福尼亚州用于改变州外公司计算其的公投提案。於2012年11月12日的中獲得通過。 39号提案的支持者表示，该提案能够堵上州外公司通过雇佣外州员工而造成的税收漏洞，同时实现加州公司与州外公司在税收上的平等。通过弥补税收漏洞所获得的资金将用于资助，增加州内的就业机会，特别是用于清洁能源的建设部分。 反对者认为，39号提案就是一种赋税的增加，它会使得加州失去对州外公司的吸引力。 但这项提案并不会影响到位于加州的公司或加州的居民。 无党派的已经明确表示这项提案的通过能够为加州带来大约10亿美元的，并创造4万个就业岗位。 39号提案的主要财政支持者是，他在提案的设计中起到了领导的作用。 加州参议员Kevin de Leon是39号提案活动的联合主席。 (zh)
|
