| dbo:abstract
|
- The 2012/13 FIS Nordic Combined World Cup was the 30th world cup season, a combination of ski jumping and cross-country skiing organized by FIS. It started on 24 November 2012 in Lillehammer, Norway and ended on 16 March 2013 in Oslo, Norway. (en)
- Der Weltcup der Nordischen Kombination 2012/13 begann am 24. November 2012 in Lillehammer und endete am 16. März 2013 in Oslo. Höhepunkt der Saison war die Nordische Skiweltmeisterschaften 2013, die vom 20. Februar bis zum 3. März 2013 im Val di Fiemme ausgetragen wurde. Der Deutsche Eric Frenzel gewann zum ersten Mal in seiner Karriere den Gesamtweltcup, womit er diesen Titel als dritter deutscher Athlet gewann und den Vorjahressieger Jason Lamy Chappuis ablöste. Dabei dominierte er besonders in der zweiten Saisonhälfte, nachdem sowohl die Norweger als auch Lamy Chappuis erfolgreicher in die Saison gestartet waren. Die Nationenwertung konnte Deutschland mit einem deutlichen Vorsprung vor Norwegen für sich entscheiden. Insgesamt kamen Athleten aus 13 Nationen in die Wertung. (de)
- La coupe du monde de combiné nordique 2012-2013 est la 30e édition de la coupe du monde de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement. Elle s'est déroulée lors de douze réunions du 24 novembre 2012 au 16 mars 2013. Elle a été remportée par l'allemand Eric Frenzel. Cette coupe du monde débutera en Norvège dans la station de Lillehammer et fera étape au cours de la saison en Finlande (Kuusamo et Lahti),en Turquie (Erzurum),en Autriche (Ramsau am Dachstein et Seefeld),en Allemagne (Schonach et Klingenthal), en France (Chaux-Neuve),en Russie (Sotchi),au Kazakhstan (Almaty)et s'achèvera en Norvège, à Oslo, sur le stade de Holmenkollen. Dix-huit épreuves individuelles (Gundersen et course à pénalités) et six épreuves par équipes (par équipes de deux, sur 7,5 km – sprint – ou de quatre, sur 10 km) sont au programme. Cette compétition donne lieu à deux nouveautés :
* une épreuve aurait dû se dérouler en Turquie, à Erzurum, sur le site qui accueillit lors de la saison précédente une épreuve de la coupe continentale 2012, mais celle-ci a été annulée pour des raisons financières,
* une épreuve aura lieu à Sotchi, en Russie, sur le site des jeux olympiques d'hiver de 2014. La compétition sera interrompue en février en raison des championnats du monde de ski nordique qui se déroulent du 20 février au 3 mars en Italie, dans le Val di Fiemme. (fr)
- La Coppa del Mondo di combinata nordica 2013, trentesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, è iniziata il 24 novembre 2012 a Lillehammer, in Norvegia, e si è conclusa il 16 marzo 2013 a Oslo, ancora in Norvegia. Sono state disputate 22 delle 24 gare previste, in 11 diverse località: 15 individuali Gundersen, 2 a handicap, 5 a squadre; 9 gare si sono svolte su trampolino normale, 13 su trampolino lungo. Nel corso della stagione si sono tenuti in Val di Fiemme i Campionati mondiali di sci nordico 2013, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario ha contemplato dunque un'interruzione tra febbraio e marzo. Il tedesco Eric Frenzel si è aggiudicato la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale. Non sono state stilate classifiche di specialità; Jason Lamy-Chappuis era il detentore uscente della Coppa generale. (it)
- De wereldbeker noordse combinatie 2012/2013 (officieel: FIS Nordic Combined World Cup presented by Viessmann) ging van start op 24 november 2012 in het Noorse Lillehammer en eindigde op 16 maart 2013 in de Noorse hoofdstad Oslo. De vorig seizoen bedachte formats keerden dit seizoen terug. Zo werd er twee zogenaamde penaltyraces worden georganiseerd, hierbij wordt er geen tijdsachterstand berekend voor het langlaufen maar een achterstand in meters. Afhankelijk van het ontstane verschil na het schansspringen moeten de atleten een bepaalde afstand extra afleggen. Daarnaast bestond de slotwedstrijd, met de beste dertig van het wereldbekerklassement, uit twee sprongen en 15 kilometer langlaufen. Het gros van de wedstrijden bestond echter nog altijd uit één sprong van de schans gevolgd door 10 kilometer langlaufen. Op het programma stonden ook zes teamwedstrijden. Twee daarvan waren een klassieke teamwedstrijd, vier sprongen vanaf de schans gevolgd door vier keer 5 kilometer langlaufen. Daarnaast stond er vier keer een zogenaamde teamsprint op het programma, waarbij een team van twee atleten zes keer 2,5 kilometer moet langlaufen, nadat beiden eenmaal van de schans hebben gesprongen. De FIS organiseerde enkel een wereldbeker voor mannen. De Duitser Eric Frenzel won de algemene wereldbeker. (nl)
- Världscupen i nordisk kombination 2012/2013 pågår under perioden 24 november 2012-16 mars 2013. Tävlingarna inleddes i Lillehammer i Norge, och avslutas också i samma land, närmare bestämt i Oslo. Den tyska idrottaren Eric Frenzel tog hem segern i Oslo 2013. (sv)
- Sezon 2012/2013 Pucharu Świata w kombinacji norweskiej rozpoczął się 24 listopada 2012 w norweskim Lillehammer, zaś ostatnie zawody z tego cyklu odbyły się 16 marca 2013 w norweskim Oslo. 16 konkursów tego cyklu zostało rozegranych metodą Gundersena. Odbyły się również 2 konkursy drużynowe, 4 sprinty drużynowe oraz 2 konkursy "Penalty Race". Finałowe zawody w Oslo składały się z dwóch serii skoków i biegu na 15 km. Kraje, w których odbyły się konkursy PŚ to Norwegia, Finlandia, Austria, Niemcy, Francja, Rosja oraz Kazachstan (zawody w Turcji odwołano jeszcze przed początkiem PŚ). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- The 2012/13 FIS Nordic Combined World Cup was the 30th world cup season, a combination of ski jumping and cross-country skiing organized by FIS. It started on 24 November 2012 in Lillehammer, Norway and ended on 16 March 2013 in Oslo, Norway. (en)
- Världscupen i nordisk kombination 2012/2013 pågår under perioden 24 november 2012-16 mars 2013. Tävlingarna inleddes i Lillehammer i Norge, och avslutas också i samma land, närmare bestämt i Oslo. Den tyska idrottaren Eric Frenzel tog hem segern i Oslo 2013. (sv)
- Sezon 2012/2013 Pucharu Świata w kombinacji norweskiej rozpoczął się 24 listopada 2012 w norweskim Lillehammer, zaś ostatnie zawody z tego cyklu odbyły się 16 marca 2013 w norweskim Oslo. 16 konkursów tego cyklu zostało rozegranych metodą Gundersena. Odbyły się również 2 konkursy drużynowe, 4 sprinty drużynowe oraz 2 konkursy "Penalty Race". Finałowe zawody w Oslo składały się z dwóch serii skoków i biegu na 15 km. Kraje, w których odbyły się konkursy PŚ to Norwegia, Finlandia, Austria, Niemcy, Francja, Rosja oraz Kazachstan (zawody w Turcji odwołano jeszcze przed początkiem PŚ). (pl)
- Der Weltcup der Nordischen Kombination 2012/13 begann am 24. November 2012 in Lillehammer und endete am 16. März 2013 in Oslo. Höhepunkt der Saison war die Nordische Skiweltmeisterschaften 2013, die vom 20. Februar bis zum 3. März 2013 im Val di Fiemme ausgetragen wurde. Die Nationenwertung konnte Deutschland mit einem deutlichen Vorsprung vor Norwegen für sich entscheiden. Insgesamt kamen Athleten aus 13 Nationen in die Wertung. (de)
- La coupe du monde de combiné nordique 2012-2013 est la 30e édition de la coupe du monde de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement. Elle s'est déroulée lors de douze réunions du 24 novembre 2012 au 16 mars 2013. Elle a été remportée par l'allemand Eric Frenzel. Dix-huit épreuves individuelles (Gundersen et course à pénalités) et six épreuves par équipes (par équipes de deux, sur 7,5 km – sprint – ou de quatre, sur 10 km) sont au programme. Cette compétition donne lieu à deux nouveautés : (fr)
- La Coppa del Mondo di combinata nordica 2013, trentesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, è iniziata il 24 novembre 2012 a Lillehammer, in Norvegia, e si è conclusa il 16 marzo 2013 a Oslo, ancora in Norvegia. Il tedesco Eric Frenzel si è aggiudicato la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale. Non sono state stilate classifiche di specialità; Jason Lamy-Chappuis era il detentore uscente della Coppa generale. (it)
- De wereldbeker noordse combinatie 2012/2013 (officieel: FIS Nordic Combined World Cup presented by Viessmann) ging van start op 24 november 2012 in het Noorse Lillehammer en eindigde op 16 maart 2013 in de Noorse hoofdstad Oslo. De FIS organiseerde enkel een wereldbeker voor mannen. De Duitser Eric Frenzel won de algemene wereldbeker. (nl)
|
