| dbo:abstract
|
- La Volta a Polònia 2015 va ser la 72a edició de la cursa ciclista Volta a Polònia. La cursa es disputà entre el 2 i el 8 d'agost de 2015, amb un recorregut de 1.190 km distribuïts en set etapes, la darrera d'ella una contrarellotge individual. Aquesta era la vintena prova de l'UCI World Tour 2015. El vencedor final fou el basc Ion Izagirre (Movistar Team), que s'imposà per tan sols 2 segons sobre el belga Bart De Clercq (Lotto-Soudal) i 3 sobre el també belga Ben Hermans (BMC Racing Team). Izagirre va basar la seva victòria en la contrarellotge final, quan aconseguí recuperar el temps perdut respecte al líder. En la resta de classificacions Maciej Paterski (CCC Sprandi Polkowice) guanyà la muntanya, Marcel Kittel (Giant-Alpecin) la dels punts, Kamil Gradek (Polònia) la de les metes volants i el Lotto-Soudal la dels equips. (ca)
- طواف بولندا 2015 (بالإنجليزية: 2015 Tour de Pologne) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 72 من نفس السباق، وأقيم خلال الفترة 2 أغسطس 2015، وحتى 8 أغسطس 2015، وامتدّ لمسافة 1076 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف العالم للدراجات 2015، وهو من نوع سباق المرحلة، وقد شارك في السباق 151 متسابقاً ووصل إلى نهايته 113 متسابقاً. فاز فيه بالمركز الأول جون ازقيراي، وبالمركز الثاني دي كليرك بارت، وبالمركز الثالث بن هيرمانز، والفائز حسب ترتيب السرعة Kamil Gradek ، والفريق الفائز في ترتيب الفرق Lotto-Soudal 2015. (ar)
- The 2015 Tour de Pologne was the 72nd edition of the Tour de Pologne stage race. It took place from 2 to 8 August and was the twentieth race of the 2015 UCI World Tour. It was won by the Spanish cyclist Jon Izagirre. (en)
- Die 72. Polen-Rundfahrt wurde vom 2. bis 8. August 2015 in sieben Etappen ausgetragen und führte über eine Gesamtdistanz von 1076 km von Warschau nach Krakau. Das Rad-Etappenrennen war Teil der UCI WorldTour 2015. Jon Izaguirre konnte zwar keine Etappe gewinnen, setzte sich aber nach einem 14-Sekunden-Rückstand auf den Führenden Sergio Henao vor dem Zeitfahren am Ende durch. Mit nur zwei Sekunden Vorsprung auf den Zweitplatzierten Bart De Clercq konnte er sich diesmal den Sieg holen, nachdem er 2013 und 2014 jeweils Zweiter wurde. (de)
- 2015eko Poloniako Itzulia txirrindularitza itzuli honen 72. edizioa izan zen. 2015eko abuztuaren 2 eta 8 artean egin zuten, 7 etapatan 1.076 kilometroko ibilbidea eginez. Varsovia hirian hasi eta Krakovian amaitu zen. (eu)
- La 72e édition du Tour de Pologne a eu lieu du 2 au 8 août 2015. C'est la vingtième épreuve épreuve de l'UCI World Tour 2015. Elle est remportée par l'Espagnol Ion Izagirre (Movistar) qui s'impose respectivement de deux et trois secondes devant les Belges Bart De Clercq (Lotto-Soudal), vainqueur de la , et Ben Hermans (BMC Racing). L'Allemand Marcel Kittel (Giant-Alpecin), lauréat de la , s'adjuge le classement par points tandis que le Polonais Maciej Paterski (CCC Sprandi Polkowice) gagne celui de la montagne. Un autre Polonais, Kamil Gradek (Équipe nationale de Pologne), remporte le classement des sprints et la formation belge Lotto-Soudal finit meilleure équipe. (fr)
- La 72.ª edición del Tour de Polonia se disputó entre el 2 y el 8 de agosto de 2015, con un recorrido de 1076 km distribuidos en siete etapas, con inicio en Varsovia y final en Cracovia. El recorrido incluyó siete etapas: las cuatro primeras mayormente planas, las dos siguientes de montaña y una contrarreloj individual final. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2015. Tomaron parte en la carrera 19 equipos: los 17 de categoría UCI ProTeam (al ser obligada su participación); el único polaco de categoría Profesional Continental mediante invitación de la organización (CCC Polsat Polkowice); y una selección de Polonia (con corredores de equipos de categoría Continental) bajo el nombre de Reprezentacja Polski. Formando así un pelotón de 162 corredores de 8 ciclistas cada equipo, de los que acabaron 131. El ganador final fue Ion Izagirre, tras ser segundo en las dos ediciones anteriores. Le acompañaron en el podio los belgas Bart De Clercq (quien además se hizo con la primera etapa montañosa) y Ben Hermans, respectivamente. En las clasificaciones secundarias se impusieron Maciej Paterski (montaña), Marcel Kittel (puntos), Kamil Gradek (sprints) y Lotto-Soudal (equipos). (es)
- Il Giro di Polonia 2015, settantaduesima edizione della corsa, valido come ventesima prova del UCI World Tour 2015, si svolse in sette tappe dal 2 all'8 agosto 2015 per un percorso totale di 1 076 km. La corsa partì da Varsavia e si concluse a Cracovia con la vittoria dello spagnolo Jon Izagirre in 26h04'38", davanti ai belgi Bart De Clercq e Ben Hermans, rispettivamente arrivati secondo a 2 secondi dal primo e terzo a 3 secondi dal primo. (it)
- De 72e editie van de Ronde van Polen begon op zondag 2 augustus 2015 in Warschau en eindigde op 8 augustus 2015 in Krakau. De Pool Rafał Majka was de titelverdediger. Deze editie werd gewonnen door de Spanjaard Jon Izagirre van Team Movistar (nl)
- Tour de Pologne 2015 – 72. edycja wyścigu kolarskiego Tour de Pologne, która odbyła się w dniach 2 – 8 sierpnia 2015. Impreza należała do cyklu UCI World Tour 2015. Po 5-letniej przerwie trasa wyścigu w całości wiodła przez terytorium Polski – w edycjach 2010, 2011, 2012, 2013 i 2014 etapy lub części etapów odbyły się bowiem poza granicami Rzeczypospolitej (w Republice Czeskiej, we Włoszech i na Słowacji). (pl)
- A 72.ª edição da Volta à Polónia disputou-se entre 2 e 8 de agosto de 2015, com um percurso de 1 076 km distribuídos em sete etapas, com início em Varsóvia e final em Cracóvia. O percurso incluiu sete etapas: as quatro primeiras em maior medida planas, as duas seguintes de montanha e uma contrarrelógio individual final. A carreira fez parte do UCI World Tour de 2015. Tomaram parte na carreira 19 equipas: os 17 de categoria UCI Pro Team (ao ser obrigada sua participação); o único polaco de categoria Profissional Continental mediante convite da organização (CCC Polsat Polkowice); e uma selecção da Polónia (com corredores de equipas de categoria Continental) baixo o nome de Reprezentacja Polski. Formando assim um pelotão de 162 corredores de 8 ciclistas a cada equipa, dos que acabaram 131. O ganhador final foi Íon Izagirre, depois de ser segundo nas duas edições anteriores. Acompanharam-lhe no pódio os belgas Bart De Clercq (quem tambem fez-se com a primeira etapa montanhosa) e Ben Hermans, respectivamente. Nas classificações secundárias impuseram-se Maciej Paterski (montanha), Marcel Kittel (pontos), Kamil Gradek (sprints) e Lotto-Soudal (equipas). (pt)
- Тур Польши 2015 (польск. Tour de Pologne) — 72-я элитная по дорогам Польши и Словакии. Гонка начнется в Варшаве, а закончится в Кракове. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- طواف بولندا 2015 (بالإنجليزية: 2015 Tour de Pologne) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 72 من نفس السباق، وأقيم خلال الفترة 2 أغسطس 2015، وحتى 8 أغسطس 2015، وامتدّ لمسافة 1076 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف العالم للدراجات 2015، وهو من نوع سباق المرحلة، وقد شارك في السباق 151 متسابقاً ووصل إلى نهايته 113 متسابقاً. فاز فيه بالمركز الأول جون ازقيراي، وبالمركز الثاني دي كليرك بارت، وبالمركز الثالث بن هيرمانز، والفائز حسب ترتيب السرعة Kamil Gradek ، والفريق الفائز في ترتيب الفرق Lotto-Soudal 2015. (ar)
- The 2015 Tour de Pologne was the 72nd edition of the Tour de Pologne stage race. It took place from 2 to 8 August and was the twentieth race of the 2015 UCI World Tour. It was won by the Spanish cyclist Jon Izagirre. (en)
- Die 72. Polen-Rundfahrt wurde vom 2. bis 8. August 2015 in sieben Etappen ausgetragen und führte über eine Gesamtdistanz von 1076 km von Warschau nach Krakau. Das Rad-Etappenrennen war Teil der UCI WorldTour 2015. Jon Izaguirre konnte zwar keine Etappe gewinnen, setzte sich aber nach einem 14-Sekunden-Rückstand auf den Führenden Sergio Henao vor dem Zeitfahren am Ende durch. Mit nur zwei Sekunden Vorsprung auf den Zweitplatzierten Bart De Clercq konnte er sich diesmal den Sieg holen, nachdem er 2013 und 2014 jeweils Zweiter wurde. (de)
- 2015eko Poloniako Itzulia txirrindularitza itzuli honen 72. edizioa izan zen. 2015eko abuztuaren 2 eta 8 artean egin zuten, 7 etapatan 1.076 kilometroko ibilbidea eginez. Varsovia hirian hasi eta Krakovian amaitu zen. (eu)
- Il Giro di Polonia 2015, settantaduesima edizione della corsa, valido come ventesima prova del UCI World Tour 2015, si svolse in sette tappe dal 2 all'8 agosto 2015 per un percorso totale di 1 076 km. La corsa partì da Varsavia e si concluse a Cracovia con la vittoria dello spagnolo Jon Izagirre in 26h04'38", davanti ai belgi Bart De Clercq e Ben Hermans, rispettivamente arrivati secondo a 2 secondi dal primo e terzo a 3 secondi dal primo. (it)
- De 72e editie van de Ronde van Polen begon op zondag 2 augustus 2015 in Warschau en eindigde op 8 augustus 2015 in Krakau. De Pool Rafał Majka was de titelverdediger. Deze editie werd gewonnen door de Spanjaard Jon Izagirre van Team Movistar (nl)
- Tour de Pologne 2015 – 72. edycja wyścigu kolarskiego Tour de Pologne, która odbyła się w dniach 2 – 8 sierpnia 2015. Impreza należała do cyklu UCI World Tour 2015. Po 5-letniej przerwie trasa wyścigu w całości wiodła przez terytorium Polski – w edycjach 2010, 2011, 2012, 2013 i 2014 etapy lub części etapów odbyły się bowiem poza granicami Rzeczypospolitej (w Republice Czeskiej, we Włoszech i na Słowacji). (pl)
- Тур Польши 2015 (польск. Tour de Pologne) — 72-я элитная по дорогам Польши и Словакии. Гонка начнется в Варшаве, а закончится в Кракове. (ru)
- La Volta a Polònia 2015 va ser la 72a edició de la cursa ciclista Volta a Polònia. La cursa es disputà entre el 2 i el 8 d'agost de 2015, amb un recorregut de 1.190 km distribuïts en set etapes, la darrera d'ella una contrarellotge individual. Aquesta era la vintena prova de l'UCI World Tour 2015. (ca)
- La 72.ª edición del Tour de Polonia se disputó entre el 2 y el 8 de agosto de 2015, con un recorrido de 1076 km distribuidos en siete etapas, con inicio en Varsovia y final en Cracovia. El recorrido incluyó siete etapas: las cuatro primeras mayormente planas, las dos siguientes de montaña y una contrarreloj individual final. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2015. El ganador final fue Ion Izagirre, tras ser segundo en las dos ediciones anteriores. Le acompañaron en el podio los belgas Bart De Clercq (quien además se hizo con la primera etapa montañosa) y Ben Hermans, respectivamente. (es)
- La 72e édition du Tour de Pologne a eu lieu du 2 au 8 août 2015. C'est la vingtième épreuve épreuve de l'UCI World Tour 2015. Elle est remportée par l'Espagnol Ion Izagirre (Movistar) qui s'impose respectivement de deux et trois secondes devant les Belges Bart De Clercq (Lotto-Soudal), vainqueur de la , et Ben Hermans (BMC Racing). (fr)
- A 72.ª edição da Volta à Polónia disputou-se entre 2 e 8 de agosto de 2015, com um percurso de 1 076 km distribuídos em sete etapas, com início em Varsóvia e final em Cracóvia. O percurso incluiu sete etapas: as quatro primeiras em maior medida planas, as duas seguintes de montanha e uma contrarrelógio individual final. A carreira fez parte do UCI World Tour de 2015. O ganhador final foi Íon Izagirre, depois de ser segundo nas duas edições anteriores. Acompanharam-lhe no pódio os belgas Bart De Clercq (quem tambem fez-se com a primeira etapa montanhosa) e Ben Hermans, respectivamente. (pt)
|
