| dbo:abstract
|
- In late May and early June 2016 flooding began after several days of heavy rain in Europe, mostly Germany and France, but also Austria, Belgium, Romania, Moldova, Netherlands and the United Kingdom. Among others, the German states of Bavaria, Hesse, Rhineland-Palatinate, Baden-Württemberg, and North Rhine-Westphalia were affected. Beginning at the river Neckar, the Danube, Rhine, Seine and their tributaries were highly affected by high water and flooding along their banks. At least 21 people died in the floods. (en)
- Ab dem 28. Mai kam es in Folge von Tiefdruckgebieten, in Deutschland als Elvira, Friederike und Gisela sowie als „Tief Mitteleuropa“ bezeichnet, zu schweren Unwettern mit Starkregen und Blitzeinschlägen, Überschwemmungen, Sturzflut, Schlammlawinen, Windböen, Hagel und Tornados. In Medien und Gesellschaft wurde später mitunter der Begriff Jahrhunderthochwasser verwendet. Auch in weiteren europäischen Staaten kam es zu Extremwetterereignissen und Überschwemmungen, etwa in Paris und London. Wissenschaftler kamen zu dem Schluss, dass derartige extreme Regenfälle aufgrund des Klimawandels zugenommen haben und mit hoher Wahrscheinlichkeit – besonders in Europa – weiter zunehmen werden. (de)
- Pada akhir Mei dan awal Juni 2016 banjir dterjadi setelah turun hujan lebat selama berhari-hari di Eropa, terutama Jerman dan Prancis, banjir juga terjadi di Austria, Belgia, Rumania, dan Moldova. Wilayah di Jerman yang terpengaruh banjir ini adalah Bavaria, Hessen, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, dan Nordrhein-Westfalen. Banjir ini juga terjadi di Prancis. Banjir ini terjadi ketika sungai Danube, Rhine, Seine, dan anak sungai mereka meluap ke sepanjang tepiannya. Setidaknya 18 orang tewas hingga saat ini. (in)
- De fin mai à début juin 2016, une partie de l'Europe a connu un fort épisode pluvieux entrainant de nombreuses crues et inondations. Parmi les pays touchés, on peut citer l'Allemagne, la France, l'Autriche, la Suisse, la Belgique, la Moldavie et la Roumanie. Au moins 19 morts sont causées par ces inondations (selon un bilan provisoire), et d'importants dégâts matériels ont également eu lieu, évalués à un milliard d'euros environ. (fr)
- 2016년 유럽 홍수는 2016년 5월말부터 6월초에 걸쳐 내린 유럽 지역의 집중호우로 인해 독일과 프랑스를 중심으로 복수의 유럽 국가들에 발생한 수해이다. 이 시기 네카어 강부터 시작해, 다뉴브강, 라인강, 센강이 차례로 범람하였다. 이번 홍수로 유럽 전역에서 최소 20명이 사망하였다. 이 홍수로 인해 파리의 루브르 박물관과 오르세 미술관이 임시 폐관하고, 보관된 예술품들이 대피하는 사태가 벌어졌다. 과학자들은 인간에 의한 기후 변화로 인해 앞으로 이런 극심한 집중호우가 유럽을 포함한 전세계에서 계속해서 늘어날 수 있다고 경고하였다. (ko)
- Alla fine del maggio e all'inizio del giugno del 2016 iniziò, dopo numerosi giorni di pioggia incessante, una serie d'inondazioni che colpì gran parte dell'Europa centrale. I paesi maggiormente colpiti da questi disastri furono Francia e Germania, anche se si registrarono eventi significativi in Austria, Belgio, Romania e Moldavia. Degli stati federali tedeschi quelli più colpiti furono: la Baviera, l'Assia, la Renania-Palatinato, il Baden-Württemberg e la Nord Reno-Vestfalia. Cominciando dal fiume Neckar, affluente del Reno in Germania, anche il Danubio, il Reno, la Senna e i loro affluenti furono interessati da straripamenti e da livelli di guardia raggiunti dall'altezza dell'acqua. A oggi il numero delle vittime è di 20 persone. Vari scienziati affermano che piogge torrentizie straordinarie continueranno ad aumentare nel mondo e specialmente in Europa a causa dei cambiamenti climatici dovuti alle attività antropiche . Il segno del livello raggiunto dalle acque della Senna a Parigi nel 2016 rispetto a quello raggiunto nel 1910. (it)
- De periode eind mei en begin juni 2016 was een periode in Europa met enorm noodweer, waarbij veel regen viel. Hierdoor werden in verschillende Europese landen, waaronder Nederland, België, Frankrijk en Duitsland, hoogwater en overstromingen veroorzaakt. In België, Duitsland en Frankrijk zijn bij elkaar vermoedelijk elf doden gevallen. In Frankrijk werd de schade geschat op meer dan 1 miljard euro. (nl)
- 2016年歐洲水災，是指發生於2016年5月至6月間的一場水災。起因是5月底至6月初的連日極端暴雨，導致歐洲多國遭受災害，其中又以法國、德國、比利時等國的災情最為嚴重。至2016年6月7日統計，此次水災已造成20人死亡。 (zh)
- Наводнения в Европе 2016 года — поднятие уровня воды в конце мая и начале июня 2016 года в результате продолжительных сильных дождей в Европе, главным образом Германии и Франции, но также в Австрии, Бельгии, Румынии, Молдове, Нидерландах и Соединённом Королевстве. Среди прочего, были затронуты немецкие земли Бавария, Гессен, Рейнланд-Пфальц, Баден-Вюртемберг и Северный Рейн-Вестфалия. В реках Неккар, Дунай, Рейн, Сена и их притоках резко повысился уровень, вызвав наводнения вдоль берегов. Погибли по меньшей мере 20 человек. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- In late May and early June 2016 flooding began after several days of heavy rain in Europe, mostly Germany and France, but also Austria, Belgium, Romania, Moldova, Netherlands and the United Kingdom. Among others, the German states of Bavaria, Hesse, Rhineland-Palatinate, Baden-Württemberg, and North Rhine-Westphalia were affected. Beginning at the river Neckar, the Danube, Rhine, Seine and their tributaries were highly affected by high water and flooding along their banks. At least 21 people died in the floods. (en)
- Ab dem 28. Mai kam es in Folge von Tiefdruckgebieten, in Deutschland als Elvira, Friederike und Gisela sowie als „Tief Mitteleuropa“ bezeichnet, zu schweren Unwettern mit Starkregen und Blitzeinschlägen, Überschwemmungen, Sturzflut, Schlammlawinen, Windböen, Hagel und Tornados. In Medien und Gesellschaft wurde später mitunter der Begriff Jahrhunderthochwasser verwendet. Auch in weiteren europäischen Staaten kam es zu Extremwetterereignissen und Überschwemmungen, etwa in Paris und London. Wissenschaftler kamen zu dem Schluss, dass derartige extreme Regenfälle aufgrund des Klimawandels zugenommen haben und mit hoher Wahrscheinlichkeit – besonders in Europa – weiter zunehmen werden. (de)
- Pada akhir Mei dan awal Juni 2016 banjir dterjadi setelah turun hujan lebat selama berhari-hari di Eropa, terutama Jerman dan Prancis, banjir juga terjadi di Austria, Belgia, Rumania, dan Moldova. Wilayah di Jerman yang terpengaruh banjir ini adalah Bavaria, Hessen, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, dan Nordrhein-Westfalen. Banjir ini juga terjadi di Prancis. Banjir ini terjadi ketika sungai Danube, Rhine, Seine, dan anak sungai mereka meluap ke sepanjang tepiannya. Setidaknya 18 orang tewas hingga saat ini. (in)
- De fin mai à début juin 2016, une partie de l'Europe a connu un fort épisode pluvieux entrainant de nombreuses crues et inondations. Parmi les pays touchés, on peut citer l'Allemagne, la France, l'Autriche, la Suisse, la Belgique, la Moldavie et la Roumanie. Au moins 19 morts sont causées par ces inondations (selon un bilan provisoire), et d'importants dégâts matériels ont également eu lieu, évalués à un milliard d'euros environ. (fr)
- 2016년 유럽 홍수는 2016년 5월말부터 6월초에 걸쳐 내린 유럽 지역의 집중호우로 인해 독일과 프랑스를 중심으로 복수의 유럽 국가들에 발생한 수해이다. 이 시기 네카어 강부터 시작해, 다뉴브강, 라인강, 센강이 차례로 범람하였다. 이번 홍수로 유럽 전역에서 최소 20명이 사망하였다. 이 홍수로 인해 파리의 루브르 박물관과 오르세 미술관이 임시 폐관하고, 보관된 예술품들이 대피하는 사태가 벌어졌다. 과학자들은 인간에 의한 기후 변화로 인해 앞으로 이런 극심한 집중호우가 유럽을 포함한 전세계에서 계속해서 늘어날 수 있다고 경고하였다. (ko)
- De periode eind mei en begin juni 2016 was een periode in Europa met enorm noodweer, waarbij veel regen viel. Hierdoor werden in verschillende Europese landen, waaronder Nederland, België, Frankrijk en Duitsland, hoogwater en overstromingen veroorzaakt. In België, Duitsland en Frankrijk zijn bij elkaar vermoedelijk elf doden gevallen. In Frankrijk werd de schade geschat op meer dan 1 miljard euro. (nl)
- 2016年歐洲水災，是指發生於2016年5月至6月間的一場水災。起因是5月底至6月初的連日極端暴雨，導致歐洲多國遭受災害，其中又以法國、德國、比利時等國的災情最為嚴重。至2016年6月7日統計，此次水災已造成20人死亡。 (zh)
- Наводнения в Европе 2016 года — поднятие уровня воды в конце мая и начале июня 2016 года в результате продолжительных сильных дождей в Европе, главным образом Германии и Франции, но также в Австрии, Бельгии, Румынии, Молдове, Нидерландах и Соединённом Королевстве. Среди прочего, были затронуты немецкие земли Бавария, Гессен, Рейнланд-Пфальц, Баден-Вюртемберг и Северный Рейн-Вестфалия. В реках Неккар, Дунай, Рейн, Сена и их притоках резко повысился уровень, вызвав наводнения вдоль берегов. Погибли по меньшей мере 20 человек. (ru)
- Alla fine del maggio e all'inizio del giugno del 2016 iniziò, dopo numerosi giorni di pioggia incessante, una serie d'inondazioni che colpì gran parte dell'Europa centrale. I paesi maggiormente colpiti da questi disastri furono Francia e Germania, anche se si registrarono eventi significativi in Austria, Belgio, Romania e Moldavia. Degli stati federali tedeschi quelli più colpiti furono: la Baviera, l'Assia, la Renania-Palatinato, il Baden-Württemberg e la Nord Reno-Vestfalia. Cominciando dal fiume Neckar, affluente del Reno in Germania, anche il Danubio, il Reno, la Senna e i loro affluenti furono interessati da straripamenti e da livelli di guardia raggiunti dall'altezza dell'acqua. A oggi il numero delle vittime è di 20 persone. Vari scienziati affermano che piogge torrentizie straordin (it)
|
