| dbo:abstract
|
- بطولة كوبا ليبرتادوريس 2019 هي النسخة الستين من كونميبول ليبرتادوريس (ويشار إليه أيضا باسم كوبا ليبرتادوريس)، وهي بطولة الأندية لكرة القدم الرئيسية في أمريكا الجنوبية التي تنظمها هيئة كونميبول. سيتأهل الفائز في كأس ليبرتادوريس 2019 لكأس العالم للأندية لكرة القدم 2019 في قطر، ويحصل على حق اللعب ضد الفائزين بكأس كوبا سودأمريكانا لعام 2019 في ريكوبا سودأمريكانا عام 2020. كما أنه سيتأهل تلقائيا لمرحلة مجموعات لكوبا ليبرتادوريس لعام 2020. في عام 2017، اقترح كونميبول أن يلعب نهائي كوبا ليبرتادوريس كمباراة واحدة بدلا من مرحلتين. وفي 23 فبراير 2018، أكد كونميبول أنه اعتبارا من هذه الطبعة، سيتم لعب المباراة النهائية كمباراة واحدة في مكان يتم اختياره مسبقا، وفي 11 يونيو 2018 بعد اجتماع المجلس في موسكو، أكدت الكونفدرالية أن المباراة النهائية سوف تقام في 23 نوفمبر 2019. في 14 أغسطس 2018، أكد كونميبول أنه سيتم لعب المباراة النهائية في سانتياغو، تشيلي في الملعب الوطني. ريفر بليت هو حامل اللقب. (ar)
- Pohár osvoboditelů (španělsky Copa Libertadores) pořádaný v roce 2019 byl v pořadí 60. ročníkem klubové soutěže pro nejlepší jihoamerické fotbalové týmy. Obhájcem titulu bylo argentinské River Plate. Vítězem se stalo brazilské Flamengo, které porazilo argentinský River Plate 2:1.Finálový zápas se konal v Limě v Peru. Vítězný celek – Flamengo – má jistou účast v dalším ročníku , kam bude nasazen rovnou do skupiny. Zároveň se kvalifikuje na Mistrovství světa klubů 2020 konané v Kataru. (cs)
- The 2019 Copa CONMEBOL Libertadores was the 60th edition of the CONMEBOL Libertadores (also referred to as the Copa Libertadores), South America's premier club football tournament organized by CONMEBOL. Flamengo defeated defending champions River Plate in the final by a 2–1 score to win their second Copa Libertadores title. As champions, they qualified as the CONMEBOL representative at the 2019 FIFA Club World Cup in Qatar, and earned the right to play against the winners of the 2019 Copa Sudamericana in the 2020 Recopa Sudamericana. They also automatically qualified for the 2020 Copa Libertadores group stage. In 2016, CONMEBOL proposed that the Copa Libertadores final to be played as a single match instead of over two legs. It was only on 23 February 2018 that CONMEBOL was able to confirm that starting from this edition, the final will be played as a single match at a venue chosen in advance, and on 11 June 2018 after its Council meeting in Moscow, the confederation confirmed that the final would be played on 23 November 2019. On 14 August 2018, CONMEBOL announced that the 2019 final would be played in Santiago, Chile at the Estadio Nacional, however, due to safety concerns derived from the 2019 Chilean protests, and after consultations with the finalist clubs and their respective football associations, CONMEBOL announced on 5 November 2019 that the match was moved to the Estadio Monumental in Lima, Peru. (en)
- Die Copa Libertadores 2019, offiziell auch Copa Conmebol Libertadores 2019, war die 60. Ausspielung des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Der Wettbewerb wurde vom südamerikanischen Fußballverband CONMEBOL organisiert. In der Saison 2019 nahmen insgesamt 47 Mannschaften teil, darunter Titelverteidiger River Plate aus Argentinien und der Sieger der Copa Sudamericana 2018 Athletico Paranaense aus Brasilien. Das Turnier begann am 22. Januar 2019 mit der Qualifikationsrunde und endete am 23. November 2019 mit dem Finale. Erstmals in der Geschichte des Wettbewerbs wurde der Sieger nicht mehr in Hin- und Rückspiel ermittelt, sondern in einem Entscheidungsspiel. Für dieses Finalspiel war das Estadio Nacional in der chilenischen Hauptstadt Santiago vorgesehen. Wegen der Proteste in Chile entschieden der Verband CONMEBOL gemeinsam mit den beiden Finalisten Flamengo und River Plate am 5. November, den Spielort in das mit über 80.000 Zuschauer fassende größte Stadion Südamerikas, dem Estadio Monumental in Lima, zu verlegen. Flamengo qualifizierte sich als Sieger des Wettbewerbs für die Recopa Sudamericana 2020 und die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2019. (de)
- La Copa Libertadores 2019, denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores 2019, fue la sexagésima edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El certamen tuvo un receso entre la fase de grupos y los octavos de final, con motivo de la realización de la Copa América 2019 en Brasil. El sorteo de las fases preliminares y de grupos se realizó el 17 de diciembre de 2018 en Luque, Paraguay, junto con la primera fase de la Copa Sudamericana 2019. Fue campeón el equipo del club brasileño de Flamengo, que ganó su segundo torneo continental después de 38 años al remontar un 0-1 en los últimos 5 minutos de juego al vigente campeón, River Plate, con dos goles de quien acabara siendo el máximo goleador del certamen, Gabriel Barbosa. Por ello, jugó la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2019, y disputó la Recopa Sudamericana 2020 contra Independiente del Valle, campeón de la Copa Sudamericana 2019. Se clasificó, además, a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2020. La final de esta copa fue la primera en disputarse a un solo partido llevado a cabo en un estadio neutral, determinación que fue oficialmente adoptada el 14 de agosto de 2018. En primera instancia, la sede elegida fue el Estadio Nacional, de Santiago de Chile. No obstante, el 5 de noviembre de 2019 la Conmebol reconsideró la designación debido a la grave crisis política del país y decidió que el estadio encargado de acoger la final fuera el Monumental de Lima, Perú. (es)
- La Copa Libertadores 2019 est la 60e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2019. Le vainqueur représente alors la CONMEBOL lors de la Coupe du monde des clubs 2019 et de la Recopa Sudamericana 2020. À partir de cette édition et pour la première fois la finale de la Copa Libertadores se jouera en un match unique dans une ville désignée par avance. La finale 2019 (initialement prévue à Santiago, au Chili, à l'Estadio Nacional de Chile) se jouera finalement à Lima, au Pérou, à l'Estadio Monumental. (fr)
- コパ・リベルタドーレス2019（Copa CONMEBOL Libertadores 2019）は、CONMEBOLにより開催される60回目の南アメリカクラブ王者を決める大会である。優勝チームにはFIFAクラブワールドカップ2019とレコパ・スダメリカーナ2020の出場権が与えられる。また、コパ・リベルタドーレス2020のグループステージの出場権も獲得する。 準決勝までのラウンドは、ホームアンドアウェー形式で行われるが、決勝戦は、今大会から中立地での一発勝負に改められ、ペルーのリマにあるエスタディオ・モヌメンタルで行われた試合を2-1で制したフラメンゴが2度目の優勝を果たした。（決勝戦は当初、チリのサンティアゴにあるエスタディオ・ナシオナル・デ・チリで行われる予定であったが、チリ暴動の影響により変更された。） (ja)
- La Coppa Libertadores 2019 è stata la 60ª edizione della Coppa Libertadores d'America, il più importante torneo di calcio del Sud America organizzato dal CONMEBOL. Al torneo partecipano 47 squadre provenienti da 10 paesi latinoamericani: Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perù, Uruguay e Venezuela. Per la prima volta nella storia della competizione, la finale è stata giocata in gara unica e in campo neutro. A ospitare l'ultimo atto avrebbe dovuto essere l'Estadio Nacional di Santiago; tuttavia, a causa delle tensioni sociali verificatesi in Cile, la CONMEBOL ha deciso di spostare la sede della partita all'Estadio Monumental di Lima. Il trofeo è stato vinto dal Flamengo, al secondo successo nella competizione. I brasiliani hanno sconfitto in finale i detentori del titolo, gli argentini del River Plate. La squadra vincitrice ha ottenuto il diritto a disputare la Coppa del mondo per club FIFA 2019 e la Recopa Sudamericana 2020 (quest'ultima contro la vincente della Coppa Sudamericana 2019). (it)
- 2019년 코파 리베르타도레스(2019 Copa Libertadores)는 2019년 1월 22일부터 11월 23일까지 개최된 코파 리베르타도레스의 60번째 시즌이다. 우승 팀은 2019년 FIFA 클럽 월드컵에 참가한다. 브라질의 플라멩구가 결승전에서 아르헨티나의 리버 플레이트를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- Copa Libertadores 2019 – 60. edycja rozgrywek piłkarskich Copa Libertadores o miano najlepszej drużyny klubowej konfederacji CONMEBOL. Zwycięzca rozgrywek otrzymał prawo reprezentowania strefy CONMEBOL na Klubowych Mistrzostwach Świata, a także prawo występu w meczu o Recopa Sudamericana w roku 2020. Finał został rozegrany 23 listopada 2019 roku. Początkowo areną starcia finałowego miał być Estadio Nacional de Chile w Santiago, jednak na skutek protestów w Chile przeniesiono go do Limy. Obrońcą tytułu była argentyńska drużyna River Plate, jednak trofeum trafiło do drużyny CR Flamengo. Rozgrywki składały się z 3 części:
* fazy kwalifikacyjnej,
* fazy grupowej,
* fazy pucharowej. (pl)
- De Copa Libertadores de América 2019 was de 60ste editie van de Copa Libertadores, een jaarlijks voetbaltoernooi voor clubs uit Latijns-Amerika, georganiseerd door de CONMEBOL. Sinds 2014 is de officiële naam van het toernooi de Copa Bridgestone Libertadores. Het toernooi vond plaats van 22 januari 2019 tot en met 23 november 2019. River Plate uit Argentinië was de titelhouder, maar het verloor de finale in Lima met 2–1 van CR Flamengo uit Brazilië. (nl)
- Copa Libertadores 2019 var den 60:e säsongen av Copa Libertadores. I turneringen deltog lag från de tio medlemsländerna av Conmebol. Detta var den första säsongen av Copa Libertadores där finalen avgjorde över en match på en förutbestämd arena. Turneringen vanns av Flamengo från Brasilien, som i finalen besegrade River Plate, från Argentina, med 2–1 (sv)
- Copa Libertadores da América de 2019, oficialmente CONMEBOL Libertadores 2019, foi a 60ª edição da competição de futebol realizada anualmente pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Participaram clubes das dez associações sul-americanas. Em 2017, a CONMEBOL propôs que a final da Copa Libertadores fosse disputada em uma partida única, ao invés dos dois jogos na casa de cada um dos finalistas. Em 23 de fevereiro de 2018, a confederação confirmou que a partir desta edição a final seria disputada em jogo único em um local previamente escolhido. Em 14 de agosto de 2018, ficou definido que a final seria no Estádio Nacional em Santiago, no Chile, em 23 de novembro, porém, devido aos protestos que ocorreram no Chile, a CONMEBOL em comum acordo com as equipes finalistas decidiram em 5 de novembro mudar o palco da final para a capital peruana, Lima, no Estádio Monumental. O Flamengo sagrou-se campeão pela segunda vez na história, ao derrotar na final o River Plate, que defendia o título, por 2–1. Com isso ganhou o direito de representar a CONMEBOL na Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2019 no Catar, o confronto com o campeão da Copa Sul-Americana de 2019 na Recopa Sul-Americana de 2020, além de se classificar automaticamente para a fase de grupos da Copa Libertadores da América de 2020. (pt)
- Кубок Либертадорес 2019 (исп. Copa CONMEBOL Libertadores 2019, порт. Copa Libertadores da América de 2019) — 60-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится под эгидой КОНМЕБОЛ и проходил с 22 января по 23 ноября 2019 года. Впервые в истории финал Кубка Либертадорес состоял из одного матча на заранее выбранном стадионе. Им изначально должен был стать Национальный стадион в столице Чили Сантьяго. Однако в связи с беспорядками в Чили место проведения финала было перенесено в столицу Перу Лиму. Игра состоялась на стадионе «Монументаль „У“». В финале сыграли действующий на тот момент победитель и 4-кратный обладатель трофея аргентинский «Ривер Плейт» и бразильский «Фламенго», выигрывавший этот турнир в 1981 году. Аргентинская команда более уверенно действовала на протяжении большей части встречи, и вышла вперёд уже на 14-й минуте благодаря голу колумбийского форварда Рафаэля Сантоса Борре. Ближе к концу матча «Фламенго» перехватил инициативу и на 89-й минуте сумел сравнять счёт — с передачи Джорджиана Де Арраскаэты мяч забил Габриэл Барбоза. На третьей добавленной минуте Габриэл забил второй мяч, после чего снял футболку и получил жёлтую карточку. Через две минуты за грубость был удалён аргентинец Эсекиэль Паласиос, но всего через несколько минут чилийский арбитр уравнял составы, удалив и героя матча Габриэла Барбозу за неспортивное поведение. Однако вдесятером команды сыграли непродолжительное время, после чего прозвучал финальный свисток. «Фламенго» во второй раз в своей истории стал обладателем Кубка Либертадорес. Победитель турнира принял участие в клубном чемпионате мира 2019 и . (ru)
- Кубок Лібертадорес 2019 — 60-й розіграш головного клубного футбольного турніру Південноамериканської конфедерації футбола (КОНМЕБОЛ). Фламенгу вдруге здобув титул переможця турніру. (uk)
- 2019年南美自由盃（2019 Copa Libertadores）是第 60 屆南美自由盃，為南美洲最頂級的足球球會賽事，由南美洲足球協會主辦。 2017年，南美洲足協建議南美自由盃決賽由以往主客兩回合制，改為單場決賽。2018年2月23日，南美洲足協決定由本屆賽事開始，自由盃決賽以單場形式進行。2018年8月14日，南美洲足球協會確認本屆賽事決賽會於智利聖地亞哥舉行。可是及後因為發生了2019年智利示威，為故及安全因素，南美足協在2019年11月5日宣佈決賽改由秘魯利馬的舉行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pohár osvoboditelů (španělsky Copa Libertadores) pořádaný v roce 2019 byl v pořadí 60. ročníkem klubové soutěže pro nejlepší jihoamerické fotbalové týmy. Obhájcem titulu bylo argentinské River Plate. Vítězem se stalo brazilské Flamengo, které porazilo argentinský River Plate 2:1.Finálový zápas se konal v Limě v Peru. Vítězný celek – Flamengo – má jistou účast v dalším ročníku , kam bude nasazen rovnou do skupiny. Zároveň se kvalifikuje na Mistrovství světa klubů 2020 konané v Kataru. (cs)
- La Copa Libertadores 2019 est la 60e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2019. Le vainqueur représente alors la CONMEBOL lors de la Coupe du monde des clubs 2019 et de la Recopa Sudamericana 2020. À partir de cette édition et pour la première fois la finale de la Copa Libertadores se jouera en un match unique dans une ville désignée par avance. La finale 2019 (initialement prévue à Santiago, au Chili, à l'Estadio Nacional de Chile) se jouera finalement à Lima, au Pérou, à l'Estadio Monumental. (fr)
- コパ・リベルタドーレス2019（Copa CONMEBOL Libertadores 2019）は、CONMEBOLにより開催される60回目の南アメリカクラブ王者を決める大会である。優勝チームにはFIFAクラブワールドカップ2019とレコパ・スダメリカーナ2020の出場権が与えられる。また、コパ・リベルタドーレス2020のグループステージの出場権も獲得する。 準決勝までのラウンドは、ホームアンドアウェー形式で行われるが、決勝戦は、今大会から中立地での一発勝負に改められ、ペルーのリマにあるエスタディオ・モヌメンタルで行われた試合を2-1で制したフラメンゴが2度目の優勝を果たした。（決勝戦は当初、チリのサンティアゴにあるエスタディオ・ナシオナル・デ・チリで行われる予定であったが、チリ暴動の影響により変更された。） (ja)
- 2019년 코파 리베르타도레스(2019 Copa Libertadores)는 2019년 1월 22일부터 11월 23일까지 개최된 코파 리베르타도레스의 60번째 시즌이다. 우승 팀은 2019년 FIFA 클럽 월드컵에 참가한다. 브라질의 플라멩구가 결승전에서 아르헨티나의 리버 플레이트를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- De Copa Libertadores de América 2019 was de 60ste editie van de Copa Libertadores, een jaarlijks voetbaltoernooi voor clubs uit Latijns-Amerika, georganiseerd door de CONMEBOL. Sinds 2014 is de officiële naam van het toernooi de Copa Bridgestone Libertadores. Het toernooi vond plaats van 22 januari 2019 tot en met 23 november 2019. River Plate uit Argentinië was de titelhouder, maar het verloor de finale in Lima met 2–1 van CR Flamengo uit Brazilië. (nl)
- Copa Libertadores 2019 var den 60:e säsongen av Copa Libertadores. I turneringen deltog lag från de tio medlemsländerna av Conmebol. Detta var den första säsongen av Copa Libertadores där finalen avgjorde över en match på en förutbestämd arena. Turneringen vanns av Flamengo från Brasilien, som i finalen besegrade River Plate, från Argentina, med 2–1 (sv)
- Кубок Лібертадорес 2019 — 60-й розіграш головного клубного футбольного турніру Південноамериканської конфедерації футбола (КОНМЕБОЛ). Фламенгу вдруге здобув титул переможця турніру. (uk)
- 2019年南美自由盃（2019 Copa Libertadores）是第 60 屆南美自由盃，為南美洲最頂級的足球球會賽事，由南美洲足球協會主辦。 2017年，南美洲足協建議南美自由盃決賽由以往主客兩回合制，改為單場決賽。2018年2月23日，南美洲足協決定由本屆賽事開始，自由盃決賽以單場形式進行。2018年8月14日，南美洲足球協會確認本屆賽事決賽會於智利聖地亞哥舉行。可是及後因為發生了2019年智利示威，為故及安全因素，南美足協在2019年11月5日宣佈決賽改由秘魯利馬的舉行。 (zh)
- بطولة كوبا ليبرتادوريس 2019 هي النسخة الستين من كونميبول ليبرتادوريس (ويشار إليه أيضا باسم كوبا ليبرتادوريس)، وهي بطولة الأندية لكرة القدم الرئيسية في أمريكا الجنوبية التي تنظمها هيئة كونميبول. سيتأهل الفائز في كأس ليبرتادوريس 2019 لكأس العالم للأندية لكرة القدم 2019 في قطر، ويحصل على حق اللعب ضد الفائزين بكأس كوبا سودأمريكانا لعام 2019 في ريكوبا سودأمريكانا عام 2020. كما أنه سيتأهل تلقائيا لمرحلة مجموعات لكوبا ليبرتادوريس لعام 2020. ريفر بليت هو حامل اللقب. (ar)
- The 2019 Copa CONMEBOL Libertadores was the 60th edition of the CONMEBOL Libertadores (also referred to as the Copa Libertadores), South America's premier club football tournament organized by CONMEBOL. (en)
- Die Copa Libertadores 2019, offiziell auch Copa Conmebol Libertadores 2019, war die 60. Ausspielung des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Der Wettbewerb wurde vom südamerikanischen Fußballverband CONMEBOL organisiert. In der Saison 2019 nahmen insgesamt 47 Mannschaften teil, darunter Titelverteidiger River Plate aus Argentinien und der Sieger der Copa Sudamericana 2018 Athletico Paranaense aus Brasilien. Das Turnier begann am 22. Januar 2019 mit der Qualifikationsrunde und endete am 23. November 2019 mit dem Finale. Erstmals in der Geschichte des Wettbewerbs wurde der Sieger nicht mehr in Hin- und Rückspiel ermittelt, sondern in einem Entscheidungsspiel. (de)
- La Copa Libertadores 2019, denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores 2019, fue la sexagésima edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El certamen tuvo un receso entre la fase de grupos y los octavos de final, con motivo de la realización de la Copa América 2019 en Brasil. (es)
- La Coppa Libertadores 2019 è stata la 60ª edizione della Coppa Libertadores d'America, il più importante torneo di calcio del Sud America organizzato dal CONMEBOL. Al torneo partecipano 47 squadre provenienti da 10 paesi latinoamericani: Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perù, Uruguay e Venezuela. Il trofeo è stato vinto dal Flamengo, al secondo successo nella competizione. I brasiliani hanno sconfitto in finale i detentori del titolo, gli argentini del River Plate. (it)
- Copa Libertadores 2019 – 60. edycja rozgrywek piłkarskich Copa Libertadores o miano najlepszej drużyny klubowej konfederacji CONMEBOL. Zwycięzca rozgrywek otrzymał prawo reprezentowania strefy CONMEBOL na Klubowych Mistrzostwach Świata, a także prawo występu w meczu o Recopa Sudamericana w roku 2020. Finał został rozegrany 23 listopada 2019 roku. Początkowo areną starcia finałowego miał być Estadio Nacional de Chile w Santiago, jednak na skutek protestów w Chile przeniesiono go do Limy. Obrońcą tytułu była argentyńska drużyna River Plate, jednak trofeum trafiło do drużyny CR Flamengo. (pl)
- Copa Libertadores da América de 2019, oficialmente CONMEBOL Libertadores 2019, foi a 60ª edição da competição de futebol realizada anualmente pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Participaram clubes das dez associações sul-americanas. (pt)
- Кубок Либертадорес 2019 (исп. Copa CONMEBOL Libertadores 2019, порт. Copa Libertadores da América de 2019) — 60-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится под эгидой КОНМЕБОЛ и проходил с 22 января по 23 ноября 2019 года. Впервые в истории финал Кубка Либертадорес состоял из одного матча на заранее выбранном стадионе. Им изначально должен был стать Национальный стадион в столице Чили Сантьяго. Однако в связи с беспорядками в Чили место проведения финала было перенесено в столицу Перу Лиму. Игра состоялась на стадионе «Монументаль „У“». (ru)
|
