| dbo:abstract
|
- L'Olimpíada d'escacs de 2002 fou un torneig d'escacs per equips nacionals que se celebrà entre el 25 d'octubre i l'11 de novembre de 2002 a Bled, Eslovènia. Va ser la trenta-cinquena edició oficial de les Olimpíades d'escacs, i va incloure tant una competició absoluta com una de femenina, ambdues jugades per sistema suís a 14 rondes. (ca)
- 35. šachová olympiáda, (také Šachová olympiáda 2002 či Šachová olympiáda v Bledu) byl již 36. ročník šachové olympiády pořádaný Mezinárodní šachovou federací (FIDE). Konala se ve slovinském Bledu mezi 25. říjnem a 11. listopadem 2002. Konala se olympiáda v otevřené (mužské) a ženské sekci. V první hrálo 135 týmů, v druhé 90. Hlavním rozhodčím turnaje byl nizozemský mezinárodní arbitr . Hrálo se na 14 kol švýcarským systémem. Mužskou sekci olympiády vyhrál tým Ruska před Maďarskem a Arménií a v ženské sekci zvítězil tým Číny před týmy Ruska a Polska. Největší výkonnosti v mužské části turnaje dosáhl Garri Kasparov s výkonností 2933 Elo bodů, v ženské části to byla s výkonem 2707 Elo bodů. (cs)
- أولمبياد الشطرنج 2002 هي منافسة عالمية نظمها الاتحاد الدولي للشطرنج من 25 أكتوبر إلى 11 نوفمبر 2004 بمدينة بليد السلوفينية . (ar)
- The 35th Chess Olympiad (Slovene: 35. Šahovska olimpijada), organized by the Fédération Internationale des Échecs and comprising an open and women's tournament, took place between October 25 and November 11, 2002, in Bled, Slovenia. There were 135 teams in the open event and 90 in the women's event. Both tournament sections were officiated by international arbiter Geurt Gijssen (Netherlands). Teams were paired across the 14 rounds of competition according to the Swiss system. The open division was played over four boards per round, whilst the women's was played over three. In the event of a draw, the tie-break was decided by 1. The Buchholz system; and 2. Match points. The time control for each game permitted each player 90 minutes for all their moves, with an additional 30 seconds increment for each player after each move, beginning with the first. In addition to the overall medal winners, the teams were divided into seeding groups, with the top finishers in each group receiving special prizes. (en)
- Die 35. Schacholympiade 2002 fand vom 25. Oktober bis 11. November 2002 in Bled (Slowenien) statt. (de)
- La 35-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 25-an de oktobro kaj la 11-an de novembro 2002, en Bled, Slovenio. Partoprenis 135 teamoj en la malfermita evento kaj 90 en la virina. (eo)
- L'Olympiade d'échecs de 2002 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers. Cette 35e Olympiade s'est déroulée du 25 octobre au 11 novembre 2002 à Bled, en Slovénie. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 2002 furono la 35ª edizione della competizione organizzata dalla FIDE. Si tennero a Bled, in Slovenia, dal 25 ottobre all'11 novembre. Comprendevano un torneo open e uno femminile, entrambi giocati con il sistema svizzero su 14 turni. (it)
- Olimpiada szachowa 2002 (zarówno w konkurencji kobiet, jak i mężczyzn) rozegrana została w Bledzie w dniach 25 października – 11 listopada 2002 roku. (pl)
- A Olimpíada de xadrez de 2002 foi a 35.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Bled entre os dias 25 de outubro e 11 de novembro. A Rússia (Garry Kasparov, Alexander Grischuk, Alexander Khalifman, Alexander Morozevich, Peter Svidler e Sergei Rublevsky) conquistou novamente a medalha de ouro, seguidos da Hungria (Péter Lékó, Judit Polgar, Zoltán Almási, Zoltán Gyimesi, Róbert Ruck e Péter Ács) e Armênia (Vladimir Akopian, Smbat Lputian, Karen Asrian, Gabriel Sargissian, Artashes Minasian e Ashot Anastasian). No feminino, a China (Zhu Chen, Xu Yuhua, Wang Pin, Zhao Xue) conquistou a medalha de ouro seguidas da Rússia (Ekaterina Kovalevskaya, Svetlana Matveeva, Alexandra Kosteniuk e Tatiana Kosintseva) e Polônia (Iweta Radziewicz, Joanna Dworakowska, Monika Soćko e Beata Kądziołka). (pt)
- 35-а шахова олімпіада проходила з 25 жовтня по 11 листопада 2002 року, в місті Блед (Словенія). У турнірі брали участь 136 чоловічих і 92 жіночих команди. Головним суддею був досвідчений голландський арбітр Гверта Гійссна (англ. Geurta Gijssna). Змагання проходили за швейцарською системою в 14 турів. Пари були визначені комп'ютерним жеребкуванням. (uk)
- 第35届国际象棋奥林匹克是由世界国际象棋联合会主办的国际象棋赛事，于2002年10月25日至11月11日在斯洛文尼亚布莱德举行。 共有参加135支队伍参加了公开组比赛，90支队伍参加了女子组比赛。最终，俄罗斯队与中国队分获公开组、女子组冠军。 (zh)
- 35 шахматная олимпиада проходила с 25 октября по 11 ноября 2002 года в городе Блед (Словения). В турнире принимали участие 136 мужских и 92 женских команды. Главным судьей был опытный голландский арбитр Гверт Гийссен (англ. Geurt Gijssen). Соревнования проходили по швейцарской системе в 14 туров. Пары были определены компьютерной жеребьевкой. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'Olimpíada d'escacs de 2002 fou un torneig d'escacs per equips nacionals que se celebrà entre el 25 d'octubre i l'11 de novembre de 2002 a Bled, Eslovènia. Va ser la trenta-cinquena edició oficial de les Olimpíades d'escacs, i va incloure tant una competició absoluta com una de femenina, ambdues jugades per sistema suís a 14 rondes. (ca)
- أولمبياد الشطرنج 2002 هي منافسة عالمية نظمها الاتحاد الدولي للشطرنج من 25 أكتوبر إلى 11 نوفمبر 2004 بمدينة بليد السلوفينية . (ar)
- Die 35. Schacholympiade 2002 fand vom 25. Oktober bis 11. November 2002 in Bled (Slowenien) statt. (de)
- La 35-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 25-an de oktobro kaj la 11-an de novembro 2002, en Bled, Slovenio. Partoprenis 135 teamoj en la malfermita evento kaj 90 en la virina. (eo)
- L'Olympiade d'échecs de 2002 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers. Cette 35e Olympiade s'est déroulée du 25 octobre au 11 novembre 2002 à Bled, en Slovénie. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 2002 furono la 35ª edizione della competizione organizzata dalla FIDE. Si tennero a Bled, in Slovenia, dal 25 ottobre all'11 novembre. Comprendevano un torneo open e uno femminile, entrambi giocati con il sistema svizzero su 14 turni. (it)
- Olimpiada szachowa 2002 (zarówno w konkurencji kobiet, jak i mężczyzn) rozegrana została w Bledzie w dniach 25 października – 11 listopada 2002 roku. (pl)
- 35-а шахова олімпіада проходила з 25 жовтня по 11 листопада 2002 року, в місті Блед (Словенія). У турнірі брали участь 136 чоловічих і 92 жіночих команди. Головним суддею був досвідчений голландський арбітр Гверта Гійссна (англ. Geurta Gijssna). Змагання проходили за швейцарською системою в 14 турів. Пари були визначені комп'ютерним жеребкуванням. (uk)
- 第35届国际象棋奥林匹克是由世界国际象棋联合会主办的国际象棋赛事，于2002年10月25日至11月11日在斯洛文尼亚布莱德举行。 共有参加135支队伍参加了公开组比赛，90支队伍参加了女子组比赛。最终，俄罗斯队与中国队分获公开组、女子组冠军。 (zh)
- 35 шахматная олимпиада проходила с 25 октября по 11 ноября 2002 года в городе Блед (Словения). В турнире принимали участие 136 мужских и 92 женских команды. Главным судьей был опытный голландский арбитр Гверт Гийссен (англ. Geurt Gijssen). Соревнования проходили по швейцарской системе в 14 туров. Пары были определены компьютерной жеребьевкой. (ru)
- 35. šachová olympiáda, (také Šachová olympiáda 2002 či Šachová olympiáda v Bledu) byl již 36. ročník šachové olympiády pořádaný Mezinárodní šachovou federací (FIDE). Konala se ve slovinském Bledu mezi 25. říjnem a 11. listopadem 2002. Konala se olympiáda v otevřené (mužské) a ženské sekci. V první hrálo 135 týmů, v druhé 90. Hlavním rozhodčím turnaje byl nizozemský mezinárodní arbitr . Hrálo se na 14 kol švýcarským systémem. (cs)
- The 35th Chess Olympiad (Slovene: 35. Šahovska olimpijada), organized by the Fédération Internationale des Échecs and comprising an open and women's tournament, took place between October 25 and November 11, 2002, in Bled, Slovenia. There were 135 teams in the open event and 90 in the women's event. The time control for each game permitted each player 90 minutes for all their moves, with an additional 30 seconds increment for each player after each move, beginning with the first. (en)
- A Olimpíada de xadrez de 2002 foi a 35.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Bled entre os dias 25 de outubro e 11 de novembro. A Rússia (Garry Kasparov, Alexander Grischuk, Alexander Khalifman, Alexander Morozevich, Peter Svidler e Sergei Rublevsky) conquistou novamente a medalha de ouro, seguidos da Hungria (Péter Lékó, Judit Polgar, Zoltán Almási, Zoltán Gyimesi, Róbert Ruck e Péter Ács) e Armênia (Vladimir Akopian, Smbat Lputian, Karen Asrian, Gabriel Sargissian, Artashes Minasian e Ashot Anastasian). No feminino, a China (Zhu Chen, Xu Yuhua, Wang Pin, Zhao Xue) conquistou a medalha de ouro seguidas da Rússia (Ekaterina Kovalevskaya, Svetlana Matveeva, Alexandra Kosteniuk e Tatiana Kosintseva) e Polônia (Iweta Radziewicz, Joanna Dworakowska, Monika Soćko e (pt)
|
