| dbo:abstract
|
- L'Olimpíada d'escacs de 2006, 37a edició de les Olimpíades d'escacs, fou un torneig celebrat entre el 20 de maig i el 6 de juny de 2006 a Torí, Itàlia. Va incloure tant una competició absoluta com una de femenina. També s'hi va celebrar, conjuntament, l'Assemblea General de la FIDE. (ca)
- أولمبياد الشطرنج 2006 هي منافسة عالمية نظمها الإتحاد الدولي للشطرنج بتاريخ 20 ماي - 4 جوان 2006 بمدينة تورينو الإيطالية. (ar)
- 37. šachová olympiáda pořádaná FIDE se konala mezi 20. květnem a 6. červencem 2006 v Turíně v Itálii. V otevřené části se zúčastnilo 148 družstev ze 143 zemí a v ženské části 103 družstev z 99 zemí. Oba turnaje řídil z Nizozemska a hrály se na 13 kol švýcarským systémem. Otevřená kategorie se hrála na čtyřech šachovnicích, zatímco ženská část na třech. O pořadí rozhodoval na prvním místě počet získaných bodů na šachovnicích a dále Buchholzův systém, zápasové body, Sonnebornův–Bergerův systém a střední Bucholtz. byla nastavena na 90 minut na celou partii s přídavkem 30 sekund na každý tah. V otevřené kategorii zvítězilo družstvo Arménie v čele s Levonem Aronianem a v kategorii žen družstvo Ukrajiny v čele s Nataljou Žukovovou. (cs)
- The 37th Chess Olympiad (Italian: Le 37° Olimpiadi degli scacchi), organized by FIDE and comprising an open and a women's tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between May 20 and June 4, 2006, in Turin, Italy. There were 148 teams in the open event and 103 in the women's event. In total, 1307 players were registered. Both tournament sections were officiated by international arbiter Geurt Gijssen (Netherlands). Teams were paired across the 13 rounds of competition according to the Swiss system. The open division was played over four boards per round, whilst the women's was played over three. In the event of a draw, the tie-break was decided by 1. The Buchholz system; 2. Match points; 3. The Sonneborn-Berger system; and 4. The Median Buchholz system. The time control for each game permitted each player 90 minutes for all their moves, with an additional 30 seconds increment for each player after each move, beginning with the first. (en)
- La 37-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 20-an de majo kaj la 4-an de junio 2006, en Turino, Italio. Partoprenis 148 teamoj en la malfermita evento kaj 103 en la virina kun totalo da 1307 registritaj partoprenantoj. (eo)
- Die 37. Schacholympiade 2006 fand vom 20. Mai bis 4. Juni 2006 in Turin (Italien) statt. (de)
- L'Olympiade d'échecs de 2006 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers. Cette 37e Olympiade s'est déroulée du 21 mai au 4 juin 2006 dans le cadre de l'Oval Lingotto de Turin, en Italie. La compétition bat des records de participation, aussi bien masculin que féminin. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 2006 si tennero dal 20 maggio al 6 giugno all'Oval Lingotto di Torino. Fu la 37ª edizione ufficiale organizzata dalla FIDE e comprese una sezione open ed una femminile. (it)
- De 37e Schaakolympiade, georganiseerd door FIDE, was een schaaktoernooi voor landenteams, bestaande uit een open en een vrouwentoernooi. Het toernooi vond plaats tussen 20 mei en 4 juni 2006, in Turijn, Italië. Aan het open toernooi namen 148 teams deel en aan het vrouwentoernooi 103 teams. In totaal deden 1307 spelers mee aan het toernooi. De hoofdarbiter van de gehele Schaakolympiade was arbiter Geurt Gijssen (Nederland). Het toernooi telde 13 rondes (Zwitsers systeem). Bij het open toernooi werd er op 4 borden per "match" gespeeld, terwijl bij het vrouwentoernooi dat er 3 waren. In het geval van gelijkspel werd de stand beslist door: 1. Het 2. Bordpunten 3. Het Sonneborg-Bergersysteem 4. Het . Elke speler had per partij 90 minuten + 30 seconden per zet. (nl)
- 37. Olimpiada szachowa 2006 (zarówno w konkurencji kobiet, jak i mężczyzn) rozegrana została w Turynie w dniach 20 maja – 4 czerwca 2006 roku. (pl)
- 37-я шахматная олимпиада проходила в Турине (Италия). В ней принимали участие 148 мужских команд из более чем 140 стран. Количество участников — 888 мужчин (в состав команды входили 4 основных игрока и 2 запасных). Соревнования проводились по швейцарской системе для командных соревнований в 13 туров. (ru)
- A Olimpíada de xadrez de 2006 foi a 37.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Turim entre os dias 20 de maio e 6 de junho. A Armênia (Levon Aronian, Vladimir Akopian, Karen Asrian, Smbat Lputian, Gabriel Sargissian e Artashes Minasian) conquistou a medalha de ouro, seguidos da China (Bu Xiangzhi, Zhang Zhong, Zhang Pengxiang, Wang Yue, Ni Hua e Zhao Jun) e Estados Unidos (Gata Kamsky, Alexander Onyschuk, Hikaru Nakamura, Ildar Ibragimov, Gregory Kaidanov e Varuzhan Akobian). No feminino, a Ucrânia (Natalia Zhukova, Kateryna Lahno, Inna Yanovska e Anna Ushenina) conquistou a medalha de ouro seguida da Rússia (Alexandra Kosteniuk, Tatiana Kosintseva, Nadejda Kosintseva e Ekaterina Kovalevskaya) e China (Zhao Xue, Wang Yu, Shen Yang e Hou Yifan). (pt)
- 第37届国际象棋奥林匹克是由世界国际象棋联合会主办的国际象棋赛事，于2006年5月20日至6月4日在意大利都灵举行。 共有1307位棋手参与了本届国际象棋奥林匹克，包括参加公开组比赛的148支队伍与参与女子组比赛的103支队伍。最终，亚美尼亚队与乌克兰队分获公开组、女子组冠军。 (zh)
- 37-а Всесвітня шахова олімпіада проходила місті Турині (Італія). В ній брали участь близько 2000 чоловік, команди більш ніж зі 140 країн. Загалом було 148 чоловічих та 103 жіночих команди. Серед них — 888 чоловіків (до складу команди входять 4 основних гравці та 2 запасні) та 412 жінок (до складу команди входять 3 основних гравчині та 1 запасна) (загалом 1300 шахістів і шахісток). Змагання проводились за швейцарською системою для командних змагань у 13 турів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Olimpíada d'escacs de 2006, 37a edició de les Olimpíades d'escacs, fou un torneig celebrat entre el 20 de maig i el 6 de juny de 2006 a Torí, Itàlia. Va incloure tant una competició absoluta com una de femenina. També s'hi va celebrar, conjuntament, l'Assemblea General de la FIDE. (ca)
- أولمبياد الشطرنج 2006 هي منافسة عالمية نظمها الإتحاد الدولي للشطرنج بتاريخ 20 ماي - 4 جوان 2006 بمدينة تورينو الإيطالية. (ar)
- La 37-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 20-an de majo kaj la 4-an de junio 2006, en Turino, Italio. Partoprenis 148 teamoj en la malfermita evento kaj 103 en la virina kun totalo da 1307 registritaj partoprenantoj. (eo)
- Die 37. Schacholympiade 2006 fand vom 20. Mai bis 4. Juni 2006 in Turin (Italien) statt. (de)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 2006 si tennero dal 20 maggio al 6 giugno all'Oval Lingotto di Torino. Fu la 37ª edizione ufficiale organizzata dalla FIDE e comprese una sezione open ed una femminile. (it)
- 37. Olimpiada szachowa 2006 (zarówno w konkurencji kobiet, jak i mężczyzn) rozegrana została w Turynie w dniach 20 maja – 4 czerwca 2006 roku. (pl)
- 37-я шахматная олимпиада проходила в Турине (Италия). В ней принимали участие 148 мужских команд из более чем 140 стран. Количество участников — 888 мужчин (в состав команды входили 4 основных игрока и 2 запасных). Соревнования проводились по швейцарской системе для командных соревнований в 13 туров. (ru)
- A Olimpíada de xadrez de 2006 foi a 37.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Turim entre os dias 20 de maio e 6 de junho. A Armênia (Levon Aronian, Vladimir Akopian, Karen Asrian, Smbat Lputian, Gabriel Sargissian e Artashes Minasian) conquistou a medalha de ouro, seguidos da China (Bu Xiangzhi, Zhang Zhong, Zhang Pengxiang, Wang Yue, Ni Hua e Zhao Jun) e Estados Unidos (Gata Kamsky, Alexander Onyschuk, Hikaru Nakamura, Ildar Ibragimov, Gregory Kaidanov e Varuzhan Akobian). No feminino, a Ucrânia (Natalia Zhukova, Kateryna Lahno, Inna Yanovska e Anna Ushenina) conquistou a medalha de ouro seguida da Rússia (Alexandra Kosteniuk, Tatiana Kosintseva, Nadejda Kosintseva e Ekaterina Kovalevskaya) e China (Zhao Xue, Wang Yu, Shen Yang e Hou Yifan). (pt)
- 第37届国际象棋奥林匹克是由世界国际象棋联合会主办的国际象棋赛事，于2006年5月20日至6月4日在意大利都灵举行。 共有1307位棋手参与了本届国际象棋奥林匹克，包括参加公开组比赛的148支队伍与参与女子组比赛的103支队伍。最终，亚美尼亚队与乌克兰队分获公开组、女子组冠军。 (zh)
- 37-а Всесвітня шахова олімпіада проходила місті Турині (Італія). В ній брали участь близько 2000 чоловік, команди більш ніж зі 140 країн. Загалом було 148 чоловічих та 103 жіночих команди. Серед них — 888 чоловіків (до складу команди входять 4 основних гравці та 2 запасні) та 412 жінок (до складу команди входять 3 основних гравчині та 1 запасна) (загалом 1300 шахістів і шахісток). Змагання проводились за швейцарською системою для командних змагань у 13 турів. (uk)
- 37. šachová olympiáda pořádaná FIDE se konala mezi 20. květnem a 6. červencem 2006 v Turíně v Itálii. V otevřené části se zúčastnilo 148 družstev ze 143 zemí a v ženské části 103 družstev z 99 zemí. Oba turnaje řídil z Nizozemska a hrály se na 13 kol švýcarským systémem. Otevřená kategorie se hrála na čtyřech šachovnicích, zatímco ženská část na třech. O pořadí rozhodoval na prvním místě počet získaných bodů na šachovnicích a dále Buchholzův systém, zápasové body, Sonnebornův–Bergerův systém a střední Bucholtz. byla nastavena na 90 minut na celou partii s přídavkem 30 sekund na každý tah. (cs)
- The 37th Chess Olympiad (Italian: Le 37° Olimpiadi degli scacchi), organized by FIDE and comprising an open and a women's tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between May 20 and June 4, 2006, in Turin, Italy. There were 148 teams in the open event and 103 in the women's event. In total, 1307 players were registered. The time control for each game permitted each player 90 minutes for all their moves, with an additional 30 seconds increment for each player after each move, beginning with the first. (en)
- L'Olympiade d'échecs de 2006 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers. Cette 37e Olympiade s'est déroulée du 21 mai au 4 juin 2006 dans le cadre de l'Oval Lingotto de Turin, en Italie. La compétition bat des records de participation, aussi bien masculin que féminin. (fr)
- De 37e Schaakolympiade, georganiseerd door FIDE, was een schaaktoernooi voor landenteams, bestaande uit een open en een vrouwentoernooi. Het toernooi vond plaats tussen 20 mei en 4 juni 2006, in Turijn, Italië. Aan het open toernooi namen 148 teams deel en aan het vrouwentoernooi 103 teams. In totaal deden 1307 spelers mee aan het toernooi. Elke speler had per partij 90 minuten + 30 seconden per zet. (nl)
|
