| dbo:abstract
|
- Croatia Open Umag, oficiálním názvem Plava Laguna Croatia Open Umag, je profesionální tenisový turnaj mužů hraný v chorvatském Umagu, přístavním městě ležícím v Istrijské župě. Založen byl v roce 1990 jako Yugoslav Open, v době existence socialistické Jugoslávie. V daném roce vznikl okruh ATP Tour, jehož součástí se turnaj stal. Od sezóny 2009 se na něm řadí do kategorie ATP Tour 250. Croatia Open Umag probíhá během července na otevřených antukových dvorcích v komplexu turistického střediska Stella Maris, navrženého v roce 1989 architektem Marijanem Videcem. Centrální dvorec s kapacitou 3 500 diváků byl v roce 2016 pojmenován po wimbledonském šampionu Goranu Ivaniševićovi. Do singlové soutěže nastupuje dvacet osm hráčů a čtyřhry se účastní šestnáct párů. Úvodní ročník ovládl Chorvat po finálové výhře nad 19letým Ivaniševićem. Získal tak jediný kariérní titul z dvouhry v této úrovni tenisu. Nejvyšší počet pěti singlových trofejí si odvezl Španěl Carlos Moyà, včetně tří v řadě. Trojnásobným šampionem se stal Rakušan Thomas Muster. Oběma tenistům bylo uděleno čestné občanství Umagu. (cs)
- El Torneig d'Umag, conegut oficialment com a Croatia Open Umag, és un torneig de tennis professional que es disputa anualment sobre terra batuda al d' (Croàcia). Pertany a les sèries 250 del circuit ATP masculí i es disputa a la fi de juliol. El torneig es va crear l'any 1990 amb el nom de Yugoslav Open i des de llavors s'ha disputat de forma ininterrompuda. Per canvis de patrocinador principal, ha tingut també els noms de ATP Studena Croatia Open Umag, Vegeta Croatia Open Umag i Konzum Croatia Open Umag. El mallorquí Carles Moyà té el rècord amb cinc títols individuals. (ca)
- بطولة كرواتيا المفتوحة للتنس هي بطولة تلعب على الأراضي الترابية، وتندرج تحت قائمة بطولات رابطة محترفي كرة المضرب ال250 نقطة. تقام البطولة في مدينة في كرواتيا. (ar)
- Das ATP-Turnier von Umag (offiziell seit 2017 Plava Laguna Croatia Open Umag) ist ein Tennisturnier, das seit 1990 jährlich im Juli in Umag, Kroatien, im Freien auf Sand ausgetragen wird. Es ist Teil der ATP Tour 250, der niedrigsten Kategorie innerhalb der ATP Tour. Der Termin des Turniers variierte, meist wurde es Mitte bis Ende August ausgetragen und war damit eines der letzten Sandplatzturniere im Kalender, mittlerweile wurde der Termin auf Anfang Juli vorverlegt und läutet jene zweite Welle an europäischen Sandplatzturnieren ein, die nach Wimbledon gespielt werden. (de)
- The Croatia Open (currently sponsored by Plava laguna) is a men's ATP tennis tournament held in Umag, Croatia that is part of the 250 series of the ATP Tour. The tournament began in 1990 when it was part of Yugoslavia, and is the oldest tennis tournament in Croatia. It began as the Yugoslavia Open and has been played every year since. It is played on outdoor red clay courts. Carlos Moyá has won the tournament a record five times; he also holds the record for the most consecutive wins at three. His most recent win was in 2007. In 2016, the centre court stadium was named after Croatian tennis player Goran Ivanišević. (en)
- El Torneo de Umag es un torneo oficial de tenis masculino que se disputa en Umag (Croacia) dentro del calendario masculino en la categoría ATP World Tour 250. Se juega sobre tierra batida desde la temporada 1990 durante la temporada de verano de torneos sobre polvo de ladrillo en Europa. El jugador que más veces ha ganado el torneo es el español Carlos Moyá, que lo ganó en 5 ocasiones. (es)
- Le tournoi d'Umag est un tournoi de tennis du circuit ATP classé ATP 250 Series se disputant à Umag en Croatie sur terre battue en juillet. La première édition remonte à 1990. (fr)
- クロアチア・オープン（Croatia Open Umag）は毎年7月末から8月初旬にかけて開催されるATPツアー・250シリーズの大会である。 本大会の前身はユーゴスラビア・オープンであり、1990年まで開催されていた。カルロス・モヤは過去5度優勝経験を持ち、3連覇も達成している。 (ja)
- Il Croatia Open Umag è un torneo di tennis maschile facente parte del circuito ATP Tour 250 che si disputa annualmente dal 1990 sui campi in terra rossa di Umago, Croazia. Carlos Moyá è il giocatore che è riuscito ad aggiudicarsi più volte il torneo (cinque: 1996, 2001, 2002, 2003, 2007) e quello capace di vincerlo più volte consecutivamente. L'edizione del 2020 non viene disputata a causa della pandemia di COVID-19. (it)
- Het ATP-toernooi van Umag is een jaarlijks terugkerend tennistoernooi van de ATP dat wordt georganiseerd in de Kroatische stad Umag. De officiële naam van het toernooi is de Plava Laguna Croatia Open Umag. Vanaf 1990, toen de eerste editie plaatsvond, wordt het toernooi ieder jaar gespeeld. Sinds 2002 vindt er ook gelijktijdig met het enkeltoernooi een dubbeltoernooi plaats. De wedstrijden worden afgewerkt op een gravelpark in de openlucht. Het toernooi vindt eind juli/begin augustus plaats en is hiermee en van de Europese graveltoernooien na Wimbledon. De Spanjaard Carlos Moyà is recordhouder met vijf titels. De Oostenrijker Thomas Muster heeft drie titels behaald. (nl)
- Croatia Open Umag – męski turniej tenisowy kategorii ATP Tour 250 zaliczany do cyklu ATP Tour. Rozgrywany na kortach ceglanych w chorwackim Umagu od 1990 roku. (pl)
- Открытый чемпионат Хорватии (англ. Vegeta Croatia Open Umag) — мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий летом в Умаге на грунтовых кортах. С 2009 года относится к категории турниров ATP 250 с призовым фондом около 600 тысячи евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- O Plava Laguna Croatia Open Umag ou ATP de Umago é uma competição de tênis masculino, que faz parte do programa ATP 250, realizado no balneário de Umago, Croácia. (pt)
- Croatia Open Umag är en tennisturnering som spelas årligen i Umag, Kroatien, sedan 1990. Den är en del av 250 Series på ATP-touren och spelas utomhus på grus. (sv)
- Відкритий чемпіонат Хорватії — міжнародний щорічний професійний тенісний турнір. Проводиться на відкритих кортах з ґрунтовим покриттям. Є частиною серії Світового Туру ATP 250. Турнір розпочав свою історію 1990 року як Відкритий чемпіонат Югославії. З того часу проводиться щорічно. Матчі проводяться на червоному ґрунтовому покритті. Найтитулованішим тенісистом турніру є Карлос Мойя, який вигравав його п'ять разів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Torneig d'Umag, conegut oficialment com a Croatia Open Umag, és un torneig de tennis professional que es disputa anualment sobre terra batuda al d' (Croàcia). Pertany a les sèries 250 del circuit ATP masculí i es disputa a la fi de juliol. El torneig es va crear l'any 1990 amb el nom de Yugoslav Open i des de llavors s'ha disputat de forma ininterrompuda. Per canvis de patrocinador principal, ha tingut també els noms de ATP Studena Croatia Open Umag, Vegeta Croatia Open Umag i Konzum Croatia Open Umag. El mallorquí Carles Moyà té el rècord amb cinc títols individuals. (ca)
- بطولة كرواتيا المفتوحة للتنس هي بطولة تلعب على الأراضي الترابية، وتندرج تحت قائمة بطولات رابطة محترفي كرة المضرب ال250 نقطة. تقام البطولة في مدينة في كرواتيا. (ar)
- Das ATP-Turnier von Umag (offiziell seit 2017 Plava Laguna Croatia Open Umag) ist ein Tennisturnier, das seit 1990 jährlich im Juli in Umag, Kroatien, im Freien auf Sand ausgetragen wird. Es ist Teil der ATP Tour 250, der niedrigsten Kategorie innerhalb der ATP Tour. Der Termin des Turniers variierte, meist wurde es Mitte bis Ende August ausgetragen und war damit eines der letzten Sandplatzturniere im Kalender, mittlerweile wurde der Termin auf Anfang Juli vorverlegt und läutet jene zweite Welle an europäischen Sandplatzturnieren ein, die nach Wimbledon gespielt werden. (de)
- The Croatia Open (currently sponsored by Plava laguna) is a men's ATP tennis tournament held in Umag, Croatia that is part of the 250 series of the ATP Tour. The tournament began in 1990 when it was part of Yugoslavia, and is the oldest tennis tournament in Croatia. It began as the Yugoslavia Open and has been played every year since. It is played on outdoor red clay courts. Carlos Moyá has won the tournament a record five times; he also holds the record for the most consecutive wins at three. His most recent win was in 2007. In 2016, the centre court stadium was named after Croatian tennis player Goran Ivanišević. (en)
- El Torneo de Umag es un torneo oficial de tenis masculino que se disputa en Umag (Croacia) dentro del calendario masculino en la categoría ATP World Tour 250. Se juega sobre tierra batida desde la temporada 1990 durante la temporada de verano de torneos sobre polvo de ladrillo en Europa. El jugador que más veces ha ganado el torneo es el español Carlos Moyá, que lo ganó en 5 ocasiones. (es)
- Le tournoi d'Umag est un tournoi de tennis du circuit ATP classé ATP 250 Series se disputant à Umag en Croatie sur terre battue en juillet. La première édition remonte à 1990. (fr)
- クロアチア・オープン（Croatia Open Umag）は毎年7月末から8月初旬にかけて開催されるATPツアー・250シリーズの大会である。 本大会の前身はユーゴスラビア・オープンであり、1990年まで開催されていた。カルロス・モヤは過去5度優勝経験を持ち、3連覇も達成している。 (ja)
- Il Croatia Open Umag è un torneo di tennis maschile facente parte del circuito ATP Tour 250 che si disputa annualmente dal 1990 sui campi in terra rossa di Umago, Croazia. Carlos Moyá è il giocatore che è riuscito ad aggiudicarsi più volte il torneo (cinque: 1996, 2001, 2002, 2003, 2007) e quello capace di vincerlo più volte consecutivamente. L'edizione del 2020 non viene disputata a causa della pandemia di COVID-19. (it)
- Croatia Open Umag – męski turniej tenisowy kategorii ATP Tour 250 zaliczany do cyklu ATP Tour. Rozgrywany na kortach ceglanych w chorwackim Umagu od 1990 roku. (pl)
- Открытый чемпионат Хорватии (англ. Vegeta Croatia Open Umag) — мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий летом в Умаге на грунтовых кортах. С 2009 года относится к категории турниров ATP 250 с призовым фондом около 600 тысячи евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- O Plava Laguna Croatia Open Umag ou ATP de Umago é uma competição de tênis masculino, que faz parte do programa ATP 250, realizado no balneário de Umago, Croácia. (pt)
- Croatia Open Umag är en tennisturnering som spelas årligen i Umag, Kroatien, sedan 1990. Den är en del av 250 Series på ATP-touren och spelas utomhus på grus. (sv)
- Відкритий чемпіонат Хорватії — міжнародний щорічний професійний тенісний турнір. Проводиться на відкритих кортах з ґрунтовим покриттям. Є частиною серії Світового Туру ATP 250. Турнір розпочав свою історію 1990 року як Відкритий чемпіонат Югославії. З того часу проводиться щорічно. Матчі проводяться на червоному ґрунтовому покритті. Найтитулованішим тенісистом турніру є Карлос Мойя, який вигравав його п'ять разів. (uk)
- Croatia Open Umag, oficiálním názvem Plava Laguna Croatia Open Umag, je profesionální tenisový turnaj mužů hraný v chorvatském Umagu, přístavním městě ležícím v Istrijské župě. Založen byl v roce 1990 jako Yugoslav Open, v době existence socialistické Jugoslávie. V daném roce vznikl okruh ATP Tour, jehož součástí se turnaj stal. Od sezóny 2009 se na něm řadí do kategorie ATP Tour 250. (cs)
- Het ATP-toernooi van Umag is een jaarlijks terugkerend tennistoernooi van de ATP dat wordt georganiseerd in de Kroatische stad Umag. De officiële naam van het toernooi is de Plava Laguna Croatia Open Umag. Vanaf 1990, toen de eerste editie plaatsvond, wordt het toernooi ieder jaar gespeeld. Sinds 2002 vindt er ook gelijktijdig met het enkeltoernooi een dubbeltoernooi plaats. De wedstrijden worden afgewerkt op een gravelpark in de openlucht. Het toernooi vindt eind juli/begin augustus plaats en is hiermee en van de Europese graveltoernooien na Wimbledon. (nl)
|
