| dbo:abstract
|
- L'Abadia de Cîteaux, també coneguda com a Abadia de Cister, és la segona fundació de Sant Robert de Molesme situada a la comuna francesa de Saint-Nicolas-lès-Cîteaux, al departament de Costa d'Or de la regió de la Borgonya, a la qual ell va batejar com a Novum Monasterium per diferenciar-la de la de d'on procedia. És aquí on es va originar l'Orde del Cister (l'apel·latiu prové del nom romà de la localitat: Cistercium) de la qual segueix sent seu central. En l'actualitat pertany a l'Orde Cistercenc de l'Estricta Observança (una branca del Cister) i compta amb 35 membres, dedicats a treballs artesans i venda al públic dels seus productes (principalment formatges, dolços de mel i caramels). (ca)
- Klášter Cîteaux je trapistické opatství poblíž Dijonu ve Francii, dřívější zakládací a správní centrum cisterciáckého řádu. Založil je v roce 1098 sv. Robert, opat z Molesme, jako benediktinskou , brzy se však od benediktinů oddělilo a stalo se prvním klášterem nového cisterciáckého řádu. Téměř sedm set let bylo centrem řádu: každoročně se v něm konala generální kapitula a jeho opat byl zároveň . Na konci 18. století bylo za francouzské revoluce zrušeno a prodáno francouzskou vládou, na konci 19. století byly pozemky vykoupeny cisterciáky přísné observance (trapisté) a opatství obnoveno v rámci jejich řádu. Fundátoři kláštera Budova ze 17. století postavená za opata Doma Jeana Petita (cs)
- La monaĥejo Cistercio (france: Cîteaux, elparolu si-TO, latine: cistercium) situas en komunumo Saint-Nicolas-lès-Cîteaux en regiono Burgonjo-Franĉkonteo, proksimume 25 km sude de Dijon, administrejo de departemento Côte-d'Or. Cistercio estas la origina, la fonda monaĥejo de la ordeno de cistercianoj, kiu havis grandan influon dum la tuta eŭropa historio. (eo)
- Das Kloster Cîteaux [siˈto] (auch Cisteaux; lat. cistercium; abbatia B. M. de Cistercio; deutsch Zisterz) ist das Mutterkloster aller Zisterzienserinnen und Zisterzienser und befindet sich in der Gemeinde Saint-Nicolas-lès-Cîteaux in der Region Burgund etwa 25 km südlich von Dijon, der Hauptstadt des Départements Côte-d’Or. Es liegt am Ufer des Flusses Vouge, einem Nebenfluss der Saône. (de)
- Cîteaux Abbey (French: Abbaye de Cîteaux [abe.i d(ə) sito]) is a Catholic abbey located in Saint-Nicolas-lès-Cîteaux, south of Dijon, France. It is notable for being the original house of the Cistercian order. Today, it belongs to the Trappists (also called the Cistercians of the Strict Observance). The abbey has about 35 members. The monks produce a cheese branded under the abbey's name, as well as caramels and honey-based candies. (en)
- Cîteauxko Gure Amaren abadia (frantsesez: abbaye Notre-Dame de Cîteaux) Côte-d'Or departamentuko Saint-Nicolas-lès-Cîteaux udalerrian dagoen antzinako zistertar monasterio gotikoa da. Roberto Molesmekoak zuzendutako monje talde batek 1098an sortu zuten San Benitoren erregela hobeto betetzeko asmotan. Cîteaux, lehen Cisteaux deitua, zistertar ordenaren oinetxe bilakatu zen., 1978an Frantziako Gobernuak monumentu historiko izendatu zuen. (eu)
- La abadía de Císter (del francés: Abbaye de Cîteaux) es una abadía francesa, ubicada en la comuna de Saint-Nicolas-lès-Cîteaux. (es)
- Biara Cîteaux (bahasa Prancis: Abbaye de Cîteaux) adalah biara Katolik yang terletak di Saint-Nicolas-lès-Cîteaux di sebelah selatan Dijon, Prancis. Saat ini biara ini dimiliki oleh ordo Trapis. Para biarawan di biara ini memproduksi keju dengan merk Cîteaux serta karamel dan permen madu. Biara ini didirikan pada hari Santo Benediktus pada tanggal 21 Maret 1098 oleh sejumlah biarawan dari yang ingin lebih menaati Aturan Santo Benediktus. Mereka dipimpin oleh Santo yang menjadi kepala biara pertama. pernah menjadi biarawan di Cîteaux dan ia meninggalkan biara tersebut pada tahun 1115 untuk mendirikan . (in)
- L’abbaye Notre-Dame de Cîteaux est l'abbaye fondatrice de l'ordre cistercien. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Nicolas-lès-Cîteaux, canton de Nuits-Saint-Georges, dans le département de la Côte-d'Or, en Bourgogne-Franche-Comté. Sa construction est de style gothique et d'architecture classique du XIe siècle. Elle fut fondée en 1098 dans le duché de Bourgogne par Robert de Molesme, abbé de l'abbaye Notre-Dame de Molesme, dédiée à Marie, mère du Christ, et placée sous la protection des ducs de Bourgogne. Dépendant directement des États pontificaux par droit pontifical, l'Ordre cistercien est officiellement approuvé le 23 décembre 1119 par la Carta Caritatis (Charte de charité et d’unanimité) du pape bourguignon Calixte II, pour répandre et faire appliquer la Réforme grégorienne dans tout l’Occident chrétien, durant la Renaissance du XIIe siècle, en faisant de Cîteaux l'abbaye mère fondatrice de plus de deux mille monastères dans le Royaume de France mais aussi dans tout l'Occident chrétien, jusqu'en Transylvanie, où le monastère de Cârța était la plus orientale des abbayes cisterciennes médiévales d'Europe. L'abbaye de Cîteaux est un centre spirituel majeur qui influence profondément durant plus de sept siècles la vie spirituelle, économique et sociale de l’Occident chrétien au Moyen Âge, avec un retour au respect plus rigoureux de la règle de saint Benoît, par rapport à celle appliquée par le puissant ordre de Cluny, notamment à l'abbaye voisine de Cluny. Ce nouvel ordre monastique connait un essor considérable dans toute l'Europe grâce au moine bourguignon emblématique Bernard de Clairvaux (1090-1153). À la suite de la Révolution française, lors de la confiscation des biens du clergé et de la noblesse, l’abbaye, ses biens et son domaine terrien de plus de 13 000 hectares, sont confisqués, et en grande partie détruits, ou vendus à titre de bien national en 1791. Depuis 1898, une vingtaine de Cisterciens-Trappistes de l'Ordre cistercien de la stricte observance (OCSO), l’occupent à nouveau et lui ont redonné sa vie spirituelle. Elle a à ce jour retrouvé son rang d'abbaye tête de l'ordre des Cisterciens-Trappistes, et perpétue sa longue histoire et sa tradition. Elle est classée aux monuments historiques depuis 1978. (fr)
- De Abdij van Cîteaux is een abdij in Saint-Nicolas-lès-Cîteaux (departement Côte-d'Or), ten zuiden van Dijon in Frankrijk. Ze behoort thans tot de orde van de cisterciënzers van de strikte observantie (trappisten). Er wonen ongeveer 35 monniken in de abdij. Tot de Franse Revolutie was deze abdij het moederhuis van de cisterciënzerorde. De naam cisterciënzers is dan ook afgeleid van de Latijnse naam van Cîteaux: Cistercium. (nl)
- L'Abbazia di Cîteaux è un monastero situato in Borgogna (Francia, nell'attuale Côte-d'Or). È la storica culla della Riforma cistercense, ove Bernardo di Chiaravalle iniziò la sua missione. (it)
- Opactwo Matki Bożej w Cîteaux (z łac. Cistercium, fr. Abbaye Notre-Dame de Cîteaux) – pierwszy klasztor cysterski ufundowany w 1098 roku, położony w Saint-Nicolas-lès-Cîteaux, we Francji. Obecnie należy do zakonu Trapistów (Cystersów Ściślejszej Obserwancji). (pl)
- Cîteaux (latin Cistercium), kloster söder om Dijon i Frankrike. Cîteaux är cisterciensordens moderkloster och ligger i departementet Côte-d'Or i regionen Bourgogne-Franche-Comté. Det grundades år 1098 av Robert av Molesmes. Inom klostret utbildades bruk och sedvänjor, vilka kom att bli normgivande för alla dotterkloster till Cîteau, till exempel Clairvaux. Under senmedeltiden fick abboten av Cîteau titeln generalabbot för hela Cisterciensorden. Varje år skulle alla cisterciensabbotar samlas i Cîteau för s.k. generalkapitel. Klostret upphävdes 1790, varvid dess kyrka raserades. Sedan år 1898 tillhör det numera återuppståndna Cîteau de s.k. trappisterna. Av de äldre byggnaderna finns endast det s.k. scriptoriet kvar. (sv)
- A Abadia de Cister (em francês:Abbaye de Cîteaux) é a segunda fundação de São Roberto de Molesme situada na comuna francesa de Saint-Nicolas-lès-Cîteaux, no departamento de Côte-d'Or da região da Borgonha, à que ele batizou como Novum Monasterium para o diferenciar do de Molesme donde procedia. É aqui que se originou a Ordem de Cister (cujo apelativo provém do nome romano da localidade: Cistercium) da qual continua sendo sede central. Atualmente pertence à Ordem Cisterciense da Estreita Observância (um ramo do Cister) e conta com 35 membros, dedicados a trabalhos artesãos e venda ao público dos seus produtos (nomeadamente queijos e doces). (pt)
- Сито́ (фр. Cîteaux, лат. Cistercium) — старинное аббатство во Франции, родина ордена цистерцианцев, по которому он получил своё название. Основано в 1098 году святым Робертом Молемским. Сито расположено на территории современного департамента Кот-д’Ор, коммуна Сен-Никола-ле-Сито. (ru)
- 熙笃修道院是位于法国第戎以南圣尼古拉莱熙笃的一个天主教修道院，建立于1098年，以熙笃会和严规熙笃隐修会建立于此而知名。16世纪法国宗教战争期间遭受严重破坏，1791年法国大革命时被政府征收。1898年，剩余建筑由严规熙笃隐修会买回并重新使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La monaĥejo Cistercio (france: Cîteaux, elparolu si-TO, latine: cistercium) situas en komunumo Saint-Nicolas-lès-Cîteaux en regiono Burgonjo-Franĉkonteo, proksimume 25 km sude de Dijon, administrejo de departemento Côte-d'Or. Cistercio estas la origina, la fonda monaĥejo de la ordeno de cistercianoj, kiu havis grandan influon dum la tuta eŭropa historio. (eo)
- Das Kloster Cîteaux [siˈto] (auch Cisteaux; lat. cistercium; abbatia B. M. de Cistercio; deutsch Zisterz) ist das Mutterkloster aller Zisterzienserinnen und Zisterzienser und befindet sich in der Gemeinde Saint-Nicolas-lès-Cîteaux in der Region Burgund etwa 25 km südlich von Dijon, der Hauptstadt des Départements Côte-d’Or. Es liegt am Ufer des Flusses Vouge, einem Nebenfluss der Saône. (de)
- Cîteaux Abbey (French: Abbaye de Cîteaux [abe.i d(ə) sito]) is a Catholic abbey located in Saint-Nicolas-lès-Cîteaux, south of Dijon, France. It is notable for being the original house of the Cistercian order. Today, it belongs to the Trappists (also called the Cistercians of the Strict Observance). The abbey has about 35 members. The monks produce a cheese branded under the abbey's name, as well as caramels and honey-based candies. (en)
- Cîteauxko Gure Amaren abadia (frantsesez: abbaye Notre-Dame de Cîteaux) Côte-d'Or departamentuko Saint-Nicolas-lès-Cîteaux udalerrian dagoen antzinako zistertar monasterio gotikoa da. Roberto Molesmekoak zuzendutako monje talde batek 1098an sortu zuten San Benitoren erregela hobeto betetzeko asmotan. Cîteaux, lehen Cisteaux deitua, zistertar ordenaren oinetxe bilakatu zen., 1978an Frantziako Gobernuak monumentu historiko izendatu zuen. (eu)
- La abadía de Císter (del francés: Abbaye de Cîteaux) es una abadía francesa, ubicada en la comuna de Saint-Nicolas-lès-Cîteaux. (es)
- De Abdij van Cîteaux is een abdij in Saint-Nicolas-lès-Cîteaux (departement Côte-d'Or), ten zuiden van Dijon in Frankrijk. Ze behoort thans tot de orde van de cisterciënzers van de strikte observantie (trappisten). Er wonen ongeveer 35 monniken in de abdij. Tot de Franse Revolutie was deze abdij het moederhuis van de cisterciënzerorde. De naam cisterciënzers is dan ook afgeleid van de Latijnse naam van Cîteaux: Cistercium. (nl)
- L'Abbazia di Cîteaux è un monastero situato in Borgogna (Francia, nell'attuale Côte-d'Or). È la storica culla della Riforma cistercense, ove Bernardo di Chiaravalle iniziò la sua missione. (it)
- Opactwo Matki Bożej w Cîteaux (z łac. Cistercium, fr. Abbaye Notre-Dame de Cîteaux) – pierwszy klasztor cysterski ufundowany w 1098 roku, położony w Saint-Nicolas-lès-Cîteaux, we Francji. Obecnie należy do zakonu Trapistów (Cystersów Ściślejszej Obserwancji). (pl)
- Сито́ (фр. Cîteaux, лат. Cistercium) — старинное аббатство во Франции, родина ордена цистерцианцев, по которому он получил своё название. Основано в 1098 году святым Робертом Молемским. Сито расположено на территории современного департамента Кот-д’Ор, коммуна Сен-Никола-ле-Сито. (ru)
- 熙笃修道院是位于法国第戎以南圣尼古拉莱熙笃的一个天主教修道院，建立于1098年，以熙笃会和严规熙笃隐修会建立于此而知名。16世纪法国宗教战争期间遭受严重破坏，1791年法国大革命时被政府征收。1898年，剩余建筑由严规熙笃隐修会买回并重新使用。 (zh)
- L'Abadia de Cîteaux, també coneguda com a Abadia de Cister, és la segona fundació de Sant Robert de Molesme situada a la comuna francesa de Saint-Nicolas-lès-Cîteaux, al departament de Costa d'Or de la regió de la Borgonya, a la qual ell va batejar com a Novum Monasterium per diferenciar-la de la de d'on procedia. És aquí on es va originar l'Orde del Cister (l'apel·latiu prové del nom romà de la localitat: Cistercium) de la qual segueix sent seu central. (ca)
- Klášter Cîteaux je trapistické opatství poblíž Dijonu ve Francii, dřívější zakládací a správní centrum cisterciáckého řádu. Založil je v roce 1098 sv. Robert, opat z Molesme, jako benediktinskou , brzy se však od benediktinů oddělilo a stalo se prvním klášterem nového cisterciáckého řádu. Fundátoři kláštera Budova ze 17. století postavená za opata Doma Jeana Petita (cs)
- Biara Cîteaux (bahasa Prancis: Abbaye de Cîteaux) adalah biara Katolik yang terletak di Saint-Nicolas-lès-Cîteaux di sebelah selatan Dijon, Prancis. Saat ini biara ini dimiliki oleh ordo Trapis. Para biarawan di biara ini memproduksi keju dengan merk Cîteaux serta karamel dan permen madu. Biara ini didirikan pada hari Santo Benediktus pada tanggal 21 Maret 1098 oleh sejumlah biarawan dari yang ingin lebih menaati Aturan Santo Benediktus. Mereka dipimpin oleh Santo yang menjadi kepala biara pertama. (in)
- L’abbaye Notre-Dame de Cîteaux est l'abbaye fondatrice de l'ordre cistercien. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Nicolas-lès-Cîteaux, canton de Nuits-Saint-Georges, dans le département de la Côte-d'Or, en Bourgogne-Franche-Comté. Sa construction est de style gothique et d'architecture classique du XIe siècle. Elle fut fondée en 1098 dans le duché de Bourgogne par Robert de Molesme, abbé de l'abbaye Notre-Dame de Molesme, dédiée à Marie, mère du Christ, et placée sous la protection des ducs de Bourgogne. (fr)
- A Abadia de Cister (em francês:Abbaye de Cîteaux) é a segunda fundação de São Roberto de Molesme situada na comuna francesa de Saint-Nicolas-lès-Cîteaux, no departamento de Côte-d'Or da região da Borgonha, à que ele batizou como Novum Monasterium para o diferenciar do de Molesme donde procedia. É aqui que se originou a Ordem de Cister (cujo apelativo provém do nome romano da localidade: Cistercium) da qual continua sendo sede central. (pt)
- Cîteaux (latin Cistercium), kloster söder om Dijon i Frankrike. Cîteaux är cisterciensordens moderkloster och ligger i departementet Côte-d'Or i regionen Bourgogne-Franche-Comté. Det grundades år 1098 av Robert av Molesmes. Inom klostret utbildades bruk och sedvänjor, vilka kom att bli normgivande för alla dotterkloster till Cîteau, till exempel Clairvaux. Under senmedeltiden fick abboten av Cîteau titeln generalabbot för hela Cisterciensorden. Varje år skulle alla cisterciensabbotar samlas i Cîteau för s.k. generalkapitel. Klostret upphävdes 1790, varvid dess kyrka raserades. (sv)
|
