| dbo:abstract
|
- وقع اختطاف الدبلوماسيين الروس عام 2006 في العراق في 3 يونيو 2006 في العاصمة العراقية بغداد عندما نصب المتمردون العراقيون كمينًا لسيارة تابعة للسفارة الروسية. قُتل فيتالي تيتوف، (أحد عملاء خدمة المخابرات الخارجية) في الهجوم، بينما خطف الأشخاص الأربعة الآخرون في السيارة - فيودور زايتسيف (السكرتير الثالث للسفارة)، ورينات أجليوغلين (طاهية)، وأوليغ فيدوسيف (عميل في خدمة المخابرات الخارجية)، وأناتولي سميرنوف (سائق) في 19 يونيو 2006، أعلن مجلس شورى المجاهدين، وهو جماعة مرتبطة بتنظيم القاعدة، مسؤوليته عن الهجوم وأصدر إنذارًا لروسيا بالانسحاب من الشيشان والإفراج عن جميع السجناء المسلمين في غضون 48 ساعة. في 25 يونيو، أصدرت المجموعة بيانًا بأنها قطعت رأس الرهائن الثلاثة وقتلت بالرصاص الرابع. رافق البيان شريط فيديو يظهر بضع ثوان من قطع رأس أحد الرهائن وجثة مقطوعة الرأس لرهينة ثانية وإطلاق النار على ثالث. لا يظهر إعدام الرهينة الرابعة. (ar)
- The 2006 abduction of Russian diplomats in Iraq took place on June 3, 2006 in Baghdad, Iraq when Iraqi insurgents ambushed a car belonging to the Russian Embassy.Vitaly Titov, (a security guard), was killed in the attack and the other four people in the car – Fyodor Zaitsev (the embassy Third Secretary), Rinat Agliuglin (a cook), Oleg Fedoseyev (a security guard), and Anatoly Smirnov (a driver) – were abducted. On June 19, 2006, the Mujahedeen Shura Council, a group affiliated with al Qaeda, claimed responsibility for the attack and issuing an ultimatum to Russia to withdraw from Chechnya and release all Muslim prisoners within 48 hours. On June 25, the group issued a statement that it had beheaded three of the hostages and shot to death the fourth. The statement was accompanied by a video showing a few seconds of the beheading of one hostage, the beheaded corpse of a second hostage, and the shooting of a third. The execution of the fourth hostage is not shown. (en)
- Похищение российских дипломатов произошло 3 июня 2006 года в Багдаде, Ирак, когда иракские повстанцы устроили засаду на автомобиль, принадлежавший российскому посольству. Виталий Титов (сотрудник СВР) был убит во время нападения. Другие четыре человека в автомобиле — Фёдор Зайцев (третий секретарь посольства), Ринат Аглиулин (повар), Олег Федосеев (сотрудник СВР) и Анатолий Смирнов (водитель) были похищены. 19 июня 2006 года Совет моджахедов Ирака — группы, аффилированной с Аль-Каидой — взял на себя ответственность за нападение и предъявил России ультиматум: в течение 48 часов российское правительство должно было вывести войска из Чечни и освободить всех заключённых-мусульман. 25 июня группа выступила с заявлением, согласно которому из четырех заложников трое были обезглавлены, а четвёртый — застрелен. К заявлению было приложено видео, на котором были показаны несколько секунд обезглавливания одного заложника, обезглавленное тело второго и расстрел третьего. 28 июня президент России Владимир Путин приказал российским спецслужбам найти и уничтожить террористов, ответственных за похищение и казнь дипломатов. Николай Патрушев, глава Федеральной службы безопасности, отметил, что приказ будет выполнен «независимо от требуемого времени и усилий». Считается, что аналогичный приказ был отдан для устранения Зелимхана Яндарбиева, исполняющего обязанности президента Чеченской Республики Ичкерия. Яндарбиев был убит в результате взрыва бомбы в Дохе, Катар в феврале 2004 года. Однако заведующий отделом политики и заместитель главного редактора «Ежедневного журнала» Александр Гольц в комментарии для «Радио Свобода» поставил под сомнение способность российских спецслужб ликвидировать террористов в стране, в которой идёт война. Один из похитителей российских дипломатов, боевик Аль-Каиды Омар Абдалла Дад, был схвачен американцами 19 декабря 2006 года. Он признал свою причастность к похищению; как полагают, им собственноручно были обезглавлены двое из дипломатов. Организатор похищения Махер аз-Зубейди был убит в ходе боестолкновения с американскими войсками в октябре 2008 года. Ещё один сообщник террористов, член Аль-Каиды Ахмед Салех, был приговорён иракскими властями к смерти в мае 2010 года. Данные им показания помогли спецслужбам в поиске места захоронения тел погибших сотрудников российского посольства. Тела убитых дипломатов были найдены в апреле 2012 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- وقع اختطاف الدبلوماسيين الروس عام 2006 في العراق في 3 يونيو 2006 في العاصمة العراقية بغداد عندما نصب المتمردون العراقيون كمينًا لسيارة تابعة للسفارة الروسية. قُتل فيتالي تيتوف، (أحد عملاء خدمة المخابرات الخارجية) في الهجوم، بينما خطف الأشخاص الأربعة الآخرون في السيارة - فيودور زايتسيف (السكرتير الثالث للسفارة)، ورينات أجليوغلين (طاهية)، وأوليغ فيدوسيف (عميل في خدمة المخابرات الخارجية)، وأناتولي سميرنوف (سائق) (ar)
- The 2006 abduction of Russian diplomats in Iraq took place on June 3, 2006 in Baghdad, Iraq when Iraqi insurgents ambushed a car belonging to the Russian Embassy.Vitaly Titov, (a security guard), was killed in the attack and the other four people in the car – Fyodor Zaitsev (the embassy Third Secretary), Rinat Agliuglin (a cook), Oleg Fedoseyev (a security guard), and Anatoly Smirnov (a driver) – were abducted. (en)
- Похищение российских дипломатов произошло 3 июня 2006 года в Багдаде, Ирак, когда иракские повстанцы устроили засаду на автомобиль, принадлежавший российскому посольству. Виталий Титов (сотрудник СВР) был убит во время нападения. Другие четыре человека в автомобиле — Фёдор Зайцев (третий секретарь посольства), Ринат Аглиулин (повар), Олег Федосеев (сотрудник СВР) и Анатолий Смирнов (водитель) были похищены. 19 июня 2006 года Совет моджахедов Ирака — группы, аффилированной с Аль-Каидой — взял на себя ответственность за нападение и предъявил России ультиматум: в течение 48 часов российское правительство должно было вывести войска из Чечни и освободить всех заключённых-мусульман. 25 июня группа выступила с заявлением, согласно которому из четырех заложников трое были обезглавлены, а четвёртый (ru)
|
