| dbo:abstract
|
- Ad libitum (zkráceně také ad lib) je latinsky podle libosti. V hudbě znamená, že:
* interpret může podle svého vlastního uvážení změnit tempo
* nástroj nebo označený tímto termínem, lze podle libosti vynechat
* v jazzu nebo moderní hudbě označuje improvizované sólo podle předem určeného harmonického schématu Ve výživě znamená, že:
* krmivo je podáváno neomezeně, zvíře žere podle libosti (cs)
- In music and other performing arts, the phrase ad libitum (/ædˈlɪbɪtəm/; from Latin for 'at one's pleasure' or 'as you desire'), often shortened to "ad lib" (as an adjective or adverb) or "ad-lib" (as a verb or noun), refers to various forms of improvisation. The roughly synonymous phrase a bene placito ('in accordance with [one's] good pleasure') is less common but, in its Italian form a piacere, entered the musical lingua franca (see below). The phrase "at liberty" is often associated mnemonically (because of the alliteration of the lib- syllable), although it is not the translation (there is no cognation between libitum and liber). Libido is the etymologically closer cognate known in English. (en)
- Der Ausdruck ad libitum (abgekürzt ad lib.) ist lateinisch und bedeutet „nach Gutdünken“, „nach Belieben“. (de)
- Ad libitum est une expression latine qui signifie littéralement « jusqu'à ce que (je) sois pleinement satisfait », ou mieux, « à volonté », autrement dit « à satiété ». Elle est composée de la préposition ad (« à ») et du substantif libitum issu de la forme verbale libitum est (« il (m') a plu de… »), parfait de l'indicatif de libet (« il (me) plaît de… »), verbe impersonnel. Elle est souvent abrégée en « ad lib ». (fr)
- Ad libitum es una expresión del latín que significa literalmente 'a placer, a voluntad' y quiere decir 'como guste'. Con frecuencia aparece abreviado como ad lib. La expresión a bene placito ('a buen placer [de uno]') es aproximadamente sinónima y menos común. Pero en su forma italiana a piacere entró en la lengua vehicular musical. Este término, como se ve a continuación, se emplea en distintas disciplinas como la música, la biología o la política. (es)
- ( 애드립은 여기로 연결됩니다. 기업에 대해서는 애드립 (기업) 문서를 참고하십시오.) 애드리브(ad lib)는 라틴어 Ad libitum(/ædˈlɪbɪtəm/)에서 나온 말로, "하고 싶은 대로"("3at one's pleasure")라는 뜻을 가진다. 동의어 "bene placito"가 있지만 이는 잘 쓰이지 않는다. (ko)
- Ad libitum è un'espressione della lingua latina che significa "a piacere", "a volontà", "a discrezione". L'espressione è utilizzata anche oggi con il suo significato letterale, per esprimere libertà di scelta da parte della persona in un determinato comportamento. In particolare, si utilizza spesso negli spartiti musicali, quasi sempre nella forma abbreviata ad-lib (oppure ad lib, che è anche il corrispondente colloquiale, nell'inglese orale, dell'espressione originaria), dove indica una serie di battute, in genere un ritornello alla conclusione del pezzo o una coda, che può essere ripetuta un numero indeterminato di volte, a scelta dell'esecutore, e che trae la sua origine quasi sempre da un'improvvisazione effettuata nella fase finale della composizione (da cui l'assenza di scrittura). (it)
- Ad libitum is een term die wordt gebruikt om aan te geven dat een bepaald goed vrij naar keuze beschikbaar is, zonder beperking in de hoeveelheid. De letterlijke betekenis van de Latijnse term is: naar believen. Ad libitum wordt vaak afgekort tot "ad lib.", "ad lib" of "adlib". Een minder vaak voorkomend synoniem is a bene placito. De term wordt vaak gebruikt om aan te geven dat een bepaald dier zo veel mag eten of drinken als het wil. (nl)
- Ad libitum é uma expressão latina que significa "à vontade", "a bel-prazer", frequentemente abreviada para ad lib. (pt)
- Ad libitum — фраза, в переводе с латинского означающая «по желанию», «по собственному усмотрению». В музыкальной нотной записи указание Ad libitum означает, что исполнителю предоставляется свобода в выборе характера исполнения — темпа, динамики (например, симфония Ф. Листа «Фауст» с заключительным хором ad libitum). Термин употребляется и в театре, и в ораторском искусстве. В медицинских рецептах сокращение ad lib. означает, что лекарство или его компонент может использоваться в любых количествах. Пример ad libitum: если в театре актёр забыл часть своего монолога или диалога, он может быстро придумать, чем заменить недостающие фразы так, чтобы никто ничего не заметил. Более того, иногда режиссёры настаивают на том, чтобы актёры придумывали на ходу некоторые фрагменты в постановке, исполняя их, таким образом, ad libitum. Термин ad libitum обычно относится к интерполяции пропущенной части материала в контексте в остальном зафиксированной пьесы. Если вся постановка целиком основана на создании материала во время выступления, весь процесс обычно называется импровизация (как в кинематографе). Ведущие телепередач иногда вставляют в свои выступления выученные наизусть тексты, которые выглядят как импровизированное выступление ad libitum, но на самом деле придуманы и записаны заранее. В музыке термин ad libitum также используется для обозначения импровизированных частей произведения. Этот термин как инструкция исполнителю может быть даже записан в нотной записи. В научных исследованиях влияния диеты по ограничению калорий на продолжительность жизни модельных животных (нематод, дрозофил, мышей, приматов и др.) термин ad libitum или, сокращенно, AL, применяется к контрольной группе животных, получающих неограниченный рацион питания. Животные, получающие ограниченный по калориям рацион (как правило, на 30%), обозначаются CR (caloric restriction). (ru)
- Ad libitum — у перекладі з латини — «вільно». Термін використовується здебільшого щодо короткочасної імпровізації в театрі, музиці, ораторському мистецтві. У медичних рецептах скорочення «ad lib.» означає, що ліки чи їх компонент може використовуватись у будь-яких кількостях. Простий приклад «ad libitum»: якщо у театрі актор забув частину свого монологу чи діалогу, він може швидко вигадати, чим замінити забраклі фрази так, щоб ніхто нічого не помітив. Більше того, інколи режисери наполягають на тому, щоб актори вигадували по ходу деякі фрагменти у постановці, виконуючи їх, таким чином, ad libitum. Термін «ad libitum» зазвичай стосується інтерполяції пропущеної частини матеріалу в контексті загалом зафіксованої п'єси. Якщо уся цілком заснована на створенні матеріалу під час , весь процес називають імпровізацією. Ведучі телепередач іноді вставляють у свої вивчені напам'ять частини матеріалу, які виглядають як імпровізований виступ ad libitum, але насправді вони вигадані і записані заздалегідь. У музиці, термін «ad libitum» використовується для позначення імпровізованих частин твору, або частин твору, що використовуються у довільному темпі. Відповідна позначка — «ad libitum» — проставляється в нотному тексті. (uk)
- Ad libitum (förkortas ofta som ad lib) är en term som översatt från latin betyder efter behag, efter eget skön eller efter godtycke. Den används bland annat musik, psykologi, medicin och biologi. I Danmark används uttrycket ofta om mat och dryck, oftare om dryck till middagar, men numera också om middagar där man får äta så mycket man vill. (sv)
- Ad libitum是一个拉丁文短语，表示“随意”。Ad libitum常简写为'Ad lib'（作为形容词或动词）或'ad-lib'（作为动词或名词）。这还有个很少使用的同义词a bene placito。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ad libitum (zkráceně také ad lib) je latinsky podle libosti. V hudbě znamená, že:
* interpret může podle svého vlastního uvážení změnit tempo
* nástroj nebo označený tímto termínem, lze podle libosti vynechat
* v jazzu nebo moderní hudbě označuje improvizované sólo podle předem určeného harmonického schématu Ve výživě znamená, že:
* krmivo je podáváno neomezeně, zvíře žere podle libosti (cs)
- Der Ausdruck ad libitum (abgekürzt ad lib.) ist lateinisch und bedeutet „nach Gutdünken“, „nach Belieben“. (de)
- Ad libitum est une expression latine qui signifie littéralement « jusqu'à ce que (je) sois pleinement satisfait », ou mieux, « à volonté », autrement dit « à satiété ». Elle est composée de la préposition ad (« à ») et du substantif libitum issu de la forme verbale libitum est (« il (m') a plu de… »), parfait de l'indicatif de libet (« il (me) plaît de… »), verbe impersonnel. Elle est souvent abrégée en « ad lib ». (fr)
- Ad libitum es una expresión del latín que significa literalmente 'a placer, a voluntad' y quiere decir 'como guste'. Con frecuencia aparece abreviado como ad lib. La expresión a bene placito ('a buen placer [de uno]') es aproximadamente sinónima y menos común. Pero en su forma italiana a piacere entró en la lengua vehicular musical. Este término, como se ve a continuación, se emplea en distintas disciplinas como la música, la biología o la política. (es)
- ( 애드립은 여기로 연결됩니다. 기업에 대해서는 애드립 (기업) 문서를 참고하십시오.) 애드리브(ad lib)는 라틴어 Ad libitum(/ædˈlɪbɪtəm/)에서 나온 말로, "하고 싶은 대로"("3at one's pleasure")라는 뜻을 가진다. 동의어 "bene placito"가 있지만 이는 잘 쓰이지 않는다. (ko)
- Ad libitum is een term die wordt gebruikt om aan te geven dat een bepaald goed vrij naar keuze beschikbaar is, zonder beperking in de hoeveelheid. De letterlijke betekenis van de Latijnse term is: naar believen. Ad libitum wordt vaak afgekort tot "ad lib.", "ad lib" of "adlib". Een minder vaak voorkomend synoniem is a bene placito. De term wordt vaak gebruikt om aan te geven dat een bepaald dier zo veel mag eten of drinken als het wil. (nl)
- Ad libitum é uma expressão latina que significa "à vontade", "a bel-prazer", frequentemente abreviada para ad lib. (pt)
- Ad libitum (förkortas ofta som ad lib) är en term som översatt från latin betyder efter behag, efter eget skön eller efter godtycke. Den används bland annat musik, psykologi, medicin och biologi. I Danmark används uttrycket ofta om mat och dryck, oftare om dryck till middagar, men numera också om middagar där man får äta så mycket man vill. (sv)
- Ad libitum是一个拉丁文短语，表示“随意”。Ad libitum常简写为'Ad lib'（作为形容词或动词）或'ad-lib'（作为动词或名词）。这还有个很少使用的同义词a bene placito。 (zh)
- In music and other performing arts, the phrase ad libitum (/ædˈlɪbɪtəm/; from Latin for 'at one's pleasure' or 'as you desire'), often shortened to "ad lib" (as an adjective or adverb) or "ad-lib" (as a verb or noun), refers to various forms of improvisation. The roughly synonymous phrase a bene placito ('in accordance with [one's] good pleasure') is less common but, in its Italian form a piacere, entered the musical lingua franca (see below). (en)
- Ad libitum è un'espressione della lingua latina che significa "a piacere", "a volontà", "a discrezione". L'espressione è utilizzata anche oggi con il suo significato letterale, per esprimere libertà di scelta da parte della persona in un determinato comportamento. (it)
- Ad libitum — у перекладі з латини — «вільно». Термін використовується здебільшого щодо короткочасної імпровізації в театрі, музиці, ораторському мистецтві. У медичних рецептах скорочення «ad lib.» означає, що ліки чи їх компонент може використовуватись у будь-яких кількостях. Термін «ad libitum» зазвичай стосується інтерполяції пропущеної частини матеріалу в контексті загалом зафіксованої п'єси. Якщо уся цілком заснована на створенні матеріалу під час , весь процес називають імпровізацією. (uk)
- Ad libitum — фраза, в переводе с латинского означающая «по желанию», «по собственному усмотрению». В музыкальной нотной записи указание Ad libitum означает, что исполнителю предоставляется свобода в выборе характера исполнения — темпа, динамики (например, симфония Ф. Листа «Фауст» с заключительным хором ad libitum). Термин употребляется и в театре, и в ораторском искусстве. В медицинских рецептах сокращение ad lib. означает, что лекарство или его компонент может использоваться в любых количествах. (ru)
|
