| dbo:abstract
|
- Adelaida de França (Versalles, prop de París, 23 de març de 1732 - Trieste, 18 de febrer de 1808) fou la sisena filla de Lluís XV de França i Maria Leszczyńska. Fou educada sota la direcció de la senyora de Tallard i la seva mare. No se sap perquè el seu pare Lluís XV l'anomenava Loque (parrac) en la intimitat, però el cert és que estava dotada d'una intel·ligència gens comuna, unida a un caràcter molt sencer, condicions que li valgueren el predomini que durant molts anys exercí sobre tota la família reial. Estudià ciències, música, l'arpa, amb Beaumarchais; l'anglès, l'italià, i dibuix; la rellotgeria, diversió o entreteniment molt en voga en el seu temps, i la prestidigitació. Sent encara quasi una nena començà a intrigar contra la Pompadour i la du Barry, sent l'ànima del bàndol del Delfí; fou enemiga declarada de Voltaire; el 1749, quan només tenia disset anys, aconseguí tirar per terra els plans financers de , que volia imposar una contribució sobre els béns del clero, amenaçant el seu pare que professaria en un convent sinó desterrava al ministre de la cort, fet que no tardà a succeir, confinant-lo el rei a unes propietats que posseïa a Arnouville. Contribuí a la caiguda de . Després de la mort de Lluís XV, al que cuidà amb gran zel durant la seva última malaltia, impossà a Lluís XVI el , combatent en Calonne i en Turgot. En el nou regnat feu una guerra sorda a la seva neboda Maria Antonieta, sent l'ànima de totes les intrigues de palau, encaminades a conservar la preponderància de la que gaudí en temps de Lluís XV i a lluitar contra les noves idees que començaven a envair la cort. Per fi, Maria Antonieta aconseguí triomfar, i veient Madame Adelaida minvada la seva influència, es consolà emprenent freqüents viatges, acompanyada de la seva germana Victòria, en els que desplegà un luxe i una ostentació que escandalitzà els seus contemporanis. Al principi de la Revolució es traslladà a Versalles, abandonant la residència de Bellevue, però en sancionar el rei els decrets sobre la constitució civil del clero, ambdues germanes resolgueren sortir de França, acompanyades d'un nombrós seguici, emportant-se tants diners com pogueren reunir. Des de 1791 a 1796 romangueren a Roma, junt amb la seva germana, més tard es refugiaren a Albano Laziale i d'allà al castell de Caserta, que els hi cedí el rei de Nàpols, fins que els exèrcits de la República envaïren aquell regne, obligant-les a embarcar-se vers Trieste, on moriren poc temps després: la princesa Victoria el 1799 i Madame Adelaida el 18 de febrer de 1808. (ca)
- ماري أديلايد من فرنسا (بالفرنسية: Marie Adélaïde de france؛ 23 مارس 1732 - 23 فبراير 1800)؛ كانت نبيلة من فرنسا، والابنة الرابعة والطفل السادس للملك لويس الخامس عشر وزوجته ماريا ليزينسكا من بولندا. بصفتها الابنة الشرعية للملك أصبحت فيل دو فرانس، وعرفت باسم مدام كوتريمي "السيدة الرابعة" حتى وفاة أختها الكبرى في عام 1733، ثم أصبحت مدام ترويسيمي "السيدة الثالثة" باسم مدام أديلايد من 1737 إلى 1755 ؛ ثم أصبحت المدام من 1755 إلى 1759 ؛ ثم أصبحت مدام أديلايد مجدداً من 1759 حتى وفاتها. منح لويس السادس عشر أديلايد وشقيقتها صوفي دوقية لوفوا منذ عام 1777 حتى 1792. (ar)
- Marie Adéla Francouzská (francouzsky: Marie Adélaïde de France, 23. března 1732, Versailles – 27. února 1800, Terst) byla čtvrtou dcerou a šestým potomkem francouzského krále Ludvíka XV. a jeho manželky, polské princezny Marie Leszczyńské. Jako dcera francouzské krále měla již od narození titul fille de France, tedy dcera Francie. Roku 1777 se, společně se sestrou , stala vévodkyní z Louvois a to především díky jejich synovci Ludvíkovi XVI., který pro ně úřad založil. (cs)
- Η Μαρία Αδελαΐδα της Γαλλίας (1732-1800) ήταν πριγκίπισσα της Γαλλίας, κόρη του Λουδοβίκου ΙΕ΄ της Γαλλίας και της Μαρίας Λετσύνσκα. (el)
- Marie Adélaide de Bourbon, genannt Madame Adélaïde (* 23. März 1732 in Versailles; † 27. Februar 1800 in Triest), war Prinzessin von Frankreich und Navarra. (de)
- Adelaida de Francia (en francés, Adélaïde de France; Palacio de Versalles, Francia, 23 de marzo de 1732-Trieste, Italia, 27 de febrero de 1800) fue una princesa francesa, cuarta hija de los reyes Luis XV de Francia y María Leszczynska. Fue conocida como Madame Quatrième (Madame Cuarta) desde su nacimiento hasta la muerte de su hermana mayor Luisa en 1733, donde pasó a ser conocida como Madame Troisième (Madame Tercera). Posteriormente sería llamada Madame Adelaida desde 1737 a 1755, y luego desde 1759 hasta su muerte. Junto a su hermana Sofía era poseedora del ducado de Louvois, título otorgado por su sobrino Luis XVI. Madame Adelaida y sus hermanas eran conocidas como las Mesdames de Francia. (es)
- Marie Adélaïde de France, dite « Madame Adélaïde », puis à partir de 1752, « Madame », quatrième fille et sixième enfant de Louis XV et de Marie Leszczyńska, est née le 23 mars 1732 à Versailles, baptisée à Versailles le 27 avril 1737 et morte le 27 février 1800 à Trieste. (fr)
- Marie Adélaïde de France, (23 March 1732 in Versailles – 27 February 1800 in Trieste), was a French princess, the sixth child, and the fourth daughter of King Louis XV of France and his consort, Marie Leszczyńska. As the legitimate daughter of the King, she was a fille de France. She was referred to as Madame Quatrième ("Madame the Fourth") until the death of her older sister Marie Louise in 1733, and then as Madame Troisième ("Madame the Third"); as Madame Adélaïde from 1737 to 1755; as Madame from 1755 to 1759; and then as Madame Adélaïde again from 1759 until her death. Adélaïde and her sister Sophie possessed the Duchy of Louvois from 1777 until 1792. The duchy had been created for them by their nephew Louis XVI, in their own right. (en)
- 프랑스 공주 마리 아델라이드(Marie Adélaïde de France, 1732년 3월 23일 ~ 1800년 2월 27일)는 프랑스의 공주로, 루이 15세와 마리 레슈친스카 사이에서 태어난 네 번째 딸이다. (ko)
- マリー・アデライード・ド・フランス（Marie Adélaïde de France, 1732年3月23日 - 1800年2月27日）は、フランス国王ルイ15世と王妃マリー・レクザンスカの四女。「メダム」と呼ばれた王女姉妹の筆頭格であった。 (ja)
- Maria Adelaide di Francia, Fille de France (Versailles, 23 marzo 1732 – Trieste, 27 febbraio 1800), è stata una principessa di Francia, fra le donne più influenti di Francia durante il regno di suo padre Luigi XV e di suo nipote Luigi XVI. Fu denominata come Madame Adélaïde dal 1737 al 1755 e dal 1759 alla sua morte, e semplicemente come Madame dal 1755 al 1759.In origine nota come Madame Quatrième ("Madame Quarta"), fino alla morte della sorella maggiore Luisa Maria nel 1733, diventò Madame Troisième, ("Madame Terza"). Adelaide possedette dal 1777 anche il Ducato di Louvois insieme a sua sorella Madame Sophie, che era stato creato per loro dal nipote Luigi XVI. Sopravvisse ad entrambi i suoi genitori e a tutti i suoi fratelli e sorelle. (it)
- Madame Marie Adélaïde van Frankrijk (Versailles, Frankrijk, 23 maart 1732 - Triëste, 27 februari 1800) was de vierde dochter en het zesde kind van koning Lodewijk XV van Frankrijk en koningin Maria Leszczyńska, prinses van Polen. Ze was een prinses uit het huis Bourbon. Samen met haar jongere zusje, Sophie Philippine, was ze hertogin van Louvois, vanaf 1777. Ze kregen de titel van hun neef, koning Lodewijk XVI. Madame Adélaïde overleefde al haar broers en zusters. (nl)
- Maria Adelaide de França (Marie Adélaïde; 23 de março de 1732 - Trieste, 27 de fevereiro de 1800) foi a sexta criança e a quarta filha do rei Luís XV de França e Maria Leszczyńska. Era duquesa de Louvois juntamente com a irmã Sofia. (pt)
- Maria Adelajda de France, znana też jako Madame Adelajda (ur. 23 marca 1732 w Wersalu, zm. 27 lutego 1800 w Rzymie) – francuska księżniczka, czwarta córka króla Francji Ludwika XV i polskiej księżniczki Marii Leszczyńskiej. (pl)
- Marie Adélaïde av Frankrike, född 23 mars 1732 i Versailles, död 27 februari 1800 i Trieste, var en fransk prinsessa. Hon var den fjärde dottern och sjätte barnet till Ludvig XV och drottning Marie Leszczyńska. Hon kallades "Madame Quatrième" ("Madame den fjärde") fram tills att hennes äldre syster Marie-Louise dog 1733. Hon blev då känd som "Madame Troisième" ("Madame den tredje") och till sist "Madame Adélaïde". Madame Adélaïde var en opinionsbildare med visst inflytande vid det franska hovet. (sv)
- Мария Аделаида Французская (23 марта 1732, Версаль, Франция — 27 февраля 1800) — французская принцесса из династии Бурбонов. (ru)
- 阿德萊德·德·法蘭西（法語：Adélaïde de France，1732年3月23日－1800年2月27日），法國國王路易十五的第四女。 阿德萊德終生未婚，1800年因乳癌去世，享年67歲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ماري أديلايد من فرنسا (بالفرنسية: Marie Adélaïde de france؛ 23 مارس 1732 - 23 فبراير 1800)؛ كانت نبيلة من فرنسا، والابنة الرابعة والطفل السادس للملك لويس الخامس عشر وزوجته ماريا ليزينسكا من بولندا. بصفتها الابنة الشرعية للملك أصبحت فيل دو فرانس، وعرفت باسم مدام كوتريمي "السيدة الرابعة" حتى وفاة أختها الكبرى في عام 1733، ثم أصبحت مدام ترويسيمي "السيدة الثالثة" باسم مدام أديلايد من 1737 إلى 1755 ؛ ثم أصبحت المدام من 1755 إلى 1759 ؛ ثم أصبحت مدام أديلايد مجدداً من 1759 حتى وفاتها. منح لويس السادس عشر أديلايد وشقيقتها صوفي دوقية لوفوا منذ عام 1777 حتى 1792. (ar)
- Marie Adéla Francouzská (francouzsky: Marie Adélaïde de France, 23. března 1732, Versailles – 27. února 1800, Terst) byla čtvrtou dcerou a šestým potomkem francouzského krále Ludvíka XV. a jeho manželky, polské princezny Marie Leszczyńské. Jako dcera francouzské krále měla již od narození titul fille de France, tedy dcera Francie. Roku 1777 se, společně se sestrou , stala vévodkyní z Louvois a to především díky jejich synovci Ludvíkovi XVI., který pro ně úřad založil. (cs)
- Η Μαρία Αδελαΐδα της Γαλλίας (1732-1800) ήταν πριγκίπισσα της Γαλλίας, κόρη του Λουδοβίκου ΙΕ΄ της Γαλλίας και της Μαρίας Λετσύνσκα. (el)
- Marie Adélaide de Bourbon, genannt Madame Adélaïde (* 23. März 1732 in Versailles; † 27. Februar 1800 in Triest), war Prinzessin von Frankreich und Navarra. (de)
- Adelaida de Francia (en francés, Adélaïde de France; Palacio de Versalles, Francia, 23 de marzo de 1732-Trieste, Italia, 27 de febrero de 1800) fue una princesa francesa, cuarta hija de los reyes Luis XV de Francia y María Leszczynska. Fue conocida como Madame Quatrième (Madame Cuarta) desde su nacimiento hasta la muerte de su hermana mayor Luisa en 1733, donde pasó a ser conocida como Madame Troisième (Madame Tercera). Posteriormente sería llamada Madame Adelaida desde 1737 a 1755, y luego desde 1759 hasta su muerte. Junto a su hermana Sofía era poseedora del ducado de Louvois, título otorgado por su sobrino Luis XVI. Madame Adelaida y sus hermanas eran conocidas como las Mesdames de Francia. (es)
- Marie Adélaïde de France, dite « Madame Adélaïde », puis à partir de 1752, « Madame », quatrième fille et sixième enfant de Louis XV et de Marie Leszczyńska, est née le 23 mars 1732 à Versailles, baptisée à Versailles le 27 avril 1737 et morte le 27 février 1800 à Trieste. (fr)
- 프랑스 공주 마리 아델라이드(Marie Adélaïde de France, 1732년 3월 23일 ~ 1800년 2월 27일)는 프랑스의 공주로, 루이 15세와 마리 레슈친스카 사이에서 태어난 네 번째 딸이다. (ko)
- マリー・アデライード・ド・フランス（Marie Adélaïde de France, 1732年3月23日 - 1800年2月27日）は、フランス国王ルイ15世と王妃マリー・レクザンスカの四女。「メダム」と呼ばれた王女姉妹の筆頭格であった。 (ja)
- Madame Marie Adélaïde van Frankrijk (Versailles, Frankrijk, 23 maart 1732 - Triëste, 27 februari 1800) was de vierde dochter en het zesde kind van koning Lodewijk XV van Frankrijk en koningin Maria Leszczyńska, prinses van Polen. Ze was een prinses uit het huis Bourbon. Samen met haar jongere zusje, Sophie Philippine, was ze hertogin van Louvois, vanaf 1777. Ze kregen de titel van hun neef, koning Lodewijk XVI. Madame Adélaïde overleefde al haar broers en zusters. (nl)
- Maria Adelaide de França (Marie Adélaïde; 23 de março de 1732 - Trieste, 27 de fevereiro de 1800) foi a sexta criança e a quarta filha do rei Luís XV de França e Maria Leszczyńska. Era duquesa de Louvois juntamente com a irmã Sofia. (pt)
- Maria Adelajda de France, znana też jako Madame Adelajda (ur. 23 marca 1732 w Wersalu, zm. 27 lutego 1800 w Rzymie) – francuska księżniczka, czwarta córka króla Francji Ludwika XV i polskiej księżniczki Marii Leszczyńskiej. (pl)
- Marie Adélaïde av Frankrike, född 23 mars 1732 i Versailles, död 27 februari 1800 i Trieste, var en fransk prinsessa. Hon var den fjärde dottern och sjätte barnet till Ludvig XV och drottning Marie Leszczyńska. Hon kallades "Madame Quatrième" ("Madame den fjärde") fram tills att hennes äldre syster Marie-Louise dog 1733. Hon blev då känd som "Madame Troisième" ("Madame den tredje") och till sist "Madame Adélaïde". Madame Adélaïde var en opinionsbildare med visst inflytande vid det franska hovet. (sv)
- Мария Аделаида Французская (23 марта 1732, Версаль, Франция — 27 февраля 1800) — французская принцесса из династии Бурбонов. (ru)
- 阿德萊德·德·法蘭西（法語：Adélaïde de France，1732年3月23日－1800年2月27日），法國國王路易十五的第四女。 阿德萊德終生未婚，1800年因乳癌去世，享年67歲。 (zh)
- Adelaida de França (Versalles, prop de París, 23 de març de 1732 - Trieste, 18 de febrer de 1808) fou la sisena filla de Lluís XV de França i Maria Leszczyńska. Fou educada sota la direcció de la senyora de Tallard i la seva mare. No se sap perquè el seu pare Lluís XV l'anomenava Loque (parrac) en la intimitat, però el cert és que estava dotada d'una intel·ligència gens comuna, unida a un caràcter molt sencer, condicions que li valgueren el predomini que durant molts anys exercí sobre tota la família reial. Estudià ciències, música, l'arpa, amb Beaumarchais; l'anglès, l'italià, i dibuix; la rellotgeria, diversió o entreteniment molt en voga en el seu temps, i la prestidigitació. (ca)
- Marie Adélaïde de France, (23 March 1732 in Versailles – 27 February 1800 in Trieste), was a French princess, the sixth child, and the fourth daughter of King Louis XV of France and his consort, Marie Leszczyńska. As the legitimate daughter of the King, she was a fille de France. She was referred to as Madame Quatrième ("Madame the Fourth") until the death of her older sister Marie Louise in 1733, and then as Madame Troisième ("Madame the Third"); as Madame Adélaïde from 1737 to 1755; as Madame from 1755 to 1759; and then as Madame Adélaïde again from 1759 until her death. (en)
- Maria Adelaide di Francia, Fille de France (Versailles, 23 marzo 1732 – Trieste, 27 febbraio 1800), è stata una principessa di Francia, fra le donne più influenti di Francia durante il regno di suo padre Luigi XV e di suo nipote Luigi XVI. Fu denominata come Madame Adélaïde dal 1737 al 1755 e dal 1759 alla sua morte, e semplicemente come Madame dal 1755 al 1759.In origine nota come Madame Quatrième ("Madame Quarta"), fino alla morte della sorella maggiore Luisa Maria nel 1733, diventò Madame Troisième, ("Madame Terza"). Adelaide possedette dal 1777 anche il Ducato di Louvois insieme a sua sorella Madame Sophie, che era stato creato per loro dal nipote Luigi XVI. (it)
|
_-_002.jpg){kind=link}
_-_002.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
