| dbo:abstract
|
- Ahnenpass <> Era un certificat de l'origen racial ari del portador que expedia la Reichsverband der Standesbeamten Deutschlands (Associació de Registres Matrimonials d'Alemanya) a l'irrisori preu de 0'6 Reichsmarks o marcs imperials, Aquest document era imprescindible per a tot ciutadà optant a un lloc a l'Administració (llei del 7 d'abril de 1933). Per aconseguir-ho calia provar documentalment que els pares i els quatre avis eren de sang alemanya. Els naturals d'altres països podien sol·licitar-ho sempre que certifiquessin ser de sang alemanya i per tant admissibles al poble alemany. (ca)
- الآننباس (حرفيًا: جواز الأسلاف) كان واحدًا من أشكال شهادة الآرية (Ariernachweis) الصادرة عن «جمعية الرايخ لأمناء السجل في ألمانيا» (Reichsverband der Standesbeamten in Deutschland e. V.). تم استخدام المصطلح الآري في هذا السياق بمعنى مقبول على نطاق واسع في العنصرية العلمية في ذلك الوقت، والذي افترض أنه عرق قوقازي مقسم إلى أقسام فرعية للسامية والحامية والآرية (الجابكية)، وهذا الأخير يتوافق مع اللغة عائلة الهندية الأوروبية؛ حصرت الإيديولوجية النازية فئة الآرية في مجموعات فرعية معينة، مع استبعاد السلاف غير الآريين. ومع ذلك، كان الهدف الأساسي بحكم الواقع هو إنشاء ملفات تعريف واسعة النطاق على أساس البيانات العرقية. لم يكن التحقيق في النسب أمرًا إلزاميًا لأنه كان مهمة كبرى للبحث في الوثائق الأصلية للولادة والزواج. بدأ العديد من أتباع النازية بالفعل في البحث عن نسبهم حتى قبل أن يتطلب القانون ذلك (بعد فترة وجيزة من تولي الحزب النازي السلطة في 30 يناير 1933).هؤلاء البولنديون والتشيكيون وغيرهم من الأقليات الألمانية الذين يحملون جنسية دول أخرى كانوا معروفين أيضًا باسم فولكس دويتشه. لم يُعتبر البولنديون الإثنيون (غير الألمان) والتشيك وغيرهم من السلاف الآريين من قبل ألمانيا النازية اعتبر تعريف الآريين الذي تضمن جميع الأوروبيين غير اليهود من قبل النازيين، وضم المستشار المستشار للسكان والسياسة العنصرية تعريفا يعرّف الآريين بأنه شخص «قبليًا» متعلق بـ«الدم الألماني» اتبع مرسوم التنفيذ الاتجاه الذي كان قبل النازيين الموجود في الفقرة الآرية وقرأ في الجزء ذي الصلة ما يلي: «„Als nicht arisch gilt, wer von nicht arischen, insbesondere jüdischen Eltern oder Großeltern abstammt. Es genügt, wenn ein Elternteil oder ein Großelternteil nicht arisch ist. Dies ist insbesondere dann anzunehmen, wenn ein Elternteil oder ein Großelternteil der jüdischen Religion angehört hat.“»«Those are not Aryans who descend from non-Aryan, especially Jewish, parents or grandparents. It is sufficient (grounds for exclusion) for one parent or grandparent to be non-Aryan. This is particularly assumable if a parent or grandparent adhered to the Jewish religion.» تم توسيع الحقول القابلة للتطبيق في وقت لاحق بموجب قوانين مختلفة لتشمل المحامين والمعلمين والأطباء وأخيراً تتطلب سلالة آرية مثبتة حتى للالتحاق بالمدرسة الثانوية أو الزواج. عادة، تم التحقيق في سلالة جيلين مرة أخرى. كلف Ahnenpass 0.6 رايخ مارك. لم يكن Ahnenpass سجلًا عامًا؛ تم عرض المستند عند الاقتضاء وإعادته إلى حامله. نتيجة لذلك، ازدهرت أبحاث الأنساب بشكل خاص في ألمانيا خلال الرايخ الثالث. ساعد رجال الدين المعارضون العديد من الأفراد الذين تعرضوا للاضطهاد العنصري من خلال تزويدهم بجوازات سفر مزيفة كوثيقة شخصية ضرورية للبقاء على قيد الحياة. (ar)
- Ahnenpaß byl v Německu od roku 1933 vydáván Říšským svazem úředníků matričního úřadu a sloužil jako potvrzení „árijského původu“ vlastníka tohoto dokumentu. Doklad „árijského původu“ byl za nacionálního socialismu předepsán různými zákony (norimberské zákony, zákon o úřednících z povolání a později také německý zákon o úřednících). Tak například zákon o říšských občanech (jeden z norimberských zákonů) odstranil rovnost před zákonem rozdělením obyvatel Německa na říšské občany (vlastnící plně všechna práva) a státní občany, kteří neměli říšské občanství a spadali pod zvláštní právo. Ahnenpaß byl z praktického důvodu zaveden speciálně pro německé úřady krátce po převzetí moci. Údaje v tomto dokumentu musely být sestaveny na základě originálních dokladů a vše muselo být důkladně úředně ověřeno. Dokument vydával matriční úřad (ale mohl být také církevně ověřen) a nahrazoval v případě předložení nutnost dokládat rodný list, křestní list a oddací listy. Uvnitř Ahnenpassu se vyplňovaly kolonky ohledně narození, křtu, sňatku a úmrtí vlastníka a jeho předků zpětně až po pátou generaci (tj. až po praprarodiče prarodičů), a sice dle odpovídajících dokladů. Záviselo na jednotlivých případech, jak „hluboko“ musely jít údaje o předcích, zpravidla se tehdy považovalo za dostačující, když byly dokonale vyplněny údaje sahající po praprarodiče. Dokument si ale německé úřady nearchivovaly s výjimkou příslušníků SS, jejichž Ahnenpassy si ponechával Hlavní rasový a sídelní úřad. Ahnenpass (cs)
- Der Ahnenpaß (historische Schreibweise) war eine gesetzliche Ausweisurkunde, die amtliche beglaubigte Abstammungsnachweise enthielt. Ein Abstammungsnachweis bestand aus Geburts-, Todes- bzw. Trauungsangaben, deren Übereinstimmung mit entsprechenden Unterlagen einer Matrikelstelle, gewöhnlich den Kirchenbüchern eines Pfarramtes, von einem Standesamt bestätigt wurde. Der Ahnenpaß wurde seit 1934 vom „Reichsverband der Standesbeamten Deutschlands“ herausgegeben und diente ausschließlich zum „Nachweis der arischen Abstammung“, konnte also in anderen Fällen, in denen Urkunden vorzulegen waren, nicht als Ersatz dienen. (de)
- The Ahnenpaß (literally, "ancestor pass") documented the Aryan lineage of people "of German blood" in Nazi Germany. It was one of the forms of the Aryan certificate (Ariernachweis) and issued by the "Reich Association of Marriage Registrars in Germany" (Reichsverband der Standesbeamten in Deutschland e. V.). The term Aryan in this context was used in a sense widely accepted in the "race science" of the time, which considered that there was a Caucasian race which was sub-divided into Semitic, Hamitic, and Aryan (Japhetic) subraces, the latter corresponding to the Indo-European language family. The Nazi ideology limited the category Aryan to certain subgroups, while excluding Slavs as non-Aryan. The actual primary objective was to create extensive profiling based on racial data. The investigation for lineage was not obligatory, as it was a major undertaking to research the original documents for birth and marriage. Many Nazi followers had already begun to research their lineage even before law required it (soon after the NSDAP took power on 30 January 1933). One important law, issued on 7 April 1933 (after the Nazi assumption of power) was called the Law for the Restoration of the Professional Civil Service, and it required all public servants to be of Aryan descent. The law, however, did not define the term "Aryan" and a subsequent regulation was issued on 11 April as the first legal attempt by the Nazi government to define who was, and who was not, a Jew. Germans aspiring for the document had to prove they were of Aryan descent. The Ahnenpass could be issued to citizens of other countries if they were of "German blood", and the document stated that Aryans could be located "wherever they might live in the world" The Reichsgesetzblatt (Reich Legislative Gazette) referred to people of "German or racially related blood" rather than just "of German blood". The many Poles, Czechs and others of German descent in other countries were known as Volksdeutsche, and Aryan. Poles and Czechs not of German descent, and other Slavs, were not considered Aryans by Nazi Germany. A definition of "Aryan" that included some non-European ethnic groups was deemed unacceptable; therefore, the Expert Advisor for Population and Racial Policy redefined "Aryan" as someone who is "tribally" related to "German blood". The implementing decree followed the pre-Nazi trend found in the Aryan Paragraph and read in pertinent part that: „Als nicht arisch gilt, wer von nicht arischen, insbesondere jüdischen Eltern oder Großeltern abstammt. Es genügt, wenn ein Elternteil oder ein Großelternteil nicht arisch ist. Dies ist insbesondere dann anzunehmen, wenn ein Elternteil oder ein Großelternteil der jüdischen Religion angehört hat.“ Those are not Aryans who descend from non-Aryan, especially Jewish, parents or grandparents. It is sufficient (grounds for exclusion) for one parent or grandparent to be non-Aryan. This is particularly assumable if a parent or grandparent adhered to the Jewish religion. The applicable fields were later enlarged under different laws to include lawyers, teachers, and medical doctors, and required a proven Aryan lineage even to attend high school or get married. Usually, the lineage was investigated two generations back. The Ahnenpass cost 0.6 Reichsmarks. Holding an Ahnenpass was not on record; the document was shown whenever proof of Aryan descent was required. The Aryan proof had to be provided, for example, in the context of the South Tyrol Option Agreement, for which a special office was set up in Bolzano, a so-called Sippenkanzlei, under the direction of Franz Sylvester Weber. Due to the need for Ahnenpasses, genealogical research flourished in Nazi Germany. Opposition clergy helped many racially persecuted individuals by providing them with false certificates of ancestry necessary for survival. (en)
- L'Ahnenpass est un document légal d'identification qui contient une preuve de descendance officiellement certifiée. Une preuve de filiation donne la naissance, le décès ou les informations sur le mariage, dont la concordance avec les documents correspondants d'un bureau d'enregistrement, généralement les registres paroissiaux d'un bureau paroissial sont confirmées par un bureau d'état civil. L'Ahnenpass est délivré par l'Association des registraires du Reich en 1934 et est utilisé exclusivement pour le Certificat d'aryanité, il ne peut donc pas servir de substitut dans d'autres cas où des documents officiels doivent être présentés. (fr)
- De Ahnenpass (letterlijk: "voorouderpaspoort") was een document dat de Arische afstamming van burgers van nazi-Duitsland documenteerde en bewees. Het was een van de vormen van het Arische certificaat (Duits: Ariernachweis). De term "Arisch" in deze context werd gebruikt in die betekenis, algemeen geaccepteerd in het wetenschappelijk racisme van die tijd, dat een blank ras bestond dat was onderverdeeld in Semitische, Hamitische en Arische onderrassen, waarbij de laatste overeenkomt met het Indo-Europese etnisch-linguïstische phylum. De facto was het belangrijkste doel een uitgebreide profilering op grond van raskenmerken toe te laten. Het onderzoek naar de afstamming en de Ahnenpass waren niet verplicht. Het kunnen beschikken over een Ahnenpass werd echter meer en meer een noodzaak om te kunnen overleven in het Derde Rijk. Het was een tijdrovende onderneming om originele documenten te onderzoeken naar geboorte en huwelijk. Veel nazi-volgelingen waren al begonnen met hun afkomst te onderzoeken nog voor dit door de wet vereist was, (kort na de NSDAP aan de macht kwam op 30 januari 1933). Een belangrijke wet, uitgevaardigd op 7 april 1933 (na de Machtergreifung) werd de Wet voor de Wederinstelling van het Ambtenarenberoep (Duits: Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums). Deze vereiste dat alle ambtenaren van "Arische" afkomst waren. De wet definieerde evenwel de term "Arisch" niet en een bijkomende verordening werd uitgevaardigd op 11 april van dat jaar. Dit was tevens de eerste juridische poging van het Derde Rijk was om te definiëren wie een jood was, en wie niet. Het uitvoeringsbesluit volgde de definitie die reeds op het einde van de 19de eeuw in Duitsland en Oostenrijk voorkwam, in wat een Arische Paragraaf (Duits: Arierparagraph) genoemd werd, en werd als volgt geformuleerd: Als nicht Arisch gilt, wer von nicht arischen, insbesondere jüdischen Eltern oder Großeltern abstammt. Es genügt, wenn ein Elternteil oder ein Großelternteil nicht Arisch ist. Dies ist insbesondere dann anzunehmen, wenn ein Elternteil oder ein Großelternteil der jüdischen Religion angehört hat. Als niet Arisch geldt, zij die van niet-Arische, vooral Joodse, ouders of grootouders afstammen. Het is reeds wanneer een ouder of grootouder niet-Arisch is, dat de afstamming niet-Arisch is. Dit is in het bijzonder zo te interpreteren wanneer een ouder of grootouder de joodse godsdienst heeft beleden. De Arische Paragraaf werd later eveneens van toepassing voor advocaten, leraren, artsen, acteurs... Uiteindelijk werd een bewezen Arische afstamming zelfs vereist om middelbare school te volgen of te mogen huwen. De Ahnenpass werd een nuttig instrument bij de uitvoering van de Rassenwetten van Neurenberg. Meestal werd de afstamming tot vier generaties terug onderzocht. De Ahnenpass kosten 0,60 Reichsmark. De Ahnenpass was niet publiek consulteerbaar; het document werd getoond waar nodig en aan de drager teruggegeven na controle. Als een gevolg hiervan bloeide het genealogisch onderzoek op in Duitsland tijdens het Derde Rijk. Geestelijken in het verzet hebben vele raciaal vervolgde individuen geholpen door hen te voorzien van valse paspoorten, persoonlijke documenten nodig om te overleven. De Ahnenpaß vermeldde dat "waar ook ter wereld ze zouden leven" Ariërs "bijvoorbeeld een Engelsman of een Zweed, een Fransman of een Tsjech, een Pool of een Italiaan waren". (nl)
- L'Ahnenpass, letteralmente "passaporto genealogico", era un documento personale utilizzato dal regime nazista per certificare che una persona poteva essere considerata "ariana" con un "sangue puro". (it)
- Ahnenpass – dokument aryjskiego rodowodu obywateli III Rzeszy wprowadzony w 1933 r. Badanie aryjskiego rodowodu nie było obligatoryjne głównie ze względu na czasochłonność takiej czynności. Do przeprowadzania badania urzędnicy administracji Rzeszy potrzebowali potwierdzonej dokumentacji, w tym m.in. oryginalnych świadectw urodzin oraz ślubów, które ostatecznie miały potwierdzić aryjski. Badania rasowe były przeprowadzane dla członków administracji oraz innych organizacji państwowych. Od wszystkich urzędników sprawujących funkcje publiczne wymagano potwierdzenia aryjskiego rodowodu. W ciągu następnych lat wraz ze wzrostem prześladowania Żydów w Niemczech, posiadanie Ahnenpass było warunkiem wykonywania zawodu prawnika, nauczyciela, lekarza, a nawet przyjęcia do liceum. Głównym zadaniem Ahnenpass było wykluczenie Żydów ze społeczeństwa oraz ograniczenia ich praw i swobód. Aby otrzymać dokument, należało posiadać cztery pokolenia przodków, którzy zostali uznani za „czysto aryjskich”. Wraz z wzrostem pozycji społecznej obywatela należało udowodnić głębsze pochodzenie aryjskie, np. od wysokich przedstawicieli SS wymagano posiadania aryjskich członków rodziny wstecz od roku 1750. Od wprowadzenia Ahnenpass polityka genealogiczna III Rzeszy rozpoczęła swój największy rozkwit. (pl)
- Аненпасс (буквально «удостоверение о предках») — документ, подтверждавший «арийское» происхождение людей «немецкой крови» в нацистской Германии. Он служил одной из форм арийского сертификата (Ariernachweis), выдаваемого Имперской ассоциацией регистраторов брака в Германии (Reichsverband der Standesbeamten in Deutschland e. В.). Термин «арийцы» в этом контексте использовался в смысле, широко принятом в рамках расовой теории того времени, согласно которой существовала кавказская раса, которая подразделялась на семитскую, хамитскую и «арийскую» (яфетическую) подрасы, а последняя соответствовала индоевропейской языковой семье. Нацистская идеология ограничивала категорию «арийцев» определёнными подгруппами, исключая славян как «неарийцев». Фактическая основная цель заключалась в том, чтобы создать обширное профилирование на основе расовых данных. Исследование происхождения не было обязательным, поскольку представляло собой серьёзное мероприятие по изучению оригинальных документов о рождении и браке. Однако многие активные нацисты уже начали исследовать свою родословную до того, как этого потребовал закон (вскоре после прихода к власти Национал-социалистической немецкой рабочей партии, НСДАП, 30 января 1933 года). Принятый 7 апреля 1933 года (после прихода к власти нацистов) «Закон о восстановлении профессиональной гражданской службы» требовал, чтобы все государственные служащие имели «арийское происхождение». Однако закон не содержал определения термина «ариец», и 11 апреля было издано последующее постановление как первая юридическая попытка нацистского правительства определить, кто является евреем, а кто нет. Немцы, стремившиеся получить этот документ, должны были доказать, что они имеют «арийское происхождение». Аненпасс мог быть выдан гражданам других стран, если бы они были «немецкой крови», а примечание в документе указывало, что «арийцы» могут находиться в любой стране мира. Газета имперского законодательства (Reichsgesetzblatt) ссылалась на людей «немецкой или расовой крови», а не просто «немецкой крови». Лица немецкого происхождения за пределами Германии, включая многих поляков и чехов, рассматривались как фольксдойче и «арийцы». Поляки и чехи не немецкого происхождения, а также другие славяне не рассматривались властями нацистской Германии в качестве «арийцев» . Определение «арийца», которое включало всех нееврейских европейцев, было сочтено нацистами неприемлемым, а советник по вопросам народонаселения и расовой политики использовал определение «арийца» как человека, имеющего «племенное» родство с «немецкой кровью». Постановление о введении закона в действие следовало донацистской тенденции «арийского» параграфа и в соответствующей части гласило: Любой, кто происходит от неарийцев, в частности еврейских родителей или бабушек и дедушек, считается неарийцем. Достаточно, если один из родителей или бабушка или дедушка не арийцы. Так можно считать, в частности, если один из родителей или бабушка и дедушка принадлежали к иудейской религии. Оригинальный текст (нем.)[показатьскрыть]Als nicht arisch gilt, wer von nicht arischen, insbesondere jüdischen Eltern oder Großeltern abstammt. Es genügt, wenn ein Elternteil oder ein Großelternteil nicht arisch ist. Dies ist insbesondere dann anzunehmen, wenn ein Elternteil oder ein Großelternteil der jüdischen Religion angehört hat. Позднее были приняты новые законы, расширяющие сферу, где наличие свидетельства об «арийском» происхождении было обязательным — в том числе для профессий юристов, учителей и врачей; наличие подтверждения «арийского» происхождения требовалось также для того, чтобы посещать среднюю школу или вступать в брак. Обычно род исследовался на два поколения назад. Аненпасс стоил 0,6 рейхсмарки. Владение аненпассом не регистрировалось; документ предъявлялся всякий раз, когда требовалось доказательство «арийского» происхождения. Из-за потребности в аненпассах в нацистской Германии были широко распространены генеалогические исследования. Оппозиционное духовенство помогло многим преследуемым по расовому признаку лицам, предоставив им фальшивые свидетельства о происхождении, необходимые для выживания. Аненпасс был «малым» свидетельством об «арийском» происхождении. Для поступления в СС требовалось «большое» Свидетельство об арийском происхождении, где предки исследовались до 1800 года, а для офицеров — до 1750 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ahnenpass <> Era un certificat de l'origen racial ari del portador que expedia la Reichsverband der Standesbeamten Deutschlands (Associació de Registres Matrimonials d'Alemanya) a l'irrisori preu de 0'6 Reichsmarks o marcs imperials, Aquest document era imprescindible per a tot ciutadà optant a un lloc a l'Administració (llei del 7 d'abril de 1933). Per aconseguir-ho calia provar documentalment que els pares i els quatre avis eren de sang alemanya. Els naturals d'altres països podien sol·licitar-ho sempre que certifiquessin ser de sang alemanya i per tant admissibles al poble alemany. (ca)
- Der Ahnenpaß (historische Schreibweise) war eine gesetzliche Ausweisurkunde, die amtliche beglaubigte Abstammungsnachweise enthielt. Ein Abstammungsnachweis bestand aus Geburts-, Todes- bzw. Trauungsangaben, deren Übereinstimmung mit entsprechenden Unterlagen einer Matrikelstelle, gewöhnlich den Kirchenbüchern eines Pfarramtes, von einem Standesamt bestätigt wurde. Der Ahnenpaß wurde seit 1934 vom „Reichsverband der Standesbeamten Deutschlands“ herausgegeben und diente ausschließlich zum „Nachweis der arischen Abstammung“, konnte also in anderen Fällen, in denen Urkunden vorzulegen waren, nicht als Ersatz dienen. (de)
- L'Ahnenpass est un document légal d'identification qui contient une preuve de descendance officiellement certifiée. Une preuve de filiation donne la naissance, le décès ou les informations sur le mariage, dont la concordance avec les documents correspondants d'un bureau d'enregistrement, généralement les registres paroissiaux d'un bureau paroissial sont confirmées par un bureau d'état civil. L'Ahnenpass est délivré par l'Association des registraires du Reich en 1934 et est utilisé exclusivement pour le Certificat d'aryanité, il ne peut donc pas servir de substitut dans d'autres cas où des documents officiels doivent être présentés. (fr)
- L'Ahnenpass, letteralmente "passaporto genealogico", era un documento personale utilizzato dal regime nazista per certificare che una persona poteva essere considerata "ariana" con un "sangue puro". (it)
- الآننباس (حرفيًا: جواز الأسلاف) كان واحدًا من أشكال شهادة الآرية (Ariernachweis) الصادرة عن «جمعية الرايخ لأمناء السجل في ألمانيا» (Reichsverband der Standesbeamten in Deutschland e. V.). تم استخدام المصطلح الآري في هذا السياق بمعنى مقبول على نطاق واسع في العنصرية العلمية في ذلك الوقت، والذي افترض أنه عرق قوقازي مقسم إلى أقسام فرعية للسامية والحامية والآرية (الجابكية)، وهذا الأخير يتوافق مع اللغة عائلة الهندية الأوروبية؛ حصرت الإيديولوجية النازية فئة الآرية في مجموعات فرعية معينة، مع استبعاد السلاف غير الآريين. ومع ذلك، كان الهدف الأساسي بحكم الواقع هو إنشاء ملفات تعريف واسعة النطاق على أساس البيانات العرقية. (ar)
- Ahnenpaß byl v Německu od roku 1933 vydáván Říšským svazem úředníků matričního úřadu a sloužil jako potvrzení „árijského původu“ vlastníka tohoto dokumentu. Doklad „árijského původu“ byl za nacionálního socialismu předepsán různými zákony (norimberské zákony, zákon o úřednících z povolání a později také německý zákon o úřednících). Tak například zákon o říšských občanech (jeden z norimberských zákonů) odstranil rovnost před zákonem rozdělením obyvatel Německa na říšské občany (vlastnící plně všechna práva) a státní občany, kteří neměli říšské občanství a spadali pod zvláštní právo. Ahnenpaß byl z praktického důvodu zaveden speciálně pro německé úřady krátce po převzetí moci. (cs)
- The Ahnenpaß (literally, "ancestor pass") documented the Aryan lineage of people "of German blood" in Nazi Germany. It was one of the forms of the Aryan certificate (Ariernachweis) and issued by the "Reich Association of Marriage Registrars in Germany" (Reichsverband der Standesbeamten in Deutschland e. V.). The investigation for lineage was not obligatory, as it was a major undertaking to research the original documents for birth and marriage. Many Nazi followers had already begun to research their lineage even before law required it (soon after the NSDAP took power on 30 January 1933). (en)
- De Ahnenpass (letterlijk: "voorouderpaspoort") was een document dat de Arische afstamming van burgers van nazi-Duitsland documenteerde en bewees. Het was een van de vormen van het Arische certificaat (Duits: Ariernachweis). Als nicht Arisch gilt, wer von nicht arischen, insbesondere jüdischen Eltern oder Großeltern abstammt. Es genügt, wenn ein Elternteil oder ein Großelternteil nicht Arisch ist. Dies ist insbesondere dann anzunehmen, wenn ein Elternteil oder ein Großelternteil der jüdischen Religion angehört hat. (nl)
- Ahnenpass – dokument aryjskiego rodowodu obywateli III Rzeszy wprowadzony w 1933 r. Badanie aryjskiego rodowodu nie było obligatoryjne głównie ze względu na czasochłonność takiej czynności. Do przeprowadzania badania urzędnicy administracji Rzeszy potrzebowali potwierdzonej dokumentacji, w tym m.in. oryginalnych świadectw urodzin oraz ślubów, które ostatecznie miały potwierdzić aryjski. Badania rasowe były przeprowadzane dla członków administracji oraz innych organizacji państwowych. Od wszystkich urzędników sprawujących funkcje publiczne wymagano potwierdzenia aryjskiego rodowodu. (pl)
- Аненпасс (буквально «удостоверение о предках») — документ, подтверждавший «арийское» происхождение людей «немецкой крови» в нацистской Германии. Он служил одной из форм арийского сертификата (Ariernachweis), выдаваемого Имперской ассоциацией регистраторов брака в Германии (Reichsverband der Standesbeamten in Deutschland e. В.). Постановление о введении закона в действие следовало донацистской тенденции «арийского» параграфа и в соответствующей части гласило: Владение аненпассом не регистрировалось; документ предъявлялся всякий раз, когда требовалось доказательство «арийского» происхождения. (ru)
|
