| dbo:abstract
|
- Alain Chartier (Bayeux, 1390 aprox. - Avinyó 1430 aprox.) fou un poeta francès de l'edat mitjana. Nasqué en el clos d'una família que també donà el bisbe de París i , notari del rei (i no pas l'historiògraf ). El 1415, poc abans de la invasió anglesa de la Normandia, s'exilà per no tornar. A l'exili, entrà a la cort de Bourges i esdevingué secretari i notari dels prínceps Carles VI i Carles VII, fent paper de mitjancer en diverses missions diplomàtiques. També fou destinat a les ambaixades d'Alemanya (1424) i de Venècia (1425), o a la d'Escòcia (1427), per intervenir en l'aliança entre Escòcia i França contra Anglaterra, o per intervenir en la petició de matrimoni a Margarida d'Escòcia de part del delfí Jaume I, futur Lluís XI. En la seva pròpia època, ja adquirí una gran reputació, i hom el titllà amb el sobrenom de Père de l'éloquence française ('pare de l'eloqüència francesa'). i digueren que la mateixa Margarida d'Escòcia li donà, mentre estava adormit, un petó a la boca, a "la preciosa boca d'on sortien tan bons mots i virtuoses paraules" (la précieuse bouche de laquelle sont issus et sortis tant de bons mots et vertueuses paroles); tot i això, podria tractar-se d'un mite, ja que Margarida no trepitjà sòl francès fins al 1436, ja mort el poeta. El mateix Pasquier li posà un altre sobrenom, el de "Sénèque de la France" ('Sèneca de França'). Les seves contribucions a la formació de la llengua francesa són notables; i les seves poesies, del gènere al·legòric, tingueren gran èxit ja en el seu temps. (ca)
- ألان شارتييه (بالفرنسية: Alain Chartier) شاعر ودبلوماسي ومتحدث وسياسي فرنسي، وُلد بين (1390-1385) في بايو وتوفي سنة 1430. كتب باللغتين الفرنسية واللاتينية حتي لقب بسنكا الفرنسي « Sénèque de la France » (ar)
- Alain Chartier (c. 1385 – 1430) was a French poet and political writer. (en)
- Alain Chartier (Bayeux, c. 1390–Aviñón, c. 1430) fue un poeta francés de la Edad Media. Nació en el seno de una familia en la que tuvo por hermanos a , obispo de París, y a , notario del rey (pero no al historiador ). En 1415, poco antes de la invasión inglesa de Normandía, se exilia para no volver. En el exilio entró a la corte de Bourges, llegando a secretario y notario de los príncipes Carlos VI y Carlos VII, desempeñando funciones de mediador en varias misiones diplomáticas. También fue destinado a las embajadas de Alemania (1424) y de Venecia (1425), y a la de Escocia (1427) para intervenir en la alianza entre Escocia y Francia en Inglaterra, o para intervenir en la petición de matrimonio a Margarita de Escocia de parte del delfín Luis de Valois, futuro Luis XI. En su propia época ya adquirió una gran reputación, y se le tildó con el apodo de Père de l'éloquence française (‘padre de la elocuencia francesa’). Étienne Pasquier (1529-1615) y (ca. 1513 - 1594) dijeron que la propia Margarita de Escocia le dio mientras estaba adormecido un beso en la boca, en «la preciosa boca de dónde salían tan buenas palabras y virtuosas palabras» (la précieuse bouche de laquelle sont issus et sortis tant de bons mots et vertueuses paroles); es probable que se trate de una leyenda cortesana, originada en la "Novella I 46" de la Prima parte delle novelle (ed. 1554 y pronto traducida al francés) de Matteo Bandello, que cuenta la anécdota y pone en boca de la mujer del Delfín estas palabras: "ma abbiamo col bascio riverita ed onorata la bellissima bocca del beato ingegno di questo divino poeta e facondissimo dicitore, da la quale tutto 'l dí escono rubini e perle e tante gemme preziose de la eloquenza de la nostra lingua gallicana" ("con el beso hemos reverenciado y honrado la bellísima boca del feliz ingenio de tan divino poeta y facundo orador, de la que todo el día salen rubíes y perlas y tantas piedras preciosas de la elocuencia de nuestra lengua gálica"). En realidad Margarita no pisó suelo francés hasta 1436, ya muerto el poeta. El mismo Pasquier le puso otro apodo, el de Sénèque de la France (‘Séneca de Francia’). Sus contribuciones a la formación de la lengua francesa son notables y sus poesías, del género alegórico, tuvieron gran éxito ya en su tiempo. (es)
- Alain Chartier (* um 1385 in Bayeux; † zwischen 1430 und 1446 in Avignon) war ein französischer Diplomat und bedeutender Autor. (de)
- Alain Chartier (ou Charretier, en latin Alanus Auriga), né vers 1385/90 à Bayeux, mort vers 1430 (le 20 mars 1430?), sans doute à Avignon, est un poète, diplomate, orateur et écrivain politique français, ayant écrit à la fois en latin et en moyen français. (fr)
- Alain Chartier (Bayeux, 1395 – Avignone, 1430) è stato un poeta e scrittore francese. (it)
- Alain Chartier (Bayeux, ca. 1385 - Avignon, ca. 1430) was een Franse dichter en schrijver. Hij gold in zijn tijd als een van de grootste dichters en werd zelfs vergeleken met Petrarca. (nl)
- Alain Chartier, född omkring 1385 och död på 1430-talet, var en fransk poet. Chartier levde vid Karl VII:s hov, och har förutom moraliserande dikter i konventionell stil författat på prosa avhandlingen Le curial, en bild av samtida fransk hovliv, samt Le quadriloge invectif, en i dialogform hållen straffpredikan över de politiska förhållandena i Frankrike. Han mest bekanta dikt, La belle dame sans mercy, är ett häftigt angrepp på kvinnan. (sv)
- Ален Шартьє (фр. Alain Chartier; бл. 1385 — бл.1430) — французький поет, письменник. (uk)
- Але́н Шартье́ (фр. Alain Chartier, ок. 1385 — ок.1430) — французский поэт, писатель. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ألان شارتييه (بالفرنسية: Alain Chartier) شاعر ودبلوماسي ومتحدث وسياسي فرنسي، وُلد بين (1390-1385) في بايو وتوفي سنة 1430. كتب باللغتين الفرنسية واللاتينية حتي لقب بسنكا الفرنسي « Sénèque de la France » (ar)
- Alain Chartier (c. 1385 – 1430) was a French poet and political writer. (en)
- Alain Chartier (* um 1385 in Bayeux; † zwischen 1430 und 1446 in Avignon) war ein französischer Diplomat und bedeutender Autor. (de)
- Alain Chartier (ou Charretier, en latin Alanus Auriga), né vers 1385/90 à Bayeux, mort vers 1430 (le 20 mars 1430?), sans doute à Avignon, est un poète, diplomate, orateur et écrivain politique français, ayant écrit à la fois en latin et en moyen français. (fr)
- Alain Chartier (Bayeux, 1395 – Avignone, 1430) è stato un poeta e scrittore francese. (it)
- Alain Chartier (Bayeux, ca. 1385 - Avignon, ca. 1430) was een Franse dichter en schrijver. Hij gold in zijn tijd als een van de grootste dichters en werd zelfs vergeleken met Petrarca. (nl)
- Alain Chartier, född omkring 1385 och död på 1430-talet, var en fransk poet. Chartier levde vid Karl VII:s hov, och har förutom moraliserande dikter i konventionell stil författat på prosa avhandlingen Le curial, en bild av samtida fransk hovliv, samt Le quadriloge invectif, en i dialogform hållen straffpredikan över de politiska förhållandena i Frankrike. Han mest bekanta dikt, La belle dame sans mercy, är ett häftigt angrepp på kvinnan. (sv)
- Ален Шартьє (фр. Alain Chartier; бл. 1385 — бл.1430) — французький поет, письменник. (uk)
- Але́н Шартье́ (фр. Alain Chartier, ок. 1385 — ок.1430) — французский поэт, писатель. (ru)
- Alain Chartier (Bayeux, 1390 aprox. - Avinyó 1430 aprox.) fou un poeta francès de l'edat mitjana. Nasqué en el clos d'una família que també donà el bisbe de París i , notari del rei (i no pas l'historiògraf ). (ca)
- Alain Chartier (Bayeux, c. 1390–Aviñón, c. 1430) fue un poeta francés de la Edad Media. Nació en el seno de una familia en la que tuvo por hermanos a , obispo de París, y a , notario del rey (pero no al historiador ). (es)
|
