| dbo:abstract
|
- Aleksander Stavre Drenova, také známý pod svým literárním pseudonymem Asdreni, (11. dubna 1872 – 11. prosince 1947 Bukurešť) byl albánský básník. Jeho nejznámější básní je text k albánské hymně. Narodil se ve vesnici Drenova (Drenovë) poblíž Korçë, studoval v řecké škole ve své vesnici. Jeho otec zemřel, když bylo Aleksanderovi třináct. V roce 1885 se Drenova přestěhoval do Bukurešti, kde se připojil ke svým bratrům. Zde se také setkal s albánskými spisovateli a nacionalisty. V roce 1904 Asdreni publikoval svou první sbírku devadesáti devíti básní, nazvanou Rreze dielli (Sluneční paprsky), věnovanou Skanderbegovi, albánskému národnímu hrdinovi. Jeho druhá sbírka, také v rozsahu devadesáti devíti básní, se jmenovala Ëndrra e lotë (Sny a slzy) a byla vydána v roce 1912. Tato byla věnována britské antropoložce Edith Durhamové, zabývající se Albánií. Asdreniho třetí básnická sbírka, Psallme murgu (Mnichovy žalmy), byla vydána v roce 1930. Po krátké návštěvě Albánie v roce 1914 se Aleksander vrátil do Rumunska a pokračoval ve své činnosti v albánském národním hnutí. Znovu navštívil Albánii v roce 1937, ale znovu se vrátil do Rumunska, kde žil po zbytek svého života.[zdroj?!] (cs)
- Aleksandër Stavre Drenova, genannt Asdreni, (* 11. April 1872 in Drenova, Osmanisches Reich; † 11. Dezember 1947 in Bukarest, Rumänien) war ein albanischer Dichter. Er schrieb die albanische Nationalhymne. (de)
- Ο Αλεξάντερ Σταύρε Ντρενόβα (αλβ: Aleksandër Stavri Drenova, 11 Απριλίου 1872 - 1947) ή αλλιώς Ασντρένι (αλβ: Asdreni) ήταν ένας από τους πιο γνωστούς Αλβανούς ποιητές. Ένα από τα περισσότερο αναγνωρίσιμα ποιήματά του είναι ο εθνικός ύμνος της Αλβανίας, Himni i Flamurit (Ύμνος στη σημαία). (el)
- Aleksandër Stavre Drenova (pronounced [alɛkˈsandəɾ staˈvɾɛ dɾɛˈnova]; 11 April 1872 – 11 December 1947), commonly known by the pen name Asdreni, was an Albanian poet, rilindas, translator, writer and the author of the poem which later became the national anthem of Albania. He is regarded as one of the most influential Albanian writers of the 20th century and composed most of his Albanian Renaissance-inspired known works during that period. Born in the village of Drenovë, Asdreni completed his academic studies at the University of Bucharest in Romania where he enthusiastically committed himself to the Independence of Albania from the Ottoman Empire. He maintained close liaison with fellow Gjergj Fishta and Lasgush Poradeci and was notably inspired by the patriots Girolamo de Rada and Naim Frashëri. Rreze dielli, a collection of 99 poems, was his first prominent work which he dedicated to the national hero of Albania Gjergj Kastrioti Skanderbeg. Devoted to Edith Durham a friend of Albania, his second collection of again 99 poems, Ëndrra e lotë, displayed a wider range of themes and motifs as well as his more astonishing maturity. On the 30th of June 2021 the new 10000 Lekë banknote was issued by the Bank of Albania with the main portrait being that of Asdreni. (en)
- Aleksander Stavre Drenova (Drenovë, 11 de abril de 1872 - Bucarest,11 de diciembre de 1947), de seudónimo ASDREN o ASDRENI, fue uno de los poetas albaneses más conocidos, principalmente por haber escrito el himno nacional de Albania, el Hymni i Flamurit (Himno a la bandera). Nacido en cerca de en Albania, escribía en el dialecto local, el tosco. Fue a la escuela griega de su ciudad, pero a la muerte de su padre cuando tenía 13 años tuvo que partir hacia Bucarest para reunirse con sus hermanos, donde conoció el medio literario y nacionalista albanés de la ciudad. En 1904, Asdreni publicó Rreze dielli (Rayos de sol), su primera antología de 99 poemas dedicada a Scanderbeg, el héroe nacional albanés. Su segunda antología, de nuevo 99 poemas, Ëndrra e lotë (Sueños y lloros) fue publicada en 1912; estaba dedicada a una viajera británica, Edith Durham. El tercer volumen de poesías de Asdreni, Psallme murgu (Salmos de un monje) apareció en 1930. El soneto era su forma preferida. Después de una breve vuelta a Albania en 1914, Asdreni retorna Rumanía, donde continúa su interés por el movimiento nacional albanés. En 1937 vuelve a Albania, pero de nuevo regresa rápidamente a Rumanía. Sin embargo, murió en su ciudad natal en 1947. El Hymni i Flamurit fue publicado por primera vez el 12 de abril de 1912 bajo el título Betimi mi flamur (El juramento de la bandera) en Liri e Shqipërisë (Libertad de Albania), un diario albanés de Sofía en Bulgaria. El mismo año, el autor lo incluyó en su antología poética Ëndrra e lotë (Sueños y lloros) publicado en Bucarest (Rumanía). (es)
- Aleksandër Stavre Drenova (nom de plume Asdren — forme définie albanaise Asdreni, 11 avril 1872 - 11 décembre 1947), est un des poètes albanais les plus connus, notamment pour avoir écrit l'hymne national albanais, Hymni i Flamurit (« L'Hymne au drapeau »). Ce poème fut publié pour la première fois le 21 avril 1912 sous le titre Betimi mi flamur (« Le serment au drapeau ») dans Liri e Shqipërisë (« Liberté de l'Albanie »), quotidien albanais de Sofia en Bulgarie. La même année, l'auteur l'inclura dans son recueil de poèmes Ëndrra e lotë (« Rêves et pleurs ») publié à Bucarest (Roumanie). Il était né dans le village de (en) près de Korça en Albanie, ce pourquoi il écrivait en tosque. Il était allé à l'école grecque de son village mais son père mourut alors qu'il avait treize ans, et il partit rejoindre ses frères à Bucarest, où il fit la connaissance du milieu littéraire et nationaliste albanais. En 1904, Asdreni publia Rreze dielli (« Rayons de soleil ») son premier recueil de 99 poèmes dédié à Scanderbeg, le héros national albanais. Son deuxième recueil, toujours de 99 poèmes, Ëndrra e lotë (« Rêves et pleurs ») fut publié en 1912 ; il était dédié à la voyageuse britannique Edith Durham. Le troisième recueil d'Asdreni, Psallme murgu (« Psaumes d'un moine ») ne parut qu'en 1930. Le sonnet était sa forme poétique préférée. Après un bref retour en Albanie en 1914, Asdreni retourna en Roumanie, continuant à s'y intéresser au mouvement national albanais. En 1937, il visita de nouveau l'Albanie, mais s'en revint ensuite en Roumanie. C'est dans son village natal qu'il mourut en 1947. (fr)
- Aleksander Stavre Drenova, meglio conosciuto come Asdreni (Drenovë, 11 aprile 1872 – Bucarest, 11 dicembre 1947), è stato un poeta, pubblicista e patriota albanese, autore della poesia che in seguito sarebbe divenuta l’inno nazionale dell’Albania. Firma di Aleksander Drenova (it)
- Aleksander Stavre Drenova (pseudonim Asdreni), (ur. 11 kwietnia 1872 we wsi Drenovë, zm. 11 grudnia 1947 w Bukareszcie) – albański poeta. Stworzył między innymi słowa hymnu narodowego Albanii Hymni i Flamurit. Pisał w dialekcie toskijskim języka albańskiego, a jego ulubioną formą wiersza był sonet. (pl)
- Aleksander Stavre Drenova (também conhecido como ASDRENI) (Drenovë, 11 de abril de 1872 - Bucareste, 11 de dezembro de 1947) foi um dos poetas albaneses mais conhecidos. Um de seus poemas mais conhecidos é o hino nacional da Albânia, Hymni i Flamurit. Ele nasceu na vila de Drenovë, próximo a Korçë. Aleksander estudou em uma escola grega em sua vila. Seu pai morreu quando ele tinha apenas treze anos. Em 1885, Aleksander se mudou para Bucareste, Roménia, para juntar-se aos seus irmãos. Ali, ele foi exposto a outros escritores e nacionalistas albaneses. Em 1904, Asdreni publicou sua primeira coletânea de noventa e nove poemas chamada Rreze dielli (Raios de sol), dedicada a Skanderbeg, o herói nacional albanês. Sua segunda coletânea de noventa e nove poemas, Ëndrra e lotë (Sonhos e lágrimas) foi publicada em 1912 e dedicada a Edith Durham. A terceira coletânea de Asdreni, Psallme murgu (Salmos de um monge) saíram em 1930. Depois de um breve retorno à Albânia em 1914, Aleksander retornou à Roménia e continuou a ter interesse no movimento nacionalista albanês. Ele visitou novamente a Albânia em 1937, mas logo retornou à Roménia. Drenova morreu em 1947. (pt)
- Александер Асдре́ни (настоящие имя и фамилия — Александр Ставре Дренова) (алб. Aleksander Asdreni , 11 апреля 1872, с. Дренова, близ города Корча (ныне Албания) — 11 декабря 1947, Бухарест) — албанский поэт и публицист болгаро-македонского происхождения. Автор слов национального гимна Албании — Hymni i Flamurit. (ru)
- Aleksandër Stavre Drenova, kallad Asdreni, född 11 december 1872 i byn i Korça i Albanien, död 1947, var den mest berömda albanska poeten och ett av hans mest kända verk är den albanska nationalsången Hymni i Flamurit ("Hymn till flaggan"). Asdreni studerade i en grekisk skola i sin by. Hans far dog när Asdreni var tretton år. 1885 flyttade han till Bukarest i Rumänien, där hans bror var bosatt. Asdreni blev så småningom känd bland andra albanska författare och nationalister. 1904 publicerades hans första samling Reze Dielli (Solstråle) som bestod av 99 poetiska dikter om Skanderbeg. Ëndrra e lotë, (Drömmar och tårar), blev publicerad 1912 och handlade om Edith Durham. Asdrenis tredje samling var Psallme murgu (Munkarnas psalmer), som kom ut 1930. Efter ett kort besök i Albanien 1914, återvände Asdreni till Rumänien och fortsatte att utveckla sina intressen kring den albanska nationalistiska rörelsen. Han dog i sin födelseby Drenova. Namnet Asdreni är en pseudonym som han använde som är en förkortning av hans fullständiga namn. (sv)
- Александер Асдре́ні (справжнє ім'я та прізвище — Александр Ставре Дренова) (алб. Aleksander Asdreni, 11 квітня 1872, с. Дренова, поблизу міста Корча (нині Албанія) — 11 грудня 1947, Бухарест) — македонсько-румунський поет і публіцист албанського походження. Автор слів національного гімну Албанії — Hymni i Flamurit. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Aleksandër Stavre Drenova, genannt Asdreni, (* 11. April 1872 in Drenova, Osmanisches Reich; † 11. Dezember 1947 in Bukarest, Rumänien) war ein albanischer Dichter. Er schrieb die albanische Nationalhymne. (de)
- Ο Αλεξάντερ Σταύρε Ντρενόβα (αλβ: Aleksandër Stavri Drenova, 11 Απριλίου 1872 - 1947) ή αλλιώς Ασντρένι (αλβ: Asdreni) ήταν ένας από τους πιο γνωστούς Αλβανούς ποιητές. Ένα από τα περισσότερο αναγνωρίσιμα ποιήματά του είναι ο εθνικός ύμνος της Αλβανίας, Himni i Flamurit (Ύμνος στη σημαία). (el)
- Aleksander Stavre Drenova, meglio conosciuto come Asdreni (Drenovë, 11 aprile 1872 – Bucarest, 11 dicembre 1947), è stato un poeta, pubblicista e patriota albanese, autore della poesia che in seguito sarebbe divenuta l’inno nazionale dell’Albania. Firma di Aleksander Drenova (it)
- Aleksander Stavre Drenova (pseudonim Asdreni), (ur. 11 kwietnia 1872 we wsi Drenovë, zm. 11 grudnia 1947 w Bukareszcie) – albański poeta. Stworzył między innymi słowa hymnu narodowego Albanii Hymni i Flamurit. Pisał w dialekcie toskijskim języka albańskiego, a jego ulubioną formą wiersza był sonet. (pl)
- Александер Асдре́ни (настоящие имя и фамилия — Александр Ставре Дренова) (алб. Aleksander Asdreni , 11 апреля 1872, с. Дренова, близ города Корча (ныне Албания) — 11 декабря 1947, Бухарест) — албанский поэт и публицист болгаро-македонского происхождения. Автор слов национального гимна Албании — Hymni i Flamurit. (ru)
- Александер Асдре́ні (справжнє ім'я та прізвище — Александр Ставре Дренова) (алб. Aleksander Asdreni, 11 квітня 1872, с. Дренова, поблизу міста Корча (нині Албанія) — 11 грудня 1947, Бухарест) — македонсько-румунський поет і публіцист албанського походження. Автор слів національного гімну Албанії — Hymni i Flamurit. (uk)
- Aleksander Stavre Drenova, také známý pod svým literárním pseudonymem Asdreni, (11. dubna 1872 – 11. prosince 1947 Bukurešť) byl albánský básník. Jeho nejznámější básní je text k albánské hymně. Narodil se ve vesnici Drenova (Drenovë) poblíž Korçë, studoval v řecké škole ve své vesnici. Jeho otec zemřel, když bylo Aleksanderovi třináct. V roce 1885 se Drenova přestěhoval do Bukurešti, kde se připojil ke svým bratrům. Zde se také setkal s albánskými spisovateli a nacionalisty. (cs)
- Aleksandër Stavre Drenova (pronounced [alɛkˈsandəɾ staˈvɾɛ dɾɛˈnova]; 11 April 1872 – 11 December 1947), commonly known by the pen name Asdreni, was an Albanian poet, rilindas, translator, writer and the author of the poem which later became the national anthem of Albania. He is regarded as one of the most influential Albanian writers of the 20th century and composed most of his Albanian Renaissance-inspired known works during that period. On the 30th of June 2021 the new 10000 Lekë banknote was issued by the Bank of Albania with the main portrait being that of Asdreni. (en)
- Aleksander Stavre Drenova (Drenovë, 11 de abril de 1872 - Bucarest,11 de diciembre de 1947), de seudónimo ASDREN o ASDRENI, fue uno de los poetas albaneses más conocidos, principalmente por haber escrito el himno nacional de Albania, el Hymni i Flamurit (Himno a la bandera). Nacido en cerca de en Albania, escribía en el dialecto local, el tosco. Fue a la escuela griega de su ciudad, pero a la muerte de su padre cuando tenía 13 años tuvo que partir hacia Bucarest para reunirse con sus hermanos, donde conoció el medio literario y nacionalista albanés de la ciudad. (es)
- Aleksandër Stavre Drenova (nom de plume Asdren — forme définie albanaise Asdreni, 11 avril 1872 - 11 décembre 1947), est un des poètes albanais les plus connus, notamment pour avoir écrit l'hymne national albanais, Hymni i Flamurit (« L'Hymne au drapeau »). Ce poème fut publié pour la première fois le 21 avril 1912 sous le titre Betimi mi flamur (« Le serment au drapeau ») dans Liri e Shqipërisë (« Liberté de l'Albanie »), quotidien albanais de Sofia en Bulgarie. La même année, l'auteur l'inclura dans son recueil de poèmes Ëndrra e lotë (« Rêves et pleurs ») publié à Bucarest (Roumanie). (fr)
- Aleksander Stavre Drenova (também conhecido como ASDRENI) (Drenovë, 11 de abril de 1872 - Bucareste, 11 de dezembro de 1947) foi um dos poetas albaneses mais conhecidos. Um de seus poemas mais conhecidos é o hino nacional da Albânia, Hymni i Flamurit. Ele nasceu na vila de Drenovë, próximo a Korçë. Aleksander estudou em uma escola grega em sua vila. Seu pai morreu quando ele tinha apenas treze anos. Em 1885, Aleksander se mudou para Bucareste, Roménia, para juntar-se aos seus irmãos. Ali, ele foi exposto a outros escritores e nacionalistas albaneses. (pt)
- Aleksandër Stavre Drenova, kallad Asdreni, född 11 december 1872 i byn i Korça i Albanien, död 1947, var den mest berömda albanska poeten och ett av hans mest kända verk är den albanska nationalsången Hymni i Flamurit ("Hymn till flaggan"). Asdreni studerade i en grekisk skola i sin by. Hans far dog när Asdreni var tretton år. 1885 flyttade han till Bukarest i Rumänien, där hans bror var bosatt. Asdreni blev så småningom känd bland andra albanska författare och nationalister. 1904 publicerades hans första samling Reze Dielli (Solstråle) som bestod av 99 poetiska dikter om Skanderbeg. (sv)
|
.jpg?width=300)
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
