| dbo:abstract
|
- Údolí Alpského Rýna (německy Alpenrheintal) či jednoduše Rýnské údolí (německy Rheintal), je ledovcové, široce rozevřené alpské údolí, které se rozkládá po celé délce Alpského Rýna od soutoku a až po jeho ústí do Bodamského jezera. Východní hranici údolí tvoří Bregenzský les, západní hranicí je podhůří Appenzellských Alp. Horní třetina údolí má charakter alpského údolí, a jeho údolní rovina dosahuje šířky 1 až 4 kilometry. Pod Vaduzem se údolí značně rozšiřuje a mění se v širokou rovinu, která má na dolním konci údolí, podél jihovýchodního břehu Bodamského jezera, až 10 kilometrů na šířku. Celé 90 km dlouhé údolí se nachází se na území tří států: Švýcarska (kantony Graubünden a Sankt Gallen), Lichtenštejnska a Rakouska (spolková země Vorarlbersko), přičemž řeka Rýn tvoří téměř bez výjimky státní hranici. Severní a jižní konce údolí jsou hustě osídlené, většina lidí žije na rakouské straně údolí. Nejznámějšími obcemi v údolí Alpského Rýna jsou Bregenz, Chur a Vaduz, největší obcí je Dornbirn. (cs)
- The Alpine Rhine Valley (German: Alpenrheintal) is a glacial alpine valley, formed by the part of the Alpine Rhine (German: Alpenrhein [ˈalpm̩ʁaɪn]) between the confluence of the Anterior Rhine and Posterior Rhine at Reichenau and the Alpine Rhine's mouth at Lake Constance. It covers three countries and the full length of the Alpine Rhine is 93.5 km. From Reichenau, the Alpine Rhine flows east, passing Chur and turning north, before it turns north-east at Landquart, and then roughly north, east of Sargans. From here, the Alpine Rhine forms the border between the canton of St. Gallen of Switzerland on the left, west side, and the Principality of Liechtenstein on the east side. About 28 kilometres (17 mi) further down, the Rhine then meets the Austrian federal state Vorarlberg and finally flows into Lake Constance, south of Lindau (Germany), which is no longer part of the Rhine Valley. The Swiss-Austrian border follows the historical bed of the Rhine, but today the river follows an artificial canal within Austria for the final 5 kilometres (3.1 mi). The Rhine Valley's upper third has the character of an Alpine valley, enclosing a bottom plain of about 1 to 4 kilometres (0.6 to 2.5 mi) across. Downstream of Vaduz, the valley widens considerably, developing into a broad plain, measuring some 10 kilometres (6.2 mi) across at its lower end along the southeastern shores of Lake Constance. From the point of the Rhine's emergence from Lake Constance, it is known as High Rhine. Right tributaries of the Alpine Rhine are the Plessur in Chur, the Landquart in the town of the same name, the Ill and Frutz on the Upper Land of the Austrian plain near Feldkirch. The Alpine Rhine has no major left tributaries; creeks joining it from the left are the Oldisbach at Chur, Cosenz at Untervaz, Säge at Tardisbrücke, Tamina at Bad Ragaz, Tobelbach at Buchs, Simml at Gams. Though all left tributaries in the St. Gall Rhine Valley are collected by the , which flows into Lake of Constance by Alter Rhein, and never meets the Alpine Rhine anymore. (en)
- Das Alpenrheintal ist eine Talung (Tal-ähnliche Landschaft) in den Alpen. Es erstreckt sich über drei Staaten. Von der Schweiz über das Fürstentum Liechtenstein, streift es Österreich im Bundesland Vorarlberg und läuft am Bodensee schliesslich östlich im Bregenzerwaldgebirge und westlich in den Ausläufern der Appenzeller Voralpen aus. Das Gebiet erstreckt sich entlang des Alpenrheins, im Bereich des Zusammenflusses von Vorder- und Hinterrhein bis über die Mündung des Bodensee, über eine Länge von mehr als 90 km. Das nördliche und südliche Ende des Alpenrheintals ist dicht besiedelt. Die meisten Menschen leben im Vorarlberger Rheintal. Die bekanntesten Orte im Alpenrheintal sind Bregenz, Chur und Vaduz. (de)
- Sub Rejn-Valo oni komprenas kutime la valon de la Alpa Rejno inter Koiro kaj la delto ĉe la alfluo al Bodenlago. Al la Rejn-Valoapartenas parto de la Kantono Grizono, Liĥtenŝtejno, parto de Vorarlbergo en Aŭstrio kaj de Kantono Sankt-Galo parto de la elektodistrikto Sarganslando, la elektodistrikto Werdenberg kaj la elektodistrikto Rejnvalo. (eo)
- El Rin Alpino (en alemán, Alpenrheintal) es un glacial, formado por la parte del río Rin Alpino entre la confluencia del y el en y la desembocadura del Rin Alpino en el lago Constanza. Cubre tres países y la longitud total del Rin Alpino es de 93.5 km. Desde Reichenau, el Rin Alpino fluye hacia el este, pasando por Chur y girando hacia el norte, antes de girar al noreste en Landquart, y luego aproximadamente al norte, al este de Sargans. Desde aquí, el Rin Alpino forma la frontera entre el cantón de St. Gallen de Suiza, en el lado izquierdo, oeste, y el Principado de Liechtenstein, en el lado este. Alrededor de 28 km más abajo, el Rin entra en el estado federal austriaco de Vorarlberg y finalmente desemboca en el Lago de Constanza, al sur de Lindau (Alemania), que ya no forma parte del Valle del Rin. La frontera suizo-austriaca sigue el lecho histórico del Rin, pero hoy en día el río sigue un canal artificial dentro de Austria durante los últimos 5 km. El tercio superior del valle del Rin tiene el carácter de un valle alpino, que encierra una llanura inferior de aproximadamente 1 a 4 km. Aguas abajo de Vaduz, el valle se ensancha considerablemente, convirtiéndose en una amplia llanura, que mide unos 10 km en su extremo inferior a lo largo de las orillas del sudeste del lago Constanza. Desde el punto donde el Rin sale del lago de Constanza es conocido como Alto Rin. Los afluentes de la derecha del Rin Alpino son el en Chur, el en el pueblo del mismo nombre, el Ill y el Frutz en la Tierra Superior de la llanura austríaca cerca de Feldkirch. El Rin Alpino no tiene afluentes importantes por la izquierda; Los arroyos que se unen desde la izquierda son el Oldisbach en Chur, Cosenz en Untervaz, Säge en Tardisbrücke, Tamina en Bad Ragaz, Tobelbach en Buchs, Simml en Gams. Aunque todos los afluentes de la izquierda en el valle del Rin de St. Gall desembocan en el Rheintaler Binnenkanal, que desemboca en el lago de Constanza por Alter Rhein, y nos e encuentra con el Rin Alpino. (es)
- 알파인 라인 계곡(Alpenrheintal)은 알파인 라인(Alpenrhein)의 일부에 의해 형성된 빙하 고산 계곡이다. 라이헤나우의 전방 라인과 후방 라인의 합류점과 콘스탄스 호수의 알파인 라인 하구 사이에 형성되어 있다. 3개국에 걸쳐 있으며 알파인 라인의 전체 길이는 93.5km이다. 라이헨나우에서 알파인 라인은 동쪽으로 흐르고 쿠어를 지나 북쪽으로 돌아간 후 란트콰르트에서 북동쪽으로 방향을 틀고 자르간스의 동쪽으로 대략 북쪽으로 흐른다. 여기서부터 알프스 라인은 서쪽의 스위스 장크트갈렌주와 동쪽의 리히텐슈타인 공국 사이의 경계를 형성한다. 약 28km 더 내려가면 라인강은 오스트리아 연방 주인 포랄베르크와 만나 마침내 린다우 남쪽의 콘스탄스 호수로 흐른다. 더 이상 라인 계곡의 일부가 아니다. 스위스-오스트리아 국경은 역사적으로 유서 깊은 라인강을 따라 흐르지만, 오늘날 강은 마지막 5km 동안 오스트리아 내의 인공 운하를 따라 흐른다. 라인 계곡의 상부 3분의 1은 알프스 계곡의 특성을 가지고 있으며, 약 1~4km 너비의 바닥 평야를 둘러싸고 있다. 파두츠의 하류에서는 계곡이 상당히 넓어져 콘스탄스 호수의 남동쪽 기슭을 따라 아래쪽 끝에서 폭이 약 10km에 달하는 넓은 평야로 발전한다. 라인강이 콘스탄스 호수에서 출현한 지점에서 하이라인강으로 알려져 있다. 알파인 라인의 오른쪽 지류는 쿠어의 플레수어강, 같은 이름의 란트콰르트강, 펠트키르히 근처 오스트리아 평야의 어퍼 랜드에 있는 일과 프루츠이다. 알파인 라인의 왼쪽에는 주요 지류가 없다. 왼쪽에서 합류하는 개울은 쿠어의 올디스바흐, 운터바츠의 코젠츠, 타르티스브뤼케의 세게, 바트 라가츠의 타미나, 부히스의 토벨바흐, 감스의 지믈이다. 장크트갈 라인 계곡의 모든 왼쪽 지류는 라인탈러 비넨카날에 의해 수집된다. 에 의해 콘스탄스 호수로 흐르고 더 이상 알파인 라인과 만나지 않는다. (ko)
- Het Alpenrijndal is een dallandschap in de Alpen. Het strekt zich uit over de vier landen Zwitserland, Vorstendom Liechtenstein, Oostenrijk en Duitsland. Het gebied strekt zich over ruim 90 km uit langs de Alpenrijn, het gedeelte van de Rijn tussen de samenvloeiing van de Voor-Rijn en de Achter-Rijn en het Bodenmeer. Het noordelijke en zuidelijke einde van het Alpenrijndal is dichtbevolkt; de meeste inwoners van het Alpenrijndal wonen in het Vorarlberger Rijndal. De bekendste steden in het Alpenrijndal zijn Bregenz en Chur. (nl)
- O Vale do Reno é uma região toda irrigada pelo rio Reno, localizada na Europa Central, que se estende desde a cordilheira alpina até aos Países Baixos. O vale inicia-se nos Alpes, no leste da Suíça, e atravessa a Suíça, o Liechtenstein, a Áustria, a Alemanha, a França, até à foz do Reno na costa dos Países Baixos, onde este forma um extenso delta. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Das Alpenrheintal ist eine Talung (Tal-ähnliche Landschaft) in den Alpen. Es erstreckt sich über drei Staaten. Von der Schweiz über das Fürstentum Liechtenstein, streift es Österreich im Bundesland Vorarlberg und läuft am Bodensee schliesslich östlich im Bregenzerwaldgebirge und westlich in den Ausläufern der Appenzeller Voralpen aus. Das Gebiet erstreckt sich entlang des Alpenrheins, im Bereich des Zusammenflusses von Vorder- und Hinterrhein bis über die Mündung des Bodensee, über eine Länge von mehr als 90 km. Das nördliche und südliche Ende des Alpenrheintals ist dicht besiedelt. Die meisten Menschen leben im Vorarlberger Rheintal. Die bekanntesten Orte im Alpenrheintal sind Bregenz, Chur und Vaduz. (de)
- Sub Rejn-Valo oni komprenas kutime la valon de la Alpa Rejno inter Koiro kaj la delto ĉe la alfluo al Bodenlago. Al la Rejn-Valoapartenas parto de la Kantono Grizono, Liĥtenŝtejno, parto de Vorarlbergo en Aŭstrio kaj de Kantono Sankt-Galo parto de la elektodistrikto Sarganslando, la elektodistrikto Werdenberg kaj la elektodistrikto Rejnvalo. (eo)
- Het Alpenrijndal is een dallandschap in de Alpen. Het strekt zich uit over de vier landen Zwitserland, Vorstendom Liechtenstein, Oostenrijk en Duitsland. Het gebied strekt zich over ruim 90 km uit langs de Alpenrijn, het gedeelte van de Rijn tussen de samenvloeiing van de Voor-Rijn en de Achter-Rijn en het Bodenmeer. Het noordelijke en zuidelijke einde van het Alpenrijndal is dichtbevolkt; de meeste inwoners van het Alpenrijndal wonen in het Vorarlberger Rijndal. De bekendste steden in het Alpenrijndal zijn Bregenz en Chur. (nl)
- O Vale do Reno é uma região toda irrigada pelo rio Reno, localizada na Europa Central, que se estende desde a cordilheira alpina até aos Países Baixos. O vale inicia-se nos Alpes, no leste da Suíça, e atravessa a Suíça, o Liechtenstein, a Áustria, a Alemanha, a França, até à foz do Reno na costa dos Países Baixos, onde este forma um extenso delta. (pt)
- Údolí Alpského Rýna (německy Alpenrheintal) či jednoduše Rýnské údolí (německy Rheintal), je ledovcové, široce rozevřené alpské údolí, které se rozkládá po celé délce Alpského Rýna od soutoku a až po jeho ústí do Bodamského jezera. Východní hranici údolí tvoří Bregenzský les, západní hranicí je podhůří Appenzellských Alp. Horní třetina údolí má charakter alpského údolí, a jeho údolní rovina dosahuje šířky 1 až 4 kilometry. Pod Vaduzem se údolí značně rozšiřuje a mění se v širokou rovinu, která má na dolním konci údolí, podél jihovýchodního břehu Bodamského jezera, až 10 kilometrů na šířku. (cs)
- The Alpine Rhine Valley (German: Alpenrheintal) is a glacial alpine valley, formed by the part of the Alpine Rhine (German: Alpenrhein [ˈalpm̩ʁaɪn]) between the confluence of the Anterior Rhine and Posterior Rhine at Reichenau and the Alpine Rhine's mouth at Lake Constance. It covers three countries and the full length of the Alpine Rhine is 93.5 km. (en)
- El Rin Alpino (en alemán, Alpenrheintal) es un glacial, formado por la parte del río Rin Alpino entre la confluencia del y el en y la desembocadura del Rin Alpino en el lago Constanza. Cubre tres países y la longitud total del Rin Alpino es de 93.5 km. (es)
- 알파인 라인 계곡(Alpenrheintal)은 알파인 라인(Alpenrhein)의 일부에 의해 형성된 빙하 고산 계곡이다. 라이헤나우의 전방 라인과 후방 라인의 합류점과 콘스탄스 호수의 알파인 라인 하구 사이에 형성되어 있다. 3개국에 걸쳐 있으며 알파인 라인의 전체 길이는 93.5km이다. 라이헨나우에서 알파인 라인은 동쪽으로 흐르고 쿠어를 지나 북쪽으로 돌아간 후 란트콰르트에서 북동쪽으로 방향을 틀고 자르간스의 동쪽으로 대략 북쪽으로 흐른다. 여기서부터 알프스 라인은 서쪽의 스위스 장크트갈렌주와 동쪽의 리히텐슈타인 공국 사이의 경계를 형성한다. 약 28km 더 내려가면 라인강은 오스트리아 연방 주인 포랄베르크와 만나 마침내 린다우 남쪽의 콘스탄스 호수로 흐른다. 더 이상 라인 계곡의 일부가 아니다. 스위스-오스트리아 국경은 역사적으로 유서 깊은 라인강을 따라 흐르지만, 오늘날 강은 마지막 5km 동안 오스트리아 내의 인공 운하를 따라 흐른다. (ko)
|
_at_ART_BODENSEE.jpg){kind=link}
_at_ART_BODENSEE.jpg){kind=link}
