| dbo:abstract
|
- Amarnath o Ambarnath (hindi अमरनाथ गुफा que vol dir "Senyor Immortal", urdú امرناتھ گُپھا) és una petita vila i un santuari dedicat a Xiva, en una cova a l'estat de Jammu i Caixmir. El santuari té gran consideració entre els hindús. La cova on es troba el santuari, o Cova d'Amarnath, inclou una estalagmita que té suposades similituds amb el lingam de Xiva; aquesta estalagmita augmenta de mesura i arriba al màxim al festival d'estiu; hi ha altres formacions de gel que representen a Parvati i a Ganesha. La cova està situada a 3888 metres d'altura a 141 km de Srinagar. Hi ha forta presència policial a la zona pel conflicte del Caixmir i cal autorització del govern per peregrinar al lloc. El poblet proper tenia 200 habitants el 1881. La vall on està la cova està situat a 1 km de distància a l'est i és un exemple d'arquitectura hindú. La seva datació seria del segle xi o una mica anterior. Una inscripció trobada és de 1060 i es creu que fou construït per Mamvaniraja, fill de Chittarajadeva, un mahamandaleswara (feudatari) del rei de Konkan, sota els Chalukya de Kalyan, al Dèccan. El temple mateix té tres portes; inclou algunes figures amb cap, de les quals una femella amb ganivet representa Mahdeva i Parvati i una altra Kali. (ca)
- Amarnath Temple is a Hindu shrine located in Anantnag district of the Jammu and Kashmir, India. The cave is situated at an altitude of 3,888 m (12,756 ft), about 168 km from Anantnag city, the district headquarter, 141 km (88 mi) from Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir, reached through Pahalgam town. The shrine represents an important part of Hinduism. The cave, located in Lidder Valley, is surrounded by glaciers, snowy mountains and is covered with snow most of the year, except for a short period of time in summer when it is open to pilgrims. In 1989, pilgrims numbered between 12,000 and 30,000. In 2011, the numbers reached a peak, crossing 6.3 lakh (630,000) pilgrims. In 2018 pilgrims numbered 2.85 lakh (285,000). The annual pilgrimage has varied between 20 and 60 days. The Amarnath cave, abode of the Mahamaya Shakti Peetha, is one of the 51 Shakti Peethas, temples throughout Indian Subcontinent that commemorate the location of fallen body parts of the Hindu deity Sati. (en)
- Amarnath (Hindi अमरनाथ), auch Shivas Höhle genannt, ist eine Pilgerstätte der Hindus im nordindischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir im Himalaya-Gebirge. Zu jeder Jahreszeit pilgern Gläubige zu der in 3882 Meter Höhe gelegenen Höhle, die von den Orten Batal und Pahalgam zu Fuß zu erreichen ist. (de)
- Amarnath estas unu el la plej famaj kaj sanktaj hinduaj temploj, dediĉita al , situanta en Kaŝmiro, Barato. La templon mencias jam antikvaj sanskritaj verkoj 5000-jaraj. Ĝi estas populara pilgrimejo, kiun oni vizitas dum 45 tagoj en julio kaj aŭgusto. En la kaverno-templo, oni povas tiam vidi nature elformitan (stalagmitan faloson, penisformon el glacio). Ĝi kreskas nature de majo ĝis julio, aŭgusto. La kaverno situas en alto de 3888m, ĉ. 141 km de la kaŝmira urbo Srinagar. La pilgrimantojn danĝerigas kelkfoje islamaj teroristoj, kvankam la teritorio staras sub regado de la barata armeo. (eo)
- Las cuevas de Amarnath (en hindi: अमरनाथ गुफा; en urdu: امرناتھ گُپھا) se encuentran entre los santuarios más famosos del hinduismo y están dedicadas al dios Shiva; están situadas en el territorio de Jammu y Cachemira, en la India. Se dice que el santuario tiene 5.000 años de antigüedad, y tiene su lugar en la antigua mitología hindú. (es)
- Les grottes d'Amarnath (hindi : अमरनाथ गुफा ; ourdou : امرناتھ گُپھا) comptent parmi les plus célèbres sanctuaires de l'hindouisme, et sont dédiées au dieu Shiva ; elles sont situées dans le territoire de Jammu-et-Cachemire, dans l'Inde. Le sanctuaire serait vieux de 5 000 ans, et a sa place dans l'ancienne mythologie hindoue. (fr)
- Jaskinia Amarnath (hindi: अमरनाथ गुफा trb. Amarnath gupha, ang. Amarnath caves) – jaskinia będąca jednym z najbardziej znanych miejsc kultu w hinduizmie, ciesząca się popularnością od pięciu tysięcy lat.Wewnątrz jaskini znajduje się cyklicznie rosnący i zmniejszający się zgodnie z fazami księżyca, lodowy stalagmit, czczony przez wiernych jako Śiwa-lingam. (pl)
- Пеще́ры Амарна́тх (хинди अमरनाथ गुफा) — одна из наиболее известных индуистских святынь, расположенная в Джамму и Кашмире. Пещера находится на высоте 3888 метров, в 141 километрах от Шринагара, столицы Джамму и Кашмира. Пещеры Амарнатх считаются одной из самых больших святынь в индуизме. Сама пещера находится в горах, и покрыта снегом большую часть года, за исключением короткого периода времени летом, когда она открыта для паломников. Сотни тысяч индуистских преданных совершают ежегодное паломничество в пещеру Амарнатх по сложной горной местности. (ru)
- Печери Амарнатх (гінді अमरनाथ गुफा) — одна з найбільш відомих індуїстських святинь, розташована в індійському штаті Джамму і Кашмір. Згідно з індуїстською міфологією, це печера, де Шива пояснив таємницю життя Парваті. Усередині печери Амарнатх розташовані крижані брили — мурті, які є уособленням (лінгам) бога Шиви. Печера розташована на висоті 3888 метрів, за 141 кілометрах від Шрінагара, столиці штату Джамму і Кашмір. (uk)
- 阿马尔纳特石窟是一处印度教最神圣的朝圣地之一，供奉湿婆。它位于印度查谟－克什米尔邦，距离首府斯利那加141公里，海拔高度3888米，，周围被雪山环绕。洞窟一年中大部分时间为积雪覆盖，只有夏季能向朝圣者开放。洞窟高130英尺，朝圣的目标为洞内的冰石笋，被视为湿婆林伽，在夏季逐渐融化。根据印度教的传说，湿婆在此洞窟解释生命和永恒的秘密，另外两块冰代表他的妻子雪山神女和儿子象头神。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Amarnath (Hindi अमरनाथ), auch Shivas Höhle genannt, ist eine Pilgerstätte der Hindus im nordindischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir im Himalaya-Gebirge. Zu jeder Jahreszeit pilgern Gläubige zu der in 3882 Meter Höhe gelegenen Höhle, die von den Orten Batal und Pahalgam zu Fuß zu erreichen ist. (de)
- Amarnath estas unu el la plej famaj kaj sanktaj hinduaj temploj, dediĉita al , situanta en Kaŝmiro, Barato. La templon mencias jam antikvaj sanskritaj verkoj 5000-jaraj. Ĝi estas populara pilgrimejo, kiun oni vizitas dum 45 tagoj en julio kaj aŭgusto. En la kaverno-templo, oni povas tiam vidi nature elformitan (stalagmitan faloson, penisformon el glacio). Ĝi kreskas nature de majo ĝis julio, aŭgusto. La kaverno situas en alto de 3888m, ĉ. 141 km de la kaŝmira urbo Srinagar. La pilgrimantojn danĝerigas kelkfoje islamaj teroristoj, kvankam la teritorio staras sub regado de la barata armeo. (eo)
- Las cuevas de Amarnath (en hindi: अमरनाथ गुफा; en urdu: امرناتھ گُپھا) se encuentran entre los santuarios más famosos del hinduismo y están dedicadas al dios Shiva; están situadas en el territorio de Jammu y Cachemira, en la India. Se dice que el santuario tiene 5.000 años de antigüedad, y tiene su lugar en la antigua mitología hindú. (es)
- Les grottes d'Amarnath (hindi : अमरनाथ गुफा ; ourdou : امرناتھ گُپھا) comptent parmi les plus célèbres sanctuaires de l'hindouisme, et sont dédiées au dieu Shiva ; elles sont situées dans le territoire de Jammu-et-Cachemire, dans l'Inde. Le sanctuaire serait vieux de 5 000 ans, et a sa place dans l'ancienne mythologie hindoue. (fr)
- Jaskinia Amarnath (hindi: अमरनाथ गुफा trb. Amarnath gupha, ang. Amarnath caves) – jaskinia będąca jednym z najbardziej znanych miejsc kultu w hinduizmie, ciesząca się popularnością od pięciu tysięcy lat.Wewnątrz jaskini znajduje się cyklicznie rosnący i zmniejszający się zgodnie z fazami księżyca, lodowy stalagmit, czczony przez wiernych jako Śiwa-lingam. (pl)
- Пеще́ры Амарна́тх (хинди अमरनाथ गुफा) — одна из наиболее известных индуистских святынь, расположенная в Джамму и Кашмире. Пещера находится на высоте 3888 метров, в 141 километрах от Шринагара, столицы Джамму и Кашмира. Пещеры Амарнатх считаются одной из самых больших святынь в индуизме. Сама пещера находится в горах, и покрыта снегом большую часть года, за исключением короткого периода времени летом, когда она открыта для паломников. Сотни тысяч индуистских преданных совершают ежегодное паломничество в пещеру Амарнатх по сложной горной местности. (ru)
- Печери Амарнатх (гінді अमरनाथ गुफा) — одна з найбільш відомих індуїстських святинь, розташована в індійському штаті Джамму і Кашмір. Згідно з індуїстською міфологією, це печера, де Шива пояснив таємницю життя Парваті. Усередині печери Амарнатх розташовані крижані брили — мурті, які є уособленням (лінгам) бога Шиви. Печера розташована на висоті 3888 метрів, за 141 кілометрах від Шрінагара, столиці штату Джамму і Кашмір. (uk)
- 阿马尔纳特石窟是一处印度教最神圣的朝圣地之一，供奉湿婆。它位于印度查谟－克什米尔邦，距离首府斯利那加141公里，海拔高度3888米，，周围被雪山环绕。洞窟一年中大部分时间为积雪覆盖，只有夏季能向朝圣者开放。洞窟高130英尺，朝圣的目标为洞内的冰石笋，被视为湿婆林伽，在夏季逐渐融化。根据印度教的传说，湿婆在此洞窟解释生命和永恒的秘密，另外两块冰代表他的妻子雪山神女和儿子象头神。 (zh)
- Amarnath o Ambarnath (hindi अमरनाथ गुफा que vol dir "Senyor Immortal", urdú امرناتھ گُپھا) és una petita vila i un santuari dedicat a Xiva, en una cova a l'estat de Jammu i Caixmir. El santuari té gran consideració entre els hindús. La cova on es troba el santuari, o Cova d'Amarnath, inclou una estalagmita que té suposades similituds amb el lingam de Xiva; aquesta estalagmita augmenta de mesura i arriba al màxim al festival d'estiu; hi ha altres formacions de gel que representen a Parvati i a Ganesha. La cova està situada a 3888 metres d'altura a 141 km de Srinagar. Hi ha forta presència policial a la zona pel conflicte del Caixmir i cal autorització del govern per peregrinar al lloc. (ca)
- Amarnath Temple is a Hindu shrine located in Anantnag district of the Jammu and Kashmir, India. The cave is situated at an altitude of 3,888 m (12,756 ft), about 168 km from Anantnag city, the district headquarter, 141 km (88 mi) from Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir, reached through Pahalgam town. The shrine represents an important part of Hinduism. The cave, located in Lidder Valley, is surrounded by glaciers, snowy mountains and is covered with snow most of the year, except for a short period of time in summer when it is open to pilgrims. In 1989, pilgrims numbered between 12,000 and 30,000. In 2011, the numbers reached a peak, crossing 6.3 lakh (630,000) pilgrims. In 2018 pilgrims numbered 2.85 lakh (285,000). The annual pilgrimage has varied between 20 and 60 days. (en)
|
_Snow_Bridge_in_Chandanwari.jpg){kind=link}
