| dbo:abstract
|
- La bandera dels Estats Units d'Amèrica va ser adoptada el 14 de juny de 1777. Als Estats Units, la bandera nacional estatunidenca és coneguda com The Star-Spangled Banner ("la bandera de les estrelles centellejants"). Els fundadors de la nació van acordar que tindria 13 franges vermelles i blanques distribuïdes de forma alterna, en representació de les Tretze Colònies britàniques que van proclamar la seva independència el 1776, i 50 estrelles blanques sobre fons blau, que representen la seva fusió en una sola unió. La bandera va ser hissada per primera vegada al , lloc de l'actual ciutat de Rome, a l'estat de Nova York, el 3 d'agost de 1777. Tres dies després, va fer la seva primera aparició a la , (Nova York), on els colons van obligar els Britànics a retirar-se. Cada vegada que un nou estat ingressa a la Unió Americana s'agrega a la bandera una estrella, sempre en la data del 4 de juliol, Dia de la Independència. La versió actual de la bandera (amb 50 estrelles) data del 4 de juliol de 1960, quan les illes Hawaii es van incorporar als Estats Units. (ca)
- Vlajka Spojených států amerických je jeden ze státních symbolů Spojených států amerických. (cs)
- Η σημαία των Ηνωμένων Πολιτειών αποτελείται από 13 ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες (συμβολίζουν τις 13 αρχικές πολιτείες) χρώματος κόκκινου (κορυφή και κάτω μέρος), που εναλλάσσονται με λευκές και ένα μπλε ορθογώνιο στην άνω προς τον ιστό γωνία, που φέρει 50 μικρά, λευκά, πεντάκτινα αστέρια, τα οποία συμβολίζουν τις 50 σήμερα πολιτείες. Τα αστέρια είναι διατεταγμένα σε εννέα οριζόντιες σειρές. Η κάθε σειρά έχει είτε 6 αστέρια είτε πέντε εναλλασσόμενα, με την πρώτη σειρά των 6 να βρίσκεται στην κορυφή. Ονομάζεται επίσης «αστερόεσσα», η οποία λέξη είναι το θηλυκό του αρχαίου επιθέτου «ἀστερόεις», δηλαδή έναστρος. Υιοθετήθηκε στις 4 Ιουλίου 1960. Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 4 Μαρτίου 1789. (el)
- علم الولايات المتحدة هو علم الولايات المتحدة الأمريكية. يضم 13 خطا أحمر وأبيض ترمز إلى عدد المستعمرات البريطانية عند إعلان الاستقلال عن بريطانيا العظمى بتاريخ 4 تموز (يوليو) سنة 1776 والتي أصبحت أول 13 ولاية بالولايات المتحدة الأمريكية، مع مربع أزرق يضم 50 نجمة بيضاء ترمز إلى عدد الولايات الأمريكية ويسمى هذا المربع بمربع الاتحاد. (ar)
- La flago de Usono (ankaŭ konata kiel „Steloj kaj Strioj" aŭ „La Stelplena Standardo”) inspiris la desegnojn de la flagoj de Teksaso, Havajo, Kubo, Portoriko, Ĉilio, Urugvajo, Liberio kaj kelkaj ŝtatoj en Brazilo. La ĝuste farita usona flago havas 64 apartajn pecojn – 50 blankajn stelojn, bluan kampon apud la stango, ses blankajn striojn kaj sep ruĝajn striojn. La aranĝo de la steloj laŭ vicoj oficiale establiĝis en 1912 per ekzekutiva ordono de prezidento William Howard Taft. (Kvankam ricevas la agnoskon pri kunkudrado de la unua usona flago, historiistoj ne trovis pruvon pri tiu pretendo). Dum la batalo de en la usona interŝtata milito, soldatoj de la suda konfederacio pafis inter si pro simileco de la flagoj de la du armeoj. La flago de la konfederacio nomiĝis la „Stars and Bars” (steloj kaj tri larĝaj strioj) kaj la unuiĝa flago nomiĝas „Stars and Stripes” (”Steloj kaj Strioj”). Iuj kanadanoj nomas la usonan flagon „Polka Dots and Grill” ( kaj rostkrado). La unua nacia flago de Usono, la „Continental Colors” (kontinentaj koloroj) konsistis el 13 strioj por prezenti la ribelajn anglajn koloniojn kaj la brita „Union Jack” kiel kampo por indiki lojalecon al la reĝo. Ĝi produktiĝis dum la tuta usona historio, kvankam ĝi estis oficiala nur inter 1777 kaj 1795. Dum la 19-a jarcento estis kutimo, ke politikaj kandidatoj metu siajn reklam-sloganojn kaj motojn en la strioj, sed poste tio malpermesiĝis. StarSpangledBannerFlag.svgLa „Star-Spangled Inner” (stelplena standardo) – kiu inspiris , ke li verku la samtitolan poemon, kiu poste fariĝis la nacia himno – havis 15 stelojn kaj 15 striojn. Tiu desegno uziĝis inter 1795 kaj 1818. Dum la interŝtata milito en Usono, prezidento Lincoln rifuzis permesi, ke la steloj de la malaliĝintaj ŝtatoj foriĝu de la flago. La stelo-desegno, kiu plej longe uziĝis, estas tiu de la flago inter 1912 kaj 1959. Naŭ el la ceteraj versioj uziĝis nur dum unu jaro. Kvankam la baza desegno de la usona flago havas 200 jarojn de ekzisto, multaj aliaj estas pli malnovaj. La desegninto de la Steloj kaj Strioj, , submetis fakturon al la usona parlamento pro sia laboro kaj aliaj flag-desegnoj. Lia peto pri 1440 USD en papermono kaj 24 USD en aŭ barelkvarono da vino rifuziĝis. Steloj en pli fruaj versioj de la usona flago estis ok-pintaj. La uzo de kvinpintaj ŝajne baziĝis sur plifacileco de fabrikado. La adoptita de la usona kongreso por reguli pravan flagetiketon verkiĝis en 1923. Ĝi aktualiĝis en 1976. Ĉiu ŝtato kaj la federacia registaro havas leĝojn kontraŭ la misuzado de la usona flago. En Teksaso, ofendinto povas puniĝi je ĝis 25 jaroj en prizono post pied-tretado de la flago, bruligo aŭ alispeca malrespekto al ĝi. Neniam estis oficiala kialo por la koloroj de la usona flago, kvankam historiistoj diras, ke la blanko simbolas purecon, la ruĝo kuraĝon kaj la bluo justecon, lojalecon kaj persiston. (eo)
- The national flag of the United States of America, often referred to as the American flag or the U.S. flag, consists of thirteen equal horizontal stripes of red (top and bottom) alternating with white, with a blue rectangle in the canton (referred to specifically as the "union") bearing fifty small, white, five-pointed stars arranged in nine offset horizontal rows, where rows of six stars (top and bottom) alternate with rows of five stars. The 50 stars on the flag represent the 50 U.S. states, and the 13 stripes represent the thirteen British colonies that declared independence from Great Britain, and became the first states in the U.S. Nicknames for the flag include the Stars and Stripes, Old Glory, and the Star-Spangled Banner. (en)
- Die Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika wird auch Sternenbanner (englisch Star-Spangled Banner) oder Stars and Stripes genannt. Sie besteht aus 7 roten und 6 weißen Streifen, die für die 13 Gründungsstaaten stehen, und aus einem blauen Flaggenfeld („Gösch“) im linken oberen Eck, dessen derzeit 50 weiße Sterne die 50 Bundesstaaten der USA symbolisieren. Nach § 2 des Flaggengesetzes der USA wird nach Aufnahme eines weiteren Staats mit Wirkung vom folgenden 4. Juli (Unabhängigkeitstag) ein weiterer Stern zugefügt. Die Farben Rot, Weiß und Blau haben ihren Ursprung im Union Jack als Flagge der englischen Kolonien. Ihre Symbolik im Sternenbanner ist: Weiß für Reinheit und Unschuld (purity and innocence), Rot für Tapferkeit und Widerstandsfähigkeit (valor and hardiness) und Blau für Wachsamkeit, Beharrlichkeit und Gerechtigkeit (vigilance, perseverance, justice). Die Flagge wird in der Nationalhymne der Vereinigten Staaten The Star-Spangled Banner besungen. Am 14. Juni begeht man dort den Flag Day („Flaggentag“), der aber nur in Pennsylvania und Amerikanisch-Samoa (am 17. Juni) staatlicher Feiertag ist. (de)
- Ameriketako Estatu Batuetako bandera 1777ko ekainaren 14an erabakitakoa da. Urtero egun horretan banderaren eguna ospatzen dute bertakoek. Bandera 13 errenkadaz osatuta dago, txandaka gorriak eta zuriak direlarik. Horrez gain, goi-eskuinaldeko ertzean, barruan 50 izar zuri dituen koadro urdina ere badu. 50 izarrek nazioa osatzen duten estatuetako bakoitza adierazten dute, eta 13 errenkadek, ordea, jatorriko kolonietako bakoitza. (eu)
- La bandera de los Estados Unidos de América —conocida en el país como the Stars and Stripes, Old Glory y the Star-Spangled Banner— consta de trece franjas horizontales de igual tamaño, siete rojas y seis blancas alternadas, y un rectángulo azul en el sector del cantón superior izquierdo con cincuenta estrellas blancas de cinco puntas. Las barras representan a las Trece Colonias originales que se independizaron del Reino Unido y las estrellas, a los cincuenta estados que forman la Unión. (es)
- Le drapeau des États-Unis, surnommé Stars and Stripes (littéralement « étoiles et bandes »), The Star-Spangled Banner (généralement traduit par « bannière étoilée », et qui est également le titre de l'hymne national des États-Unis) ou encore Old Glory, est le drapeau national et le pavillon national des États-Unis. Il se compose de treize bandes horizontales rouges et blanches d’égale largeur disposées alternativement (7 rouges et 6 blanches), et d’un canton supérieur (côté mât) de couleur bleue parsemé de cinquante petites étoiles blanches à cinq pointes arrangées selon neuf rangées horizontales. Les treize bandes représentent les treize États fondateurs qui se sont unis pour former les États-Unis d'Amérique ; de même qu'initialement il n'y avait que treize étoiles.Ces bandes sont cousues l'une à l'autre (et non pas imprimées) pour symboliser l'union ainsi scellée entre les États fondateurs. Le premier drapeau des États-Unis a été adopté le 1777, moins d’un an après la Déclaration d’indépendance. Il ne comptait alors que treize étoiles à son canton. Vingt-sept versions successives ont existé, chacune adoptée pour rendre compte de l’augmentation du nombre d’États dans l’Union. La version actuelle à cinquante étoiles est la version officielle existant depuis le 4 juillet 1960, à la suite de l'intégration d'Hawaï le 21 août 1959 comme 50e État. Elle est aussi la version utilisée pour la période la plus longue (plus de 60 ans). Ce drapeau est celui de la république fédérale, cependant chaque État fédéré possède également son propre drapeau. Emblème représentant les États-Unis dans leur complexité, le drapeau est perçu tantôt comme un symbole de liberté garanties par la Constitution, tantôt par les opposants à la politique des États-Unis comme un symbole de l’impérialisme et du militarisme américains. (fr)
- Toghadh Bratach Stáit Aontaithe Mheiriceá go hoifigiúil ar 14 Meitheamh 1777. Tá an bhratach ceangailte le hamhrán náisiúnta na tíre úd, mar atá The Star-Spangled Banner ("An Bhratóg Réaltbhreac"). Ar na leasainmneacha a thugtar ar bhratach na Stát Aontaithe tá "Old Glory"(Sean-Ghlóire), The Stars and Stripes (Na Réaltaí agus Stríoca), agus The Star-Spangled Banner. Shocraigh lucht bunaithe na tíre go mbeadh 13 stríoc cothrománacha, stríocanna dearga agus bána ag déanamh uainíocht ar a chéile agus iad ag seasamh do na Trí Choilíneacht Déag a d'fhógair a neamhspleáchas ón mBreatain Mhór sa bhliain 1776. Sa chúinneán sa chuid uachtarach chlé tá 13 réalta bhána ar chúlra gorm. Is comhartha iad seo ar aontú na gcoilíneacht in aon ionad amháin. Ardaíodh an bhratach den chéad uair ar 3 Lúnasa 1777 nDún Stanwix, suíomh ar chuid den chathair úd inniu. Trí lá ina dhiaidh sin ardaíodh í le linn Chath Oriskany, i stát Nua-Eahbrac, ina raibh ar na Briotanaigh tarraingt siar roimh na fórsaí Coilíneacha. Gach uair a tháinig stát nua isteach san Aontas Meiriceánach cuireadh réalta nua ar an mbratach, é sin i gcónaí ar 4 Iúil, Lá an Neamhspleáchais. Toghadh an leagan atá ann inniu leis na 50 réalta ar 4 Iúil 1960 nuair a rinneadh stát de Haváí. (ga)
- Bendera Amerika Serikat adalah bendera nasional Amerika Serikat yang polanya terdiri dari 13 garis mendatar berwarna merah (paling atas dan paling bawah) bertukar dengan putih yang melambangkan 13 koloni pertama ketika Amerika Serikat merdeka, terdiri dari persegi panjang berwarna biru dan terdiri dari 50 bintang putih melambangkan negara bagian di Amerika Serikat. Julukan bendera ini adalah The Stars and Stripes (Bintang dan Garis), Old Glory (Kejayaan Lampau), atau The Star-Spangled Banner (Panji Bertaburan Bintang). Bendera yang digunakan saat ini pertama kali diperkenalkan pada 4 Juli 1960 setelah Hawaii masuk menjadi negara bagian ke-50. Sejak kemerdekaannya Amerika Serikat telah mengganti pola benderanya sebanyak 26 kali. (in)
- アメリカ合衆国の国旗（アメリカがっしゅうこくのこっき）は、一般に星条旗（せいじょうき、the Stars and Stripes）と呼ばれる。正式名は合衆国旗（がっしゅうこっき、Flag of the United States of America）。古き栄光（Old Glory）の別名もある。 (ja)
- 미국의 국기 또는 성조기는 13개의 붉고 흰 색이 번갈아 가며 가로로 그어진 바탕에 그리고 왼쪽 위편에 그려진 사각형 안에 50개의 흰 색의 별로 구성되어 있다. 13개의 붉고 흰 줄은 미국의 초기 연방국에 가입한 연방주를 뜻하며 50개의 별은 오늘날 미국의 총 연방주의 수를 뜻한다. 붉은색, 흰색, 푸른색은 모두 영국의 국기에서 따왔다. 1776년 미국 독립선언이 있은 후 1777년에 미국을 상징하는 국기가 선정되었는데, 푸른 색 바탕에 13개의 별들이 원을 이룬 것이었다. 빨간색과 하얀색 줄무늬는 대륙해군에서 사용되던 군함기에서 유래되었다. 이러한 줄무늬는 영국 동인도 회사의 기에서 유래되었다고 하나 확실하지 않다. 48개의 별을 담은 국기는 1912년에서 1959년까지 쓰였으며 1959년 49개의 별을 담은 국기가 1년 동안 사용되다가 1960년 하와이주가 미국의 50번째 연방주로 가입한 후 50개의 별을 담은 국기가 오늘날 미국의 공식적인 국기로 쓰이고 있다. 미국의 국기는 미국의 주(State)의 숫자에 따라 별의 숫자가 결정되기 때문에 앞으로도 미국의 주의 수에 변화에 따라 국기가 바뀔 가능성은 있다. 새로운 주가 연방에 가입할 경우, 가입 후 첫 번째 해의 독립기념일(7월 4일)에 별의 숫자가 변경된다. 미국의 국기는 13개의 줄과 50개의 별로 이루어져 있기 때문에 흔히 "성조기"(星條旗, 영어: Stars and Stripes 스타스 앤 스트라이프스[*])라고 일컬어지기도 한다. 별이 그려진 사각형이 전방을 향해야 한다. 즉, 깃대에 매달 때에는 사각형이 깃대 쪽에 오며, 사람이나 차량 등의 오른쪽 면에 부착될 때에는 사각형이 국기의 오른편에 그려진다. 성조기를 거꾸로 게양하게 된다면 긴급 구조 신호인 'SOS'의 의미가 된다. (ko)
- La bandiera degli Stati Uniti d'America (in lingua inglese: Flag of the United States) è formata da 13 strisce orizzontali, 7 rosse e 6 bianche, alternate (la prima dall'alto è rossa). Nel quadrante superiore (sul lato dell'asta) è presente un rettangolo blu con 50 piccole stelle bianche a cinque punte, disposte su nove file da sei o cinque stelle che si alternano (la prima è da sei). Le stelle rappresentano i 50 Stati federati degli Stati Uniti e le 13 strisce rappresentano le tredici colonie originarie. Viene comunemente chiamata Stars and Stripes o meno comunemente Old Glory. Questo termine però tecnicamente si riferisce alla versione con 48 stelle usata dal 1912 al 1959. La bandiera ha subìto molti cambiamenti da quando le 13 colonie britanniche dell'America settentrionale l'adottarono per la prima volta. Per i cittadini statunitensi la bandiera racchiude una ricca simbologia, infatti rappresenta la libertà e i diritti garantiti dalla Costituzione e dalla Carta dei diritti ed è simbolo di libertà personale e individuale. La bandiera ha sventolato in battaglia per la prima volta a Cooch's Bridge, nel Maryland, il 3 settembre 1777, durante la guerra d'indipendenza americana. La bandiera originale aveva 13 stelle e man mano che altri Stati si aggiungevano all'Unione, sono state aggiunte altre stelle, ma le strisce sono rimaste sempre 13. Un'eccezione fu la bandiera a 15 stelle, che aveva anche 15 strisce. Fu questa bandiera che ispirò Francis Scott Key a scrivere The Star-Spangled Banner (la bandiera adorna di stelle), l'inno nazionale degli Stati Uniti. Quando la bandiera viene modificata con l'aggiunta di una o più stelle, il cambiamento avviene sempre il 4 luglio a Filadelfia, Pennsylvania, come conseguenza del Flag Act del 4 aprile 1818. Il 4 luglio, essendo il giorno dell'indipendenza degli Stati Uniti, si commemora la sua fondazione. Il cambiamento più recente da 49 a 50 stelle, avvenne nel 1960, dopo che le Hawaii diventarono uno Stato federato. Prima di questo, l'ammissione dell'Alaska nel 1959 fece esordire una bandiera a 49 stelle che ebbe vita breve. Se venisse creato un 51º Stato, la bandiera dovrebbe essere modificata con l'aggiunta di una nuova stella il 4 luglio seguente. Il metodo approvato per distruggere una bandiera vecchia o consunta consiste nel bruciarla in una semplice cerimonia. Bruciare la bandiera è stato anche usato come gesto di protesta contro le azioni del governo statunitense. La Corte Suprema in due sentenze (Texas v. Johnson del 1989 e United States v. Eichman del 1990) ha stabilito che l'atto di bruciare la bandiera rientra nella fattispecie del "gesto simbolico utilizzato per trasmettere un messaggio" (symbolic speech): rappresenta quindi una libera espressione del pensiero ed è tutelato dal primo emendamento della Costituzione degli Stati Uniti. Lo storico britannico Sir Charles Fawcett ha suggerito che il disegno della bandiera sia derivato da quello della bandiera della Compagnia britannica delle Indie orientali. Il disegnatore dell'attuale bandiera a 50 stelle è stato Robert G. Heft. (it)
- De vlag van de Verenigde Staten van Amerika bestaat uit zeven rode horizontale strepen, gescheiden door zes witte strepen. In het kanton staat een blauw vlak (Union) met daarin vijftig kleine, witte vijfpuntige sterren in negen horizontale rijen. De vijftig sterren op de vlag stellen de vijftig staten van de Verenigde Staten voor. De dertien strepen staan voor de dertien oorspronkelijke kolonies die zich in 1776 afscheidden van Groot-Brittannië. De vlag wordt meestal de Stars and Stripes (Sterren en Strepen) genoemd. Dat is overigens ook de gebruikelijke naam voor een bekende mars van John Philip Sousa, The Stars and Stripes Forever. (nl)
- Flaga Stanów Zjednoczonych Ameryki – jeden z symboli państwowych Stanów Zjednoczonych Ameryki. Flaga składa się z trzynastu równej wysokości poziomych pasów, na przemian czerwonych i białych (czerwony na początku i końcu). W lewym górnym rogu flagi znajduje się niebieski kanton z pięćdziesięcioma pięcioramiennymi białymi gwiazdami. Są one rozmieszczone w dziewięciu poziomych rzędach po 6 (na górze i dole) i 5 gwiazd przemiennie. 50 gwiazd symbolizuje 50 stanów amerykańskich, zaś 13 pasów – 13 pierwotnych kolonii. Flaga USA jest potocznie zwana Stars and Stripes (Gwiazdy i pasy) lub, mniej powszechnie, Old Glory (Dawna chwała). Druga z nazw została ukuta w latach 30. XIX wieku i najczęściej używano jej w czasach 48-gwiazdkowej wersji flagi (w latach 1912–1959). (pl)
- USA:s flagga har 13 ränder (7 röda och vita 6) som representerar de 13 ursprungliga delstaterna och 50 vita stjärnor på mörkblå bakgrund som representerar USA:s nuvarande 50 delstater. Flaggans nuvarande utseende antogs den 4 juli 1960 och den har proportionerna 10:19. Flaggan brukar kallas Stars and Stripes (stjärnor och ränder), Old Glory, (gammal ära), the Old Red eller the Star-Spangled Banner (det stjärnbeströdda baneret). Det senare namnet har givit upphov till namnet på USA:s nationalsång. De officiella färgerna bestämdes 27 november 1981 till: (sv)
- A Bandeira dos Estados Unidos da América, muitas vezes referida como bandeira americana, é a bandeira nacional dos Estados Unidos. Consiste em 13 faixas horizontais iguais, sendo 7 faixas na cor vermelha e 6 na cor branca, num retângulo azul no canto superior esquerdo aparecem 50 estrelas brancas (referido especificamente como a "união"), cada uma simbolizando um estado do país. Cada uma das faixas representa uma das antigas Treze Colônias, que declararam independência do Reino da Grã-Bretanha, e se tornaram os primeiros estados nos E.U.A. O vermelho simboliza resistência e coragem, o branco simboliza a pureza e inocência, e o azul representa vigilância, perseverança e justiça. A Bandeira dos Estados Unidos é simultaneamente chamada de The Stars and Stripes (Estrelas e Faixas), Old Glory (Velha Glória) e Star-Spangled Banner. (pt)
- Флаг Соединённых Шта́тов Америки — государственный флаг США, известный также как Звёздно-полосатый флаг (англ. Stars and Stripes), является официальным государственным символом США (наряду с Большой печатью и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище с горизонтальными равновеликими чередующимися семью красными и шестью белыми полосами. В крыже тёмно-синего цвета — 50 пятиконечных белых звёзд. 13 полос символизируют 13 британских колоний, которые образовали независимое государство (Делавэр, Пенсильвания, Нью-Джерси, Джорджия, Коннектикут, Массачусетс, Мэриленд, Южная Каролина, Нью-Гэмпшир, Виргиния, Нью-Йорк, Северная Каролина, Род-Айленд). Синий крыж символизирует Союз. Число звёзд в синем крыже соответствует числу штатов (в настоящее время их 50). Красный цвет олицетворяет выносливость и доблесть; тёмно-синий — усердие, справедливость, бдительность; белый — невинность и чистоту. Соотношение ширины флага к его длине 10:19. Флаг менялся с течением времени в зависимости от числа штатов, составлявших Союз. Новая звезда добавляется к флагу 4 июля после вхождения в союз нового штата. Количество полос остаётся неизменным; единственное исключение — флаг 1795—1818 гг., когда вместе с двумя звёздами были добавлены ещё и 2 полосы (позже убранные). (ru)
- 美国国旗旗面由13道红白相间的宽条构成，左上角还有一个包含了50颗白色小五角星的藍色長方形。50顆小星代表了美國的50個州，而13条間紋则象征着美国最早建国时的13個殖民地。紅色象征勇气，白色象征真理，蓝色則象征正义。 这面旗帜俗称“星条旗”（Stars and Stripes）、中文俗稱「花旗」，正式名稱「合众国旗」（The Flag of the United States）。它在正式成为美国国旗后曾经过26次修改。最早期的美国国旗只有13颗星，之后每一个州加入合众国就在国旗上加上一颗星，但是宽条的数目不变。根据1818年4月4日通过的《国旗法案》（Flag Act of 1818），只能在7月4日美国独立日这一天对国旗作出更改。1959年8月21日夏威夷正式成为美国的一个州后，次年國慶日，国旗上的49顆星被改為50顆——這也是美國國旗距今最近的一次修改。 对美國人而言，国旗有多种意义。国旗是美国宪法以及权利法案所保障的所有自由的象征。大多数时候它还是个人自由的象征。 (zh)
- Прапор Сполучених Штатів Америки (англ. Flag of the United States) — один із державних символів США. Полотнище прапора складається із 13 червоних і білих горизонтальних смуг (7 червоних і 6 білих). У крижі розташований синій прямокутник із білими п'ятикутними зірками, кількість яких дорівнює кількості штатів — 50. Останню зірку було внесено до прапора 1960 року, у зв'язку із отриманням Гаваями статусу штату. 13 смуг означають 13 колишніх колоній, які відповідно до Декларації незалежності США, ухваленої 4 липня 1776 року 2-м Континентальним конгресом представників британських колоній у Північній Америці, об'єдналися й утворили Сполучені Штати Америки (Вірджинія, Делавер, Джорджія, Массачусетс, Меріленд, Нью-Гемпшир, Нью-Йорк, Нью-Джерсі, Пенсільванія, Род-Айленд, Коннектикут, Південна і Північна Кароліна). Дизайн прапора було запропоновано депутатом із Нью-Джерсі Френсісом Гопкінсоном (Francis Hopkinson). 13 зірок у синьому кантоні прапора утворювали коло. Цей прапор увійшов в історію як «прапор Бетсі Росс». Вважається, що його виготовила швачка удова Елізабет Росс (англ. Betsy Ross) . Кожен школяр у США знає це ім'я, її невеликий будинок у Філадельфії нині став національним музеєм. У вересні 1777 року новий прапор вперше було використано у бою (оборона форту Стенуїкс). Можливо, на остаточний вигляд прапора вплинув особистий герб родини Вашингтон: у червоному полі срібна балка з трьома червоними зірками. Сам Вашингтон пояснював вибір прапора так: «Ми взяли зірки з небес; червоний колір означає країну, звідки ми припливли; білі смуги на червоному — це символ того, що ми відокремилися від неї, а смуги мають символізувати волю прийдешніх поколінь». Червоний колір також символізує доблесть, сміливість і ретельність; білий — чистоту, незайманість, чесність, волю; а синій — стійкість, вірність, наполегливість і справедливість. Зірки символізують суверенітет. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vlajka Spojených států amerických je jeden ze státních symbolů Spojených států amerických. (cs)
- علم الولايات المتحدة هو علم الولايات المتحدة الأمريكية. يضم 13 خطا أحمر وأبيض ترمز إلى عدد المستعمرات البريطانية عند إعلان الاستقلال عن بريطانيا العظمى بتاريخ 4 تموز (يوليو) سنة 1776 والتي أصبحت أول 13 ولاية بالولايات المتحدة الأمريكية، مع مربع أزرق يضم 50 نجمة بيضاء ترمز إلى عدد الولايات الأمريكية ويسمى هذا المربع بمربع الاتحاد. (ar)
- The national flag of the United States of America, often referred to as the American flag or the U.S. flag, consists of thirteen equal horizontal stripes of red (top and bottom) alternating with white, with a blue rectangle in the canton (referred to specifically as the "union") bearing fifty small, white, five-pointed stars arranged in nine offset horizontal rows, where rows of six stars (top and bottom) alternate with rows of five stars. The 50 stars on the flag represent the 50 U.S. states, and the 13 stripes represent the thirteen British colonies that declared independence from Great Britain, and became the first states in the U.S. Nicknames for the flag include the Stars and Stripes, Old Glory, and the Star-Spangled Banner. (en)
- Ameriketako Estatu Batuetako bandera 1777ko ekainaren 14an erabakitakoa da. Urtero egun horretan banderaren eguna ospatzen dute bertakoek. Bandera 13 errenkadaz osatuta dago, txandaka gorriak eta zuriak direlarik. Horrez gain, goi-eskuinaldeko ertzean, barruan 50 izar zuri dituen koadro urdina ere badu. 50 izarrek nazioa osatzen duten estatuetako bakoitza adierazten dute, eta 13 errenkadek, ordea, jatorriko kolonietako bakoitza. (eu)
- La bandera de los Estados Unidos de América —conocida en el país como the Stars and Stripes, Old Glory y the Star-Spangled Banner— consta de trece franjas horizontales de igual tamaño, siete rojas y seis blancas alternadas, y un rectángulo azul en el sector del cantón superior izquierdo con cincuenta estrellas blancas de cinco puntas. Las barras representan a las Trece Colonias originales que se independizaron del Reino Unido y las estrellas, a los cincuenta estados que forman la Unión. (es)
- Bendera Amerika Serikat adalah bendera nasional Amerika Serikat yang polanya terdiri dari 13 garis mendatar berwarna merah (paling atas dan paling bawah) bertukar dengan putih yang melambangkan 13 koloni pertama ketika Amerika Serikat merdeka, terdiri dari persegi panjang berwarna biru dan terdiri dari 50 bintang putih melambangkan negara bagian di Amerika Serikat. Julukan bendera ini adalah The Stars and Stripes (Bintang dan Garis), Old Glory (Kejayaan Lampau), atau The Star-Spangled Banner (Panji Bertaburan Bintang). Bendera yang digunakan saat ini pertama kali diperkenalkan pada 4 Juli 1960 setelah Hawaii masuk menjadi negara bagian ke-50. Sejak kemerdekaannya Amerika Serikat telah mengganti pola benderanya sebanyak 26 kali. (in)
- アメリカ合衆国の国旗（アメリカがっしゅうこくのこっき）は、一般に星条旗（せいじょうき、the Stars and Stripes）と呼ばれる。正式名は合衆国旗（がっしゅうこっき、Flag of the United States of America）。古き栄光（Old Glory）の別名もある。 (ja)
- USA:s flagga har 13 ränder (7 röda och vita 6) som representerar de 13 ursprungliga delstaterna och 50 vita stjärnor på mörkblå bakgrund som representerar USA:s nuvarande 50 delstater. Flaggans nuvarande utseende antogs den 4 juli 1960 och den har proportionerna 10:19. Flaggan brukar kallas Stars and Stripes (stjärnor och ränder), Old Glory, (gammal ära), the Old Red eller the Star-Spangled Banner (det stjärnbeströdda baneret). Det senare namnet har givit upphov till namnet på USA:s nationalsång. De officiella färgerna bestämdes 27 november 1981 till: (sv)
- 美国国旗旗面由13道红白相间的宽条构成，左上角还有一个包含了50颗白色小五角星的藍色長方形。50顆小星代表了美國的50個州，而13条間紋则象征着美国最早建国时的13個殖民地。紅色象征勇气，白色象征真理，蓝色則象征正义。 这面旗帜俗称“星条旗”（Stars and Stripes）、中文俗稱「花旗」，正式名稱「合众国旗」（The Flag of the United States）。它在正式成为美国国旗后曾经过26次修改。最早期的美国国旗只有13颗星，之后每一个州加入合众国就在国旗上加上一颗星，但是宽条的数目不变。根据1818年4月4日通过的《国旗法案》（Flag Act of 1818），只能在7月4日美国独立日这一天对国旗作出更改。1959年8月21日夏威夷正式成为美国的一个州后，次年國慶日，国旗上的49顆星被改為50顆——這也是美國國旗距今最近的一次修改。 对美國人而言，国旗有多种意义。国旗是美国宪法以及权利法案所保障的所有自由的象征。大多数时候它还是个人自由的象征。 (zh)
- La bandera dels Estats Units d'Amèrica va ser adoptada el 14 de juny de 1777. Als Estats Units, la bandera nacional estatunidenca és coneguda com The Star-Spangled Banner ("la bandera de les estrelles centellejants"). (ca)
- Η σημαία των Ηνωμένων Πολιτειών αποτελείται από 13 ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες (συμβολίζουν τις 13 αρχικές πολιτείες) χρώματος κόκκινου (κορυφή και κάτω μέρος), που εναλλάσσονται με λευκές και ένα μπλε ορθογώνιο στην άνω προς τον ιστό γωνία, που φέρει 50 μικρά, λευκά, πεντάκτινα αστέρια, τα οποία συμβολίζουν τις 50 σήμερα πολιτείες. Τα αστέρια είναι διατεταγμένα σε εννέα οριζόντιες σειρές. Η κάθε σειρά έχει είτε 6 αστέρια είτε πέντε εναλλασσόμενα, με την πρώτη σειρά των 6 να βρίσκεται στην κορυφή. Ονομάζεται επίσης «αστερόεσσα», η οποία λέξη είναι το θηλυκό του αρχαίου επιθέτου «ἀστερόεις», δηλαδή έναστρος. (el)
- La flago de Usono (ankaŭ konata kiel „Steloj kaj Strioj" aŭ „La Stelplena Standardo”) inspiris la desegnojn de la flagoj de Teksaso, Havajo, Kubo, Portoriko, Ĉilio, Urugvajo, Liberio kaj kelkaj ŝtatoj en Brazilo. La ĝuste farita usona flago havas 64 apartajn pecojn – 50 blankajn stelojn, bluan kampon apud la stango, ses blankajn striojn kaj sep ruĝajn striojn. La aranĝo de la steloj laŭ vicoj oficiale establiĝis en 1912 per ekzekutiva ordono de prezidento William Howard Taft. (Kvankam ricevas la agnoskon pri kunkudrado de la unua usona flago, historiistoj ne trovis pruvon pri tiu pretendo). (eo)
- Die Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika wird auch Sternenbanner (englisch Star-Spangled Banner) oder Stars and Stripes genannt. Sie besteht aus 7 roten und 6 weißen Streifen, die für die 13 Gründungsstaaten stehen, und aus einem blauen Flaggenfeld („Gösch“) im linken oberen Eck, dessen derzeit 50 weiße Sterne die 50 Bundesstaaten der USA symbolisieren. Nach § 2 des Flaggengesetzes der USA wird nach Aufnahme eines weiteren Staats mit Wirkung vom folgenden 4. Juli (Unabhängigkeitstag) ein weiterer Stern zugefügt. (de)
- Le drapeau des États-Unis, surnommé Stars and Stripes (littéralement « étoiles et bandes »), The Star-Spangled Banner (généralement traduit par « bannière étoilée », et qui est également le titre de l'hymne national des États-Unis) ou encore Old Glory, est le drapeau national et le pavillon national des États-Unis. Il se compose de treize bandes horizontales rouges et blanches d’égale largeur disposées alternativement (7 rouges et 6 blanches), et d’un canton supérieur (côté mât) de couleur bleue parsemé de cinquante petites étoiles blanches à cinq pointes arrangées selon neuf rangées horizontales. (fr)
- Toghadh Bratach Stáit Aontaithe Mheiriceá go hoifigiúil ar 14 Meitheamh 1777. Tá an bhratach ceangailte le hamhrán náisiúnta na tíre úd, mar atá The Star-Spangled Banner ("An Bhratóg Réaltbhreac"). Ar na leasainmneacha a thugtar ar bhratach na Stát Aontaithe tá "Old Glory"(Sean-Ghlóire), The Stars and Stripes (Na Réaltaí agus Stríoca), agus The Star-Spangled Banner. (ga)
- 미국의 국기 또는 성조기는 13개의 붉고 흰 색이 번갈아 가며 가로로 그어진 바탕에 그리고 왼쪽 위편에 그려진 사각형 안에 50개의 흰 색의 별로 구성되어 있다. 13개의 붉고 흰 줄은 미국의 초기 연방국에 가입한 연방주를 뜻하며 50개의 별은 오늘날 미국의 총 연방주의 수를 뜻한다. 붉은색, 흰색, 푸른색은 모두 영국의 국기에서 따왔다. 1776년 미국 독립선언이 있은 후 1777년에 미국을 상징하는 국기가 선정되었는데, 푸른 색 바탕에 13개의 별들이 원을 이룬 것이었다. 빨간색과 하얀색 줄무늬는 대륙해군에서 사용되던 군함기에서 유래되었다. 이러한 줄무늬는 영국 동인도 회사의 기에서 유래되었다고 하나 확실하지 않다. 48개의 별을 담은 국기는 1912년에서 1959년까지 쓰였으며 1959년 49개의 별을 담은 국기가 1년 동안 사용되다가 1960년 하와이주가 미국의 50번째 연방주로 가입한 후 50개의 별을 담은 국기가 오늘날 미국의 공식적인 국기로 쓰이고 있다. 미국의 국기는 13개의 줄과 50개의 별로 이루어져 있기 때문에 흔히 "성조기"(星條旗, 영어: Stars and Stripes 스타스 앤 스트라이프스[*])라고 일컬어지기도 한다. (ko)
- La bandiera degli Stati Uniti d'America (in lingua inglese: Flag of the United States) è formata da 13 strisce orizzontali, 7 rosse e 6 bianche, alternate (la prima dall'alto è rossa). Nel quadrante superiore (sul lato dell'asta) è presente un rettangolo blu con 50 piccole stelle bianche a cinque punte, disposte su nove file da sei o cinque stelle che si alternano (la prima è da sei). Le stelle rappresentano i 50 Stati federati degli Stati Uniti e le 13 strisce rappresentano le tredici colonie originarie. Il disegnatore dell'attuale bandiera a 50 stelle è stato Robert G. Heft. (it)
- De vlag van de Verenigde Staten van Amerika bestaat uit zeven rode horizontale strepen, gescheiden door zes witte strepen. In het kanton staat een blauw vlak (Union) met daarin vijftig kleine, witte vijfpuntige sterren in negen horizontale rijen. De vijftig sterren op de vlag stellen de vijftig staten van de Verenigde Staten voor. De dertien strepen staan voor de dertien oorspronkelijke kolonies die zich in 1776 afscheidden van Groot-Brittannië. (nl)
- Flaga Stanów Zjednoczonych Ameryki – jeden z symboli państwowych Stanów Zjednoczonych Ameryki. Flaga składa się z trzynastu równej wysokości poziomych pasów, na przemian czerwonych i białych (czerwony na początku i końcu). W lewym górnym rogu flagi znajduje się niebieski kanton z pięćdziesięcioma pięcioramiennymi białymi gwiazdami. Są one rozmieszczone w dziewięciu poziomych rzędach po 6 (na górze i dole) i 5 gwiazd przemiennie. 50 gwiazd symbolizuje 50 stanów amerykańskich, zaś 13 pasów – 13 pierwotnych kolonii. (pl)
- A Bandeira dos Estados Unidos da América, muitas vezes referida como bandeira americana, é a bandeira nacional dos Estados Unidos. Consiste em 13 faixas horizontais iguais, sendo 7 faixas na cor vermelha e 6 na cor branca, num retângulo azul no canto superior esquerdo aparecem 50 estrelas brancas (referido especificamente como a "união"), cada uma simbolizando um estado do país. Cada uma das faixas representa uma das antigas Treze Colônias, que declararam independência do Reino da Grã-Bretanha, e se tornaram os primeiros estados nos E.U.A. O vermelho simboliza resistência e coragem, o branco simboliza a pureza e inocência, e o azul representa vigilância, perseverança e justiça. A Bandeira dos Estados Unidos é simultaneamente chamada de The Stars and Stripes (Estrelas e Faixas), Old Glory ( (pt)
- Флаг Соединённых Шта́тов Америки — государственный флаг США, известный также как Звёздно-полосатый флаг (англ. Stars and Stripes), является официальным государственным символом США (наряду с Большой печатью и гимном). Флаг менялся с течением времени в зависимости от числа штатов, составлявших Союз. Новая звезда добавляется к флагу 4 июля после вхождения в союз нового штата. Количество полос остаётся неизменным; единственное исключение — флаг 1795—1818 гг., когда вместе с двумя звёздами были добавлены ещё и 2 полосы (позже убранные). (ru)
- Прапор Сполучених Штатів Америки (англ. Flag of the United States) — один із державних символів США. Полотнище прапора складається із 13 червоних і білих горизонтальних смуг (7 червоних і 6 білих). У крижі розташований синій прямокутник із білими п'ятикутними зірками, кількість яких дорівнює кількості штатів — 50. Останню зірку було внесено до прапора 1960 року, у зв'язку із отриманням Гаваями статусу штату. (uk)
|
_Type_III_U.S._flag_patch.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_near_Washington_DC.jpg){kind=link}
