| dbo:abstract
|
- Humerál (lat. Humerale), zvaný též amiktus (lat. amictus), obecněji velum, je část liturgického oděvu katolických kněží. Jedná se o šátek z lněného plátna, který si kněz klade na ramena a kolem krku, doplněk k albě. (cs)
- Der Amikt (von lat. amictus „Überwurf, Mantel“), auch das Humerale (von lat. [h]umerus „Schulter“) oder Schultertuch genannt, ist ein rechteckiges Tuch aus weißem Leinen, das Priester und Diakone traditionell bei der Messfeier unter der Albe tragen. (de)
- The amice is a liturgical vestment used mainly in the Roman Catholic church, Western Orthodox church,Lutheran church, some Anglican, Armenian and Polish National Catholic churches. (en)
- 'Amikto estas liturgia ornato formita de blanka kaj retangula linaĵteksaĵo provizita per du teksaĵŝnuretoj, kiu estas vestita se sacerdotoj kaj ministantoj kaj havas la funkcion kovri la kolon. Por esti surmetita. la amikton oni apogas sur la ŝultrojn kaj estas ligita ĉirkaŭ la talio pere de la du teksajŝruretoj. (eo)
- El amito es la prenda destinada a cubrir el cuello y las espaldas del sacerdote, diácono, subdiácono o acólito en las celebraciones religiosas. El amito se coloca bajo el alba y presentaba por lo general, antiguamente una cruz en su parte central, hoy en día ya no la tienen. El amito se halla en uso por lo menos desde el siglo VIII y en la Edad Media recibió diferentes nombres: anabolagium, anagolaium, superhumerale y amictus. Su origen debe reconocerse en el palliolum u orarium de uso común en la civilización romana para abrigo del cuello. Su forma ha sido ordinariamente la de un paño rectangular, sujeto a la espalda y al pecho por medio de cintas y hasta el siglo XV también con fíbulas. El material de fabricación del amito es una sencilla tela de lino aunque en sus primeros siglos se fabricó también de lana y era frecuente adornarlo con bordados. Estos adornos se añadían desde el siglo XII sobre la parte superior y media de la pieza de modo que al vestirla el ministro cayese sobre la frente. Por entonces, se vestía el amito sobre la cabeza sirviendo a la vez de bonete y al descubrirse el celebrante, caía por detrás la parte ornamentada constituyendo el collarín. Pero desde el siglo XV fue prevaleciendo la costumbre de ocultar todo el amito debajo de las otras vestiduras, si bien la antigua práctica prevaleció en las órdenes regulares y en las iglesias de rito ambrosiano. Se perdió asimismo la costumbre de adornar los amitos, quedando en la Edad Moderna tan sólo algún bordado blanco y sencillos encajes en las orillas. A partir de las reformas litúrgicas posteriores al concilio Vaticano II hubo una fuerte moda que casi lo olvidó en el desuso pero los recientes impulsos por recuperar la tradición original de la Iglesia lo están restaurando. (es)
- Un amict est un rectangle de toile fine muni de deux cordons qu'un prêtre catholique ou tout autre ministre peut passer autour du cou avant de revêtir son aube. Le mot amictus vient du latin amicire qui signifie « couvrir ». L'amict joue dans la tradition catholique le rôle de bouclier contre le mal, protégeant le célébrant des pouvoirs du malin ; ou plus exactement de "casque". (fr)
- Amik (bahasa Belanda: Amict) adalah vestimentum yang digunakan dalam ibadat Gereja Katolik Roma, Gereja Katolik Armenia, , gereja Lutheran, dan sejumlah gereja Anglikan. (in)
- L'amitto è una veste liturgica costituita da un panno di lino bianco e rettangolare munito di due nastri in tessuto, che viene indossato da ministri e ministranti con la funzione di coprire il collo. Per essere indossato, l'amitto viene appoggiato sulle spalle e quindi legato attorno alla vita mediante i nastri di cui è munito. (it)
- 개두포(蓋頭布/蓋頭袍, 라틴어: amictus)는 주로 로마 가톨릭교회에서 사용하는 전례복이다. 사제가 장백의를 입기 전에 두르도록 흰 색 아마포로 만든 직사각형 모양의 천이다. 천의 양쪽 끝에는 끈이 달려 있다. (ko)
- De amict of humeraal is een rechthoekige linnen doek met twee lange dunne linten eraan, die in de katholieke liturgie gedragen wordt als halsdoek. De amict is vooral bedoeld om te zorgen dat meer kostbare paramenten, zoals kazuifels en dalmatieken niet bezoedeld worden door het zweet van de celebranten. Tevens zorgt de amict ervoor dat de onderkleding van de geestelijke niet zichtbaar is rond de hals. Zo zorgt de amict tevens ervoor dat de puur liturgische rol van de diegene die het draagt benadrukt wordt. In de middeleeuwen en de periode van de Katholieke Reformatie was het een tijd de gewoonte om de amict te versieren met borduurwerk. Dit borduurwerk was dan min of meer los aan de amict bevestigd zodat het, als men de amict wilde wassen, makkelijk te verwijderen was. Omdat amicten tegenwoordig bijna iedere week worden gewassen is dit gebruik zo goed als verdwenen. (nl)
- O amicto ou amito (do latim amictus, anaboladium) é uma das vestes sagradas usadas na liturgia católica e em certos sectores do anglicanismo. É um rectângulo de tecido branco, normalmente de linho ou algodão e com uma cruz ao meio, tendo fitas ou cordões em duas das pontas. Serve para colocar à volta do pescoço, atando-se no peito com as fitas. Todos os ministros que vestem alva, podem vestir o amicto. O seu uso é obrigatório sempre que a alva ou túnica não cubra totalmente a roupa que se usa por debaixo na zona do pescoço. Ao vestir o amicto o ministro diz: "Senhor, colocai sobre a minha cabeça o capacete da salvação, para que possa repelir todos os assaltos diabólicos." (pt)
- Humerał (od łac. humerus – ramię), rzadziej amictus – w Kościołach tradycji zachodniej (rzymskokatolickim, anglikańskim, luterańskim, itp.) biała, prostokątna chusta z tkaniny lnianej będąca elementem stroju liturgicznego, okrywająca szyję i ramiona noszącego albę, zawiązywana na piersiach. (pl)
- Halslin, humerale eller amictus, är ett tillbehör till den liturgiska klädnaden alba. Halslinet tas på innan man tar på alban och fälls ner som en krage över denna. Den symboliserar "frälsningens hjälm" (Första Thessalonikerbrevet 5:8). Det anses gå tillbaka på ett profant romerskt plagg och blev omkring år 1000 ett vanligt tillbehör till mässkjortan. (sv)
- Амикт (лат. amicire — «покрывать», лат. amictus — «накидка») — предмет литургического облачения католического священнослужителя в западных литургических обрядах, в виде прямоугольника из белой льняной ткани с вышитым крестом в центре и с двумя тесемками по двум верхним углам. Амикт покрывает шею и ворот клирика. По-видимому, первоначально амикт помещали на голову, но со временем он стал повязываться вокруг шеи перед облачением клирика в альбу. До литургической реформы II Ватиканского собора амикт был при служении Мессы необходимой частью облачения для всех степеней клириков от субдиакона и выше. После реформы клирикам предписывается использовать на Мессе амикт в том случае, если альба не закрывает полностью шею. Размеры амикта — 60 на 80 см. Обязательно освящается. (ru)
- 方領巾是一件，用於天主教會、路德會、某些英國國教的教會、亞美尼亞禮天主教會和。 (zh)
- Амікт (лат. amicire — «покривати») — деталь літургійного одягу католицького священика та диякона у вигляді прямокутника з білої лляної тканини з вишитим хрестом у центрі і двома зав'язками на верхніх кутах. Амікт покриває шию і комір священика. Розміри амікта — 60 на 80 см. Він обов'язково освячується. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4172 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:commons
| |
| dbp:commonsSearch
| |
| dbp:d
| |
| dbp:dSearch
| |
| dbp:imageFile
| |
| dbp:name
| |
| dbp:portal
|
- Catholicism (en)
- Christianity (en)
|
| dbp:s
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wikt
| |
| dbp:wiktSearch
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Humerál (lat. Humerale), zvaný též amiktus (lat. amictus), obecněji velum, je část liturgického oděvu katolických kněží. Jedná se o šátek z lněného plátna, který si kněz klade na ramena a kolem krku, doplněk k albě. (cs)
- Der Amikt (von lat. amictus „Überwurf, Mantel“), auch das Humerale (von lat. [h]umerus „Schulter“) oder Schultertuch genannt, ist ein rechteckiges Tuch aus weißem Leinen, das Priester und Diakone traditionell bei der Messfeier unter der Albe tragen. (de)
- The amice is a liturgical vestment used mainly in the Roman Catholic church, Western Orthodox church,Lutheran church, some Anglican, Armenian and Polish National Catholic churches. (en)
- 'Amikto estas liturgia ornato formita de blanka kaj retangula linaĵteksaĵo provizita per du teksaĵŝnuretoj, kiu estas vestita se sacerdotoj kaj ministantoj kaj havas la funkcion kovri la kolon. Por esti surmetita. la amikton oni apogas sur la ŝultrojn kaj estas ligita ĉirkaŭ la talio pere de la du teksajŝruretoj. (eo)
- Un amict est un rectangle de toile fine muni de deux cordons qu'un prêtre catholique ou tout autre ministre peut passer autour du cou avant de revêtir son aube. Le mot amictus vient du latin amicire qui signifie « couvrir ». L'amict joue dans la tradition catholique le rôle de bouclier contre le mal, protégeant le célébrant des pouvoirs du malin ; ou plus exactement de "casque". (fr)
- Amik (bahasa Belanda: Amict) adalah vestimentum yang digunakan dalam ibadat Gereja Katolik Roma, Gereja Katolik Armenia, , gereja Lutheran, dan sejumlah gereja Anglikan. (in)
- L'amitto è una veste liturgica costituita da un panno di lino bianco e rettangolare munito di due nastri in tessuto, che viene indossato da ministri e ministranti con la funzione di coprire il collo. Per essere indossato, l'amitto viene appoggiato sulle spalle e quindi legato attorno alla vita mediante i nastri di cui è munito. (it)
- 개두포(蓋頭布/蓋頭袍, 라틴어: amictus)는 주로 로마 가톨릭교회에서 사용하는 전례복이다. 사제가 장백의를 입기 전에 두르도록 흰 색 아마포로 만든 직사각형 모양의 천이다. 천의 양쪽 끝에는 끈이 달려 있다. (ko)
- Humerał (od łac. humerus – ramię), rzadziej amictus – w Kościołach tradycji zachodniej (rzymskokatolickim, anglikańskim, luterańskim, itp.) biała, prostokątna chusta z tkaniny lnianej będąca elementem stroju liturgicznego, okrywająca szyję i ramiona noszącego albę, zawiązywana na piersiach. (pl)
- Halslin, humerale eller amictus, är ett tillbehör till den liturgiska klädnaden alba. Halslinet tas på innan man tar på alban och fälls ner som en krage över denna. Den symboliserar "frälsningens hjälm" (Första Thessalonikerbrevet 5:8). Det anses gå tillbaka på ett profant romerskt plagg och blev omkring år 1000 ett vanligt tillbehör till mässkjortan. (sv)
- 方領巾是一件，用於天主教會、路德會、某些英國國教的教會、亞美尼亞禮天主教會和。 (zh)
- Амікт (лат. amicire — «покривати») — деталь літургійного одягу католицького священика та диякона у вигляді прямокутника з білої лляної тканини з вишитим хрестом у центрі і двома зав'язками на верхніх кутах. Амікт покриває шию і комір священика. Розміри амікта — 60 на 80 см. Він обов'язково освячується. (uk)
- El amito es la prenda destinada a cubrir el cuello y las espaldas del sacerdote, diácono, subdiácono o acólito en las celebraciones religiosas. El amito se coloca bajo el alba y presentaba por lo general, antiguamente una cruz en su parte central, hoy en día ya no la tienen. A partir de las reformas litúrgicas posteriores al concilio Vaticano II hubo una fuerte moda que casi lo olvidó en el desuso pero los recientes impulsos por recuperar la tradición original de la Iglesia lo están restaurando. (es)
- O amicto ou amito (do latim amictus, anaboladium) é uma das vestes sagradas usadas na liturgia católica e em certos sectores do anglicanismo. É um rectângulo de tecido branco, normalmente de linho ou algodão e com uma cruz ao meio, tendo fitas ou cordões em duas das pontas. Serve para colocar à volta do pescoço, atando-se no peito com as fitas. Todos os ministros que vestem alva, podem vestir o amicto. O seu uso é obrigatório sempre que a alva ou túnica não cubra totalmente a roupa que se usa por debaixo na zona do pescoço. (pt)
- De amict of humeraal is een rechthoekige linnen doek met twee lange dunne linten eraan, die in de katholieke liturgie gedragen wordt als halsdoek. De amict is vooral bedoeld om te zorgen dat meer kostbare paramenten, zoals kazuifels en dalmatieken niet bezoedeld worden door het zweet van de celebranten. Tevens zorgt de amict ervoor dat de onderkleding van de geestelijke niet zichtbaar is rond de hals. Zo zorgt de amict tevens ervoor dat de puur liturgische rol van de diegene die het draagt benadrukt wordt. (nl)
- Амикт (лат. amicire — «покрывать», лат. amictus — «накидка») — предмет литургического облачения католического священнослужителя в западных литургических обрядах, в виде прямоугольника из белой льняной ткани с вышитым крестом в центре и с двумя тесемками по двум верхним углам. Амикт покрывает шею и ворот клирика. По-видимому, первоначально амикт помещали на голову, но со временем он стал повязываться вокруг шеи перед облачением клирика в альбу. До литургической реформы II Ватиканского собора амикт был при служении Мессы необходимой частью облачения для всех степеней клириков от субдиакона и выше. После реформы клирикам предписывается использовать на Мессе амикт в том случае, если альба не закрывает полностью шею. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Amice (en)
- Humerál (cs)
- Amikt (de)
- Amikto (eo)
- Amito (es)
- Amik (in)
- Amitto (it)
- Amict (fr)
- 개두포 (ko)
- Humerał (pl)
- Amict (nl)
- Amito (pt)
- Halslin (sv)
- Амикт (облачение) (ru)
- Амікт (uk)
- 方領巾 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
