| dbo:abstract
|
- La Creu Negra Anarquista (CNA) és una organització a nivell mundial de grups, autònoms i informals, que promou la llibertat dels presos, principalment anarquistes. Des de l'inici de la seva història fins a l'actualitat després del seu ressorgiment, la Creu Negra ha estat i és objecte de persecucions per part de l'autoritats tant en règims demoliberals com en estats socialistes. (ca)
- الصليب الأسود، هو منظمة سياسية تحررية (أناركية) داعمة. تعمل الحركة على نشر الثقافة التحررية بين السجناءظن وتقوم بتوفير الدعم المادي والقانوني لأسرى الصراع الطبقي في جميع أنحاء العالم، وتدعم كما تدعم المنظمة كل الذين يقومون بالعمل الثوري لتحقيق الأهداف التحررية التي تعتبرها أهدافا شرعية. تأسست المنظمة العام 1900، لمساندة السجناء الفوضويين. ساندت المنظمة التحررية. Anarchist Black Cross Federation (ar)
- Anarchistický černý kříž (anglicky: Anarchist Black Cross; ABC) je mezinárodní síť autonomních skupin anarchistů, jejichž hlavním účelem je zajišťování podpory anarchistickým politickým vězňům a zviditelňování jejich případů. Je často dávána do kontrastu s Amnesty International, jež se zabývá především podporou vězňů svědomí a odmítá hájit osoby obviněné z podpory násilí. (cs)
- The Anarchist Black Cross (ABC), formerly the Anarchist Red Cross, is an anarchist support organization. The group is notable for its efforts at providing prisoners with political literature, but it also organizes material and legal support for class struggle prisoners worldwide. It commonly contrasts itself with Amnesty International, which is concerned mainly with prisoners of conscience and refuses to defend those accused of encouraging violence. The ABC openly supports those who have committed illegal activity in furtherance of revolutionary aims that anarchists accept as legitimate. (en)
- Das Anarchist Black Cross (ABC) (dt.: „Anarchistisches schwarzes Kreuz“) ist eine zwischen 1900 und 1906 gegründete, internationale Organisation. Das als „Anarchistisches Rotes Kreuz“ gegründete Netzwerk sieht seine wesentliche Aufgabe in der Unterstützung inhaftierter Anarchisten und organisiert Solidaritätsaktionen für diese, steht aber in Gegensatz zu anderen Gefangenenhilfsorganisationen jeglicher Haft ablehnend gegenüber und vertritt damit den Abolitionismus. (de)
- La Cruz Negra Anarquista (CNA) —en inglés Anarchist Black Cross o ABC— es una red de grupos, autónomos e informales, de ayuda a presos anarquistas. A diferencia de organizaciones como Amnistía Internacional, no se niega a ayudar a presos que promueven la violencia o que han cometido crímenes con motivaciones políticas. La Cruz Negra Anarquista en ocasiones puede estar involucrada con el movimiento por la abolición de los sistemas penitenciarios. Los orígenes de la organización datan de la Revolución rusa. Se creó una institución a la que se llamó Cruz Roja Anarquista para organizar la ayuda a los prisioneros políticos del régimen zarista y a sus familias. Durante la Guerra Civil Rusa, se le dio el nombre de Cruz Negra Anarquista para evitar confusiones con la Cruz Roja, que también actuaba en el país. Tras la llegada al poder de los bolcheviques en Rusia, la Cruz Negra Anarquista se traslada a Berlín, donde continúa ayudando a prisioneros políticos del régimen bolchevique, así como a los disidentes italianos al régimen de Benito Mussolini. Con el aumento de solicitudes de ayuda, en la década de 1940 la organización se viene abajo por dificultades de financiación. A finales de la década de 1960 es fundada una Cruz Negra Anarquista en Reino Unido por iniciativa de Stuart Christie y Albert Meltzer y se dedica a ayudar a la resistencia española antifranquista y a los presos políticos anarquistas de la dictadura de Francisco Franco. El boletín del grupo se convierte en un periódico —Black Flag— muy apegado a la tradición anarcocomunista de lucha de clases socialista y revolucionaria. En la década de 1980 la red se expande Estados Unidos y en 1995 los pequeños grupos Cruz Negra Anarquista de ese país se unen para formar la Anarchist Black Cross Federation. Desde ese tiempo han existido varios pequeños grupos con el nombre Cruz Negra Anarquista en otros países. (es)
- L'Anarchist Black Cross est un réseau international anti-carcéral de soutien aux prisonniers politiques et sociaux. Les premiers groupes apparaissent en Russie au début des années 1900, dans le contexte de la révolution russe de 1905. Le réseau international est fondé en été 1907, sous l'appellation Anarchist Red Cross (en rupture avec la Political Red Cross) pour venir en aide aux libertaires et aux socialistes révolutionnaires incarcérés en Russie tsariste. Auto-dissoute après la révolution d'octobre 1917, considérant qu'il n'y avait plus de prisonniers libertaires à soutenir, l'ABC se reconstitue rapidement du fait de la répression du nouveau pouvoir dictatorial bolchévique qui la tolère avant de l'interdire totalement en 1925. L'ABC est reconstitué, en 1924, aux États-Unis, et lance cet appel : « To the Workers of America: Save Your Brothers Tortured in the Prisons of Russia » / « Aux travailleurs américains : sauvez vos frères torturés dans les prisons russes. » En 1967 en Grande-Bretagne, l'ABC est refondé et redynamisée par Albert Meltzer et Stuart Christie récemment libéré des prisons espagnoles franquistes. En 1995, aux États-Unis, une Anarchist Black Cross Federation réunit les collectifs locaux, par exemple à Austin (Texas) ou à New York. L'ABC est intervenu, notamment, dans la campagne internationale pour la libération de Mumia Abu-Jamal. Le réseau est connu pour fournir un soutien juridique et matériel aux prisonniers politiques, qu'ils aient ou non commis des actes illégaux, voire des violences dans un but révolutionnaire, mais aussi à tous les prisonniers sociaux incarcérés pour leur action ou leur résistance au capitalisme et aux formes de discriminations. Partisan de l'abolition de la prison, ABC apporte son soutien aux prisonniers de toutes sortes, à l'exception « des prisonniers incarcérés pour viol ou agression raciste. » (fr)
- 아나키스트 흑십자사(Anarchist Black Cross, 약칭 ABC)는 아나키스트 지원 조직이다. 이 그룹은 죄수들에게 정치 문헌을 제공하고, 전세계의 계급투쟁 죄수들에게 법률적, 물질적 지원을 해주는 것으로 유명하다. 이들은 주로 양심수들에게 관심을 기울이며 폭력을 조장한 사람들을 옹호하기를 거부하는 엠네스티와는 다르다. ABC는 아나키스트 입장에서 적합한 것으로 간주되는 혁명을 촉진 시키기 위한 불법적 행위를 한 사람들을 공개적으로 지원한다. (ko)
- Het Anarchist Black Cross (ABC) (vertaling: Anarchistisch Zwarte Kruis) is een anarchistisch politiek netwerk dat (politieke) gevangenen materiële en juridische bijstand verleent en hen politieke lectuur verstrekt. Anarchist Black Cross is een internationaal netwerk dat bestaat uit verschillende autonome groepen die waar mogelijk met elkaar samenwerken. Daarnaast bestaan er in sommige landen, zoals in de Verenigde Staten, koepelorganisaties. (nl)
- Anarchistyczny Czarny Krzyż (ACK) – międzynarodowa organizacja pomocy więźniom politycznym oraz osobom represjonowanym za działalność antyrządową, antyautorytarną, bądź polityczno-społeczną. ACK jest również częścią . Organizacja ta zrzesza wolontariuszy i prawników, organizując dla poszkodowanych pomoc prawną i materialną, dostarcza im także m.in. literaturę zaangażowaną politycznie (zwłaszcza związaną z ruchem anarchistycznym). (pl)
- Anarchist Black Cross (ABC, tidigare Anarchist Red Cross) i Sverige även kallat Anarkistiska Svarta Hammaren, är en vänsterextrem anarkistisk stödorganisation för fångar grundad 1905. ABC stöder öppet de som begått olaglig verksamhet för att främja revolutionära syften. De hjälper fångar med politisk litteratur, pengar och juridiskt stöd över hela världen. (sv)
- Cruz Negra Anarquista (em língua inglesa, Anarchist Black Cross — ABC) é uma organização anarquista de apoio. O grupo é notável por seus esforços no fornecimento de literatura política a prisioneiros, mas também organiza apoio material e legal para prisioneiros, em todo o mundo, por luta de classes. É comumente contrastada com a Anistia Internacional, que se preocupa principalmente de e recusa-se a defender os acusados de incentivar a violência. O ABC apoia abertamente aqueles que tenham cometido atividades ilegais na prossecução dos objetivos revolucionários que os anarquistas aceitam como legítimos. (pt)
- Анархический чёрный крест (АЧК), в прошлом Анархический Красный крест, — анархистская организация взаимопомощи. Известна благодаря своим усилиям по распространению политической литературы среди заключённых, однако также снабжает заключённых по всему миру материальной и юридической помощью. Обычно противопоставляет себя Amnesty International, сосредоточенной исключительно на узниках совести и отказывающейся защищать обвиняемых по уголовным статьям. АЧК открыто поддерживает тех, кто нарушил закон сообразно с целями революции, что для анархистов считается правильным. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Creu Negra Anarquista (CNA) és una organització a nivell mundial de grups, autònoms i informals, que promou la llibertat dels presos, principalment anarquistes. Des de l'inici de la seva història fins a l'actualitat després del seu ressorgiment, la Creu Negra ha estat i és objecte de persecucions per part de l'autoritats tant en règims demoliberals com en estats socialistes. (ca)
- الصليب الأسود، هو منظمة سياسية تحررية (أناركية) داعمة. تعمل الحركة على نشر الثقافة التحررية بين السجناءظن وتقوم بتوفير الدعم المادي والقانوني لأسرى الصراع الطبقي في جميع أنحاء العالم، وتدعم كما تدعم المنظمة كل الذين يقومون بالعمل الثوري لتحقيق الأهداف التحررية التي تعتبرها أهدافا شرعية. تأسست المنظمة العام 1900، لمساندة السجناء الفوضويين. ساندت المنظمة التحررية. Anarchist Black Cross Federation (ar)
- Anarchistický černý kříž (anglicky: Anarchist Black Cross; ABC) je mezinárodní síť autonomních skupin anarchistů, jejichž hlavním účelem je zajišťování podpory anarchistickým politickým vězňům a zviditelňování jejich případů. Je často dávána do kontrastu s Amnesty International, jež se zabývá především podporou vězňů svědomí a odmítá hájit osoby obviněné z podpory násilí. (cs)
- The Anarchist Black Cross (ABC), formerly the Anarchist Red Cross, is an anarchist support organization. The group is notable for its efforts at providing prisoners with political literature, but it also organizes material and legal support for class struggle prisoners worldwide. It commonly contrasts itself with Amnesty International, which is concerned mainly with prisoners of conscience and refuses to defend those accused of encouraging violence. The ABC openly supports those who have committed illegal activity in furtherance of revolutionary aims that anarchists accept as legitimate. (en)
- Das Anarchist Black Cross (ABC) (dt.: „Anarchistisches schwarzes Kreuz“) ist eine zwischen 1900 und 1906 gegründete, internationale Organisation. Das als „Anarchistisches Rotes Kreuz“ gegründete Netzwerk sieht seine wesentliche Aufgabe in der Unterstützung inhaftierter Anarchisten und organisiert Solidaritätsaktionen für diese, steht aber in Gegensatz zu anderen Gefangenenhilfsorganisationen jeglicher Haft ablehnend gegenüber und vertritt damit den Abolitionismus. (de)
- 아나키스트 흑십자사(Anarchist Black Cross, 약칭 ABC)는 아나키스트 지원 조직이다. 이 그룹은 죄수들에게 정치 문헌을 제공하고, 전세계의 계급투쟁 죄수들에게 법률적, 물질적 지원을 해주는 것으로 유명하다. 이들은 주로 양심수들에게 관심을 기울이며 폭력을 조장한 사람들을 옹호하기를 거부하는 엠네스티와는 다르다. ABC는 아나키스트 입장에서 적합한 것으로 간주되는 혁명을 촉진 시키기 위한 불법적 행위를 한 사람들을 공개적으로 지원한다. (ko)
- Het Anarchist Black Cross (ABC) (vertaling: Anarchistisch Zwarte Kruis) is een anarchistisch politiek netwerk dat (politieke) gevangenen materiële en juridische bijstand verleent en hen politieke lectuur verstrekt. Anarchist Black Cross is een internationaal netwerk dat bestaat uit verschillende autonome groepen die waar mogelijk met elkaar samenwerken. Daarnaast bestaan er in sommige landen, zoals in de Verenigde Staten, koepelorganisaties. (nl)
- Anarchistyczny Czarny Krzyż (ACK) – międzynarodowa organizacja pomocy więźniom politycznym oraz osobom represjonowanym za działalność antyrządową, antyautorytarną, bądź polityczno-społeczną. ACK jest również częścią . Organizacja ta zrzesza wolontariuszy i prawników, organizując dla poszkodowanych pomoc prawną i materialną, dostarcza im także m.in. literaturę zaangażowaną politycznie (zwłaszcza związaną z ruchem anarchistycznym). (pl)
- Anarchist Black Cross (ABC, tidigare Anarchist Red Cross) i Sverige även kallat Anarkistiska Svarta Hammaren, är en vänsterextrem anarkistisk stödorganisation för fångar grundad 1905. ABC stöder öppet de som begått olaglig verksamhet för att främja revolutionära syften. De hjälper fångar med politisk litteratur, pengar och juridiskt stöd över hela världen. (sv)
- Анархический чёрный крест (АЧК), в прошлом Анархический Красный крест, — анархистская организация взаимопомощи. Известна благодаря своим усилиям по распространению политической литературы среди заключённых, однако также снабжает заключённых по всему миру материальной и юридической помощью. Обычно противопоставляет себя Amnesty International, сосредоточенной исключительно на узниках совести и отказывающейся защищать обвиняемых по уголовным статьям. АЧК открыто поддерживает тех, кто нарушил закон сообразно с целями революции, что для анархистов считается правильным. (ru)
- La Cruz Negra Anarquista (CNA) —en inglés Anarchist Black Cross o ABC— es una red de grupos, autónomos e informales, de ayuda a presos anarquistas. A diferencia de organizaciones como Amnistía Internacional, no se niega a ayudar a presos que promueven la violencia o que han cometido crímenes con motivaciones políticas. La Cruz Negra Anarquista en ocasiones puede estar involucrada con el movimiento por la abolición de los sistemas penitenciarios. (es)
- L'Anarchist Black Cross est un réseau international anti-carcéral de soutien aux prisonniers politiques et sociaux. Les premiers groupes apparaissent en Russie au début des années 1900, dans le contexte de la révolution russe de 1905. Le réseau international est fondé en été 1907, sous l'appellation Anarchist Red Cross (en rupture avec la Political Red Cross) pour venir en aide aux libertaires et aux socialistes révolutionnaires incarcérés en Russie tsariste. (fr)
- Cruz Negra Anarquista (em língua inglesa, Anarchist Black Cross — ABC) é uma organização anarquista de apoio. O grupo é notável por seus esforços no fornecimento de literatura política a prisioneiros, mas também organiza apoio material e legal para prisioneiros, em todo o mundo, por luta de classes. É comumente contrastada com a Anistia Internacional, que se preocupa principalmente de e recusa-se a defender os acusados de incentivar a violência. (pt)
|
