| dbo:abstract
|
- António de Saldanha va ser un navegant, militar i administrador colonial portuguès del segle XVI. Va ser el primer europeu que va ancorar en la i va pujar a la ,en l'actual Sud-àfrica, quan participava en la flota de 1503 d'Afonso de Albuquerque a l'Índia. Saldanha (que va ser pare del virrei ) també va ser capità generalñde Moçambic des de 1509 fins a 1512. El 9 d'abril de 1517 va ser capità d'una armada de sis vaixells que va partir per l'Índia (els altres capitans eren Pêro Quaresma, Manuel de Lacerda, D. Cristóvão o (D. Tristão) de Meneses, Rafael Catanho, Fernão de Alcáçova i Afonso Henriques de Sepúlveda). Diu Teresa Lacerda que Antonio de Saldanha era un veterà de l'Índia, i que partiu para o Oriente com o importante cargo de capitão-mor do mar da Índia, tendo como principal missão 'andar em armada' na costa da Arábia e nas portas do mar Vermelho». Més tard, ambaixador de Portugal en la cort de Carles I d'Espanya. (ca)
- António de Saldanha war ein portugiesischer Seefahrer. 1503 segelte er mit der Flotte des Afonso de Albuquerque, als Befehlshaber von drei Naos, nach Indien. Infolge eines Navigationsfehlers landeten sie beim Umsegeln des Kaps der Guten Hoffnung in einer Bucht, die er Aguada da Saldanha taufte (ab 1601 Tafelbucht). Er traf an der Bucht einige hundert einheimische Jäger und Sammler der Khoe. Um sich zu orientieren, stieg Saldanha – als erster Europäer – auf den nahen Berg, den er Taboa do Cabo (Tafelberg) taufte. Ab 1505 baute Portugal Portugiesisch-Indien (Estado da Índia) auf und eroberte 1506 die Ilha de Moçambique, von wo aus die Kolonisierung des späteren Mosambiks begann. 1506 hielt er sich zwischenzeitlich wieder in Lissabon auf, von wo er im selben Jahr mit Tristão da Cunha erneut in See stach. Von 1509 bis zum 24. Juni 1512 war António de Saldanha von Portugal zum ersten Kapitän von Sofala im Osten Mosambiks ernannt. Sofala war zuvor Teil des ausgedehnten arabischen Handelsnetzes an der ostafrikanischen Küste und eine arabische Handelsniederlassung, wo vor allem Goldhandel betrieben wurde. Im April 1517 brach Saldanha wohl wieder mit einer Flotte von Lissabon nach Ostindien auf. Nuno da Cunha ließ ihn im westindischen Diu mit einer starken Flotte zurück, wo er viele Städte der Umgebung zerstörte. (de)
- António de Saldanha was a Castilian-Portuguese 16th-century captain. He was the first European to set anchor in what is now called Table Bay, South Africa, and made the first recorded ascent of Table Mountain. (en)
- António de Saldanha fue un navegante, militar y administrador colonial portugués del siglo XVI. Fue el primer europeo que ancló en la bahía de la Mesa y subió a la montaña de la Mesa, en la actual Sudáfrica, cuando participaba en la flota de 1503 de Afonso de Albuquerque a la India. Saldanha (que fue padre del virrey ) también fue capitán general de Mozambique desde 1509 hasta 1512. El 9 de abril de 1517 fue capitán de una armada de seis barcos que partió para la India (los otros capitanes eran Pêro Quaresma, Manuel de Lacerda, D. Cristóvão o (D. Tristão) de Meneses, Rafael Catanho, Fernão de Alcáçova y Afonso Henriques de Sepúlveda). Dice Teresa Lacerda que Antonio de Saldanha era un veterano de la India, y que «partiu para o Oriente com o importante cargo de capitão-mor do mar da Índia, tendo como principal missão 'andar em armada' na costa da Arábia e nas portas do mar Vermelho». Más tarde, embajador de Portugal en la corte de Carlos V de España. (es)
- Antonio de Saldanha est un navigateur et explorateur portugais du XVIe siècle. (fr)
- António de Saldanha was een Portugese zeevaarder die in 1503 de Tafelbaai van Zuid-Afrika verkende en als eerste Europeaan de Tafelberg beklom. (nl)
- António de Saldanha foi um capitão militar, navegador e administrador colonial português do século XVI. (pt)
- Анто́ниу де Салда́нья (порт. António de Saldanha) — португальский адмирал и исследователь. Он был первым европейцем, бросившим якорь в Столовой бухте, а также совершил первое зарегистрированное восхождение на Столовую гору в 1503 году. Салданья отплыл из Лиссабона 14 марта 1503 года, флотилией командовал Афонсу де Албукерке. Целью путешествия было укрепление португальского поселения в Кочине, Индия. Достигнув залива в южной части Африки, Салданья не был уверен, что обогнул мыс Доброй Надежды. Поэтому он поднялся на расположенную рядом с заливом гору с плоской вершиной, и определил, что мыс находится южнее. Горе он дал название Столовая. А на рядом расположенной скале Львиная Голова вырезал крест, следы которого можно увидеть и в наше время. Пополнив запас воды, Салданья отметил это место в судовом журнале как Aguada de Saldanha (водопой Салданьи). В 1601 году голландский мореплаватель и картограф назвал залив к северу от мыса Aguada de Saldanha. Сейчас этот залив известен как , а место, где Салданья бросил якорь — Столовая бухта. Албукерке и Салданья продолжили свой путь дальше на восток, где Салданья стал капитаном . Позже, между 1509 и 1512 годами, он был колониальным наместником в Мозамбике. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- António de Saldanha was a Castilian-Portuguese 16th-century captain. He was the first European to set anchor in what is now called Table Bay, South Africa, and made the first recorded ascent of Table Mountain. (en)
- Antonio de Saldanha est un navigateur et explorateur portugais du XVIe siècle. (fr)
- António de Saldanha was een Portugese zeevaarder die in 1503 de Tafelbaai van Zuid-Afrika verkende en als eerste Europeaan de Tafelberg beklom. (nl)
- António de Saldanha foi um capitão militar, navegador e administrador colonial português do século XVI. (pt)
- António de Saldanha va ser un navegant, militar i administrador colonial portuguès del segle XVI. Va ser el primer europeu que va ancorar en la i va pujar a la ,en l'actual Sud-àfrica, quan participava en la flota de 1503 d'Afonso de Albuquerque a l'Índia. (ca)
- António de Saldanha war ein portugiesischer Seefahrer. 1503 segelte er mit der Flotte des Afonso de Albuquerque, als Befehlshaber von drei Naos, nach Indien. Infolge eines Navigationsfehlers landeten sie beim Umsegeln des Kaps der Guten Hoffnung in einer Bucht, die er Aguada da Saldanha taufte (ab 1601 Tafelbucht). Er traf an der Bucht einige hundert einheimische Jäger und Sammler der Khoe. Um sich zu orientieren, stieg Saldanha – als erster Europäer – auf den nahen Berg, den er Taboa do Cabo (Tafelberg) taufte. (de)
- António de Saldanha fue un navegante, militar y administrador colonial portugués del siglo XVI. Fue el primer europeo que ancló en la bahía de la Mesa y subió a la montaña de la Mesa, en la actual Sudáfrica, cuando participaba en la flota de 1503 de Afonso de Albuquerque a la India. Más tarde, embajador de Portugal en la corte de Carlos V de España. (es)
- Анто́ниу де Салда́нья (порт. António de Saldanha) — португальский адмирал и исследователь. Он был первым европейцем, бросившим якорь в Столовой бухте, а также совершил первое зарегистрированное восхождение на Столовую гору в 1503 году. Салданья отплыл из Лиссабона 14 марта 1503 года, флотилией командовал Афонсу де Албукерке. Целью путешествия было укрепление португальского поселения в Кочине, Индия. Албукерке и Салданья продолжили свой путь дальше на восток, где Салданья стал капитаном . Позже, между 1509 и 1512 годами, он был колониальным наместником в Мозамбике. (ru)
|
