| dbo:abstract
|
- La franja d'Aouzou (llegit: franja d'Auzu) és una estreta extensió trapezoïdal de territori que va ser objecte de litigi entre Txad (a la part septentrional del qual es troba) i Líbia (frontera meridional). La major part de la cartografia existent i els reconeixements internacionals consideren que la sobirania actual correspon a Txad. El territori s'estén uns 100 quilòmetres dins del Txad, en la prefectura de Borku-Ennedi-Tibesti. La partió i possessió d'aquest territori és problemàtic ja des de les primeres dècades del segle XX quan la colònia italiana a Tripolitania existent des de 1912 sembla que va rebre després de la Primera Guerra Mundial la cessió de territoris controlats per França en el llavors anomenat territori militar del Txad. Així les reclamacions líbies estan basades en un tractat de l'època colonial no ratificat de 1935 entre França (que dominava l'actual territori Txadià) i Itàlia (ocupant de l'ara territori libio). Des del punt de vista txadià, la frontera estava basada en un tractat de 1955 entre França i Líbia, que al seu torn provenia d'un altre tractat de 1899 entre Gran Bretanya i França sobre "esferes d'influència" colonials. La disputa per la possessió de Aouzou entre Líbia i Txad a causa dels seus potencials dipòsits d'urani va provocar l'enfrontament bèl·lic entre tots dos països el 1973, quan Líbia va enviar el seu exèrcit a la franja de Aouzou per accedir als minerals, i de pas usar-la com a base d'influència en la política txadiana. El 1976, Líbia es va annexionar oficialment la franja. Amb ajuda de tropes especials franceses l'exèrcit txadià va expulsar a les forces líbies de la franja de Aouzou el 1987 durant l'anomenada . Un alto-el-foc entre tots dos països va durar fins a 1988, seguit de negociacions sense èxit durant diversos anys sobre la sobirania. En 1994, la Cort Internacional de Justícia va concedir al Txad la sobirania sobre la franja. (ca)
- Pásmo Aouzou (také Pásmo Auzu) je území na severu Čadu, které leží podél hranice s Libyí. Jeho rozloha je asi 100 000 km² a šířka je kolem 100 km. Oblast Aouzou se dnes nachází v čadském regionu . Tato oblast je bohatá především na uran a spor o toto území mezi sebou vedli Čad a Libye. Vlastnictví oblasti Aouzou mezi Čadem a Libyí bylo napadeno Libyí na začátku roku 1973. (cs)
- Der Aouzou-Streifen (auch Aozo, Aouzo oder Auzou; arabisch أوزو, DMG Auzū) ist ein Gebiet im nördlichen Tschad, in der früheren Borkou-Ennedi-Tibesti-Region, an der Grenze zu Libyen. Er ist benannt nach der Stadt Aouzou in der nordöstlichen Tibesti-Region. Das etwa 1000 km lange, 100 km breite und 114.000 km² große Gebiet mit etwa 4000 Einwohnern, davon gut 1000 in der Oase Aouzou (beide Zahlen Stand 1990), war jahrzehntelang ein Streitpunkt zwischen beiden Staaten. In dem Gebiet wurden wirtschaftlich nutzbare Uran- und Wolfram-Vorkommen vermutet, die aber bis heute (2015) nicht gefördert werden. (de)
- قطاع أوزو هو شريط من الأرض في شمال تشاد على طول الحدود مع ليبيا، يبلغ طول هذا الشريط حوالي ستمائة ميل، ويمتد جنوبا إلى عمق نحو 100 كيلومتر ويختلف عرضه من منطقة إلى أخرى (ما بين 50 إلى 90 ميلا) وهي منطقة شاسعة تبلغ مساحتها حوالي 80 ألف كيلو متر مربع، تقع في شمال منطقة تبيستي، الغنية باليورانيوم والمنجنيز. نشب نزاع حدودي حول السيطرة على هذه المنطقة بين تشاد وليبيا أدى إلى حرب بين البلدين. اعتبر العقيد القذافي أن تشاد هي مجاله الحيوي، الذي يجب أن يوليه اهتمامه الأساسي، وذلك لضمان الحصول على موارد بديلة لمورد البترول الذي كان مقدراً له أن ينضب خلال خمسين عاماً. (ar)
- The Aouzou Strip (/ˈaʊzuː/; Arabic: قطاع أوزو, romanized: Qiṭāʿ Awzū, French: Bande d'Aozou) is a strip of land in northern Chad that lies along the border with Libya, extending south to a depth of about 100 kilometers into Chad's Borkou, Ennedi Ouest, Ennedi Est, and Tibesti Regions for an area of 114,000 km2. It is named after the small town and oasis of Aouzou. The region played a significant role in the Chadian–Libyan War. (en)
- Auzuko Zerrenda (NAF: [ˈaʊzuː], arabieraz قطاع أوزو, batzuetan Aouzou edou Aozou idatzia) Txadeko iparraldean dagoen lur zati bat da. Libiako muga guztian zehar hedatzen da, hegoalderantz 100 bat kilometroko zabalerarekin. Txadeko dago eta 114.000 kilometro koadroko hedadura du. barruan paper garrantzitsua jokatu zuen. Historikoki Italia eta Frantziaren arteko kolonietako itunetan aipatua izan da, Italiaren esku utziz de iure baina Frantziaren menpe jarraituz de facto. (eu)
- La franja de Auzú es una estrecha extensión trapezoidal de territorio que fue objeto de litigio entre Chad (parte septentrional) y Libia (frontera meridional). La mayor parte de la cartografía existente y los reconocimientos internacionales consideran que la soberanía actual corresponde a Chad. Tal territorio se extiende unos 100 kilómetros dentro del Chad, en la Región de Borkou-Ennedi-Tibesti. El deslinde y posesión de este territorio es problemático ya desde las primeras décadas del siglo XX cuando la colonia italiana en Tripolitania existente desde 1912 pareció recibir tras la Primera Guerra Mundial la cesión de territorios controlados por Francia en el entonces llamado Sudán Francés, algunos de cuyos territorios formaban parte del actual Chad. Así las reclamaciones libias están basadas en un tratado de la época colonial no ratificado de 1935 entre Francia (que dominaba el actual territorio chadiano) e Italia (ocupante del ahora territorio libio). Desde el punto de vista chadiano, la frontera estaba basada en un tratado de 1955 entre Francia y Libia, que a su vez provenía de otro tratado de 1899 entre Gran Bretaña y Francia sobre «esferas de influencia» coloniales. La disputa por la posesión de Auzú entre Libia y Chad debido a sus potenciales depósitos de uranio provocó el enfrentamiento bélico entre ambos países en 1973, cuando Libia mandó su ejército a la franja de Auzú para acceder a los minerales, y de paso usarla como base de influencia en la política chadiana. En 1976, Libia se anexionó oficialmente la franja. Con ayuda de tropas especiales francesas el ejército chadiano expulsó a las fuerzas libias de la franja de Auzú en 1987 durante la llamada guerra de los Toyota. Un alto el fuego entre ambos países duró hasta 1988, seguido de negociaciones sin éxito durante varios años sobre la soberanía. En 1994, la Corte Internacional de Justicia concedió al Chad la soberanía sobre la franja. (es)
- La bande d'Aozou est un territoire tchadien, de 114 000 km2 et 100 km de large (comprenant la ville d'Aozou), revendiquée par la Libye, qui l'a envahie en 1973 et annexée en 1976, avant sa reconquête par le Tchad en 1987, pendant le conflit tchado-libyen. (fr)
- Jalur Aouzou (/ˈaʊzuː/; bahasa Arab: قطاع أوزو Qiṭāʿ Awzū, bahasa Prancis: Bande d'Aozou) adalah sebuah jalur di Chad utara di mana terbentang di perbatasan dengan Libya, terbentang ke selatan sampai 100 kilometer sampai wilayah Chad. Diklaim sebagai wilayah yang kaya akan uranium, perselisihan atas kekuasaan daerah ini dengan Libya memimpin perang antara kedua negara. Pada tahun 1973, Libya melakukan operasi militer di Jalur Aouzou untuk mendapat akses mineral dan digunakan sebagai basis kekuasaan dalam politik Chad. Tentara Chad dapat memukul mundur Libya dari daerah ini pada tahun 1987. Setelah gencatan senjata antara kedua negara, kasus ini dibawa ke Mahkamah Internasional yang memberikan Jalur Aouzou kepada Chad. (in)
- アオゾウ地帯 (アオゾウちたい、Aouzou Strip) は、チャド北部、リビアとの国境地帯。幅100kmの細長い地区である。 リビアは、この地域に豊富なウラン鉱脈があるとして、1973年に侵攻した。これは当地域がオスマン帝国領民の移住地であることや、1935年に批准はされなかったもののイタリアとフランスの協定に基づくものであることも主張していた。1976年にはリビアへの併合も宣言している。 チャドはこれに反発し、両国の境界は1955年のフランスとリビアの協定に基づくものと主張した。1986年から1987年にかけてのトヨタ戦争時にチャド軍は攻勢を行い、リビア軍をほぼ撃退した。1987年に停戦となり、1994年の国際司法裁判所の裁定によってこの地域はチャド領とされた。これを受け、残存リビア勢力も国際連合アオゾウ帯監視団 (UNASOG) の監視の下、リビアに撤退している。 (ja)
- La Striscia di Aozou (anche Striscia Aouzou) (in francese Bande d'Aozou, in arabo قطاع أوزو) è un territorio prevalentemente desertico, che si trova nel nord del Ciad (regione di Borkou-Ennedi-Tibesti), lungo il confine con la Libia. Larga circa 100 km e lunga circa 1 000, la striscia si estende su una superficie di 114000 km². A causa della presenza di depositi di uranio, sorse una disputa tra il Ciad e la Libia per il controllo di quest'area, che portò alla guerra tra i due paesi. Nel 1973 la Libia iniziò operazioni militari nella striscia di Aozou per ottenere accesso ai minerali ed influenzare la politica del Ciad. (it)
- Strefa Aouzou − północna część Czadu (regiony: Borku, Ennedi, Tibesti), pas terenu o szerokości około 100 km, położony przy granicy z Libią. Terytorium sporne między Czadem a Libią. Strefa Aouzou stanowiła część terytorium Czadu zgodnie z postanowieniami traktatu granicznego z 1955 roku między Francją a Libią. Traktat ten opierał się na brytyjsko-francuskim porozumieniu o „strefach wpływu” w Afryce. Natomiast Libia, powołując się na nieratyfikowany traktat z 1935 roku między Francją a Włochami, żądała przekazania kontroli nad Aouzou. Spór o przynależność tego obszaru doprowadził do wybuchu konfliktu zbrojnego, którego głównym celem było jednak zdobycie kontroli nad złożami mineralnymi na tym obszarze, zwłaszcza cennymi rudami uranu. W 1973 roku do strefy wkroczyły wojska libijskie, które w 1976 roku dokonały ostatecznej aneksji terytorium. Siłom czadyjskim udało się odzyskać kontrolę nad spornym terytorium dopiero w 1987 roku (wojna toyot). W latach 1987 i 1988 obowiązywało podpisane przez obie strony zawieszenie broni, a w kolejnych latach prowadzone były kolejne, nieudane czadyjsko-libijskie negocjacje. Ostatecznie sprawa strefy Aouzou trafiła do Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości, który przyznał słuszność roszczeniom Czadu. Decyzja ta zakończyła okupację libijską w strefie Aouzou. (pl)
- De Aouzoustrook (of Aozoustrook) is een gebied in het noorden van Tsjaad aan de grens met Libië. De strook leidde tot een oorlog tussen de twee landen. De Aouzoustrook is rijk aan uranium en daarom – en om invloed in Tsjaad te krijgen – viel Libië in 1973 het gebied binnen. Libië baseerde deze claim op een niet-geratificeerd verdrag uit 1935 tussen Frankrijk en Italië, op dat moment de koloniale machthebbers in Tsjaad en Libië. In 1976 annexeerde Libië het gebied. De grens die Tsjaad claimde was gebaseerd op een verdrag uit 1955 tussen Frankrijk en het in 1951 onafhankelijk geworden Libië. Dat verdrag greep terug op een overeenkomst uit 1898 tussen Frankrijk en Verenigd Koninkrijk over de invloedssferen in Afrika. In 1987 gelukte het de Tsjadische troepen, onder leiding van de Franse strijdkrachten en met financiële hulp van de Amerikanen, de Libiërs tot een gedeeltelijke terugtocht te bewegen. Dit leidde tot een wapenstilstand en onderhandelingen. Uiteindelijk besloot het Internationale Gerechtshof in 1994 dat het gebied aan Tsjaad toebehoort. Na deze beslissing vertrokken de laatste Libische troepen. (nl)
- Смуга Аузу (араб. قطاع أوزو, фр. Bande d'Aouzou) — спірна територія шириною 100 км на кордоні Чаду і Лівії, окупована Лівією в 1973 році. Знаходиться на півночі плоскогір'я Тібесті; область багата на поклади урану та інших мінералів. У 1973 Лівія брала участь у військових діях в Аузу, щоб отримати доступ до мінералів і впливу на політику Чаду. Лівія переконана, що територія, населена тубільними людьми, які були громадянами Османської Імперії, і що ця смуга була успадкована Лівією. Це також має підстави у нератифікованому 1935 договорі між Францією і Італією та колоніальною владою Чаду і Лівії відповідно. Лівія анексувала Смугу 1976 року. Офіційний кордон між країнами був уперше окреслений 1955 року договором між Францією і Лівією, яка, у свою чергу, звернулася до угоди від 1899 між Великою Британією і Францією про «сфери впливу». Не зважаючи на інші відмінності, це було однією позицією, на якій всі політичні партії і фракції Чаду могли дійти згоди. Сили Чаду могли змусити лівійців відступити від Смуги Аузу у 1987. Переговори щодо припинення вогню між Чадом і Лівією тривали від 1988. Остаточне припинення вогню відбулося 1994 року. Міжнародний судовий орган прийняв рішення, що надав Чаду контроль над Смугою Аузу. (uk)
- A faixa de Auzu (em francês: Aouzou) é um território em litígio na fronteira Chade-Líbia, disputado por ambos os países. A maior parte da cartografia existente e os reconhecimentos internacionais consideram que a soberania atual corresponde ao Chade. Tal território estende-se por cerca de 100 km para dentro do Chade, na província de Borcu-Enedi-Tibesti. A solução do caso deste território é problemática já desde as primeiras décadas do século XX quando a colónia da Tripolitânia Italiana, existente desde 1912, parece ter recebido depois da Primeira Guerra Mundial a cessão de territórios controlados pela França no então chamado Sudão Francês, e alguns destes territórios fazem parte do atual Chade. Assim, as reclamações líbias são baseadas no tratado da época colonial não ratificado de 1935 entre França (que dominava o atual território chadiano) e Itália (ocupante do agora território líbio). Do ponto de vista chadiano, a fronteira é baseada no tratado de 1955 entre França e Líbia, que a por sua vez provinha de outro tratado de 1899 entre Grã-Bretanha e França sobre esferas de influência coloniais. A disputa pela possessão de Auzu entre Chade e Líbia devido aos seus potenciais depósitos de urânio causou uma guerra. Em 1973, a Líbia mandou o seu exército para a faixa de Auzu para aceder aos minerais, e poder usá-la como base de influência na política chadiana. Em 1976, a Líbia anexou a faixa. Com a ajuda de tropas especiais francesas o exército chadiano expulsou as forças líbias da faixa de Auzu em 1987. Um cessar-fogo entre ambos os países durou até 1988, e foi seguido por negociações infrutíferas durante vários anos sobre a soberania. Em 1994, o Tribunal Internacional de Justiça concedeu ao Chade a soberania sobre a faixa. (pt)
- Полоса Аузу (араб. قطاع أوزو) — полоса земли в Северном Чаде (регион Бурку-Эннеди-Тибести), на границе с Ливией, шириной примерно в 100 км. Долгое время являлась спорной территорией между Ливией и Чадом, стала одной из причин чадско-ливийского конфликта. В 1994 году окончательно по решению Международного суда ООН передана Чаду. (ru)
- 奥祖地带（阿拉伯语：قطاع أوزو；法語：Bande d'Aozou）是乍得北部博尔库区-恩内迪区-提贝斯提区的一条狭长地带，覆盖乍得与利比亚的边境，宽约100公里。 该区被发现有丰富的铀蕴藏量，这使乍得和利比亚两国因对该区主权的争议而爆发战争。1973年，利比亚在奥祖地带进行军事行动，以获得对矿藏的控制权，并以此作为影响乍得政治的基础；1976年，奥祖地带被利比亚吞并。乍得军队在1987年成功迫使利比亚人从该区撤退，和谈在1987至1988年间举行，随后几年两国就奥祖地带问题进行的谈判都以失败告终。利比亚一直控制该区，直至1994年国际法院裁定乍得对奥祖地带拥有主权。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pásmo Aouzou (také Pásmo Auzu) je území na severu Čadu, které leží podél hranice s Libyí. Jeho rozloha je asi 100 000 km² a šířka je kolem 100 km. Oblast Aouzou se dnes nachází v čadském regionu . Tato oblast je bohatá především na uran a spor o toto území mezi sebou vedli Čad a Libye. Vlastnictví oblasti Aouzou mezi Čadem a Libyí bylo napadeno Libyí na začátku roku 1973. (cs)
- قطاع أوزو هو شريط من الأرض في شمال تشاد على طول الحدود مع ليبيا، يبلغ طول هذا الشريط حوالي ستمائة ميل، ويمتد جنوبا إلى عمق نحو 100 كيلومتر ويختلف عرضه من منطقة إلى أخرى (ما بين 50 إلى 90 ميلا) وهي منطقة شاسعة تبلغ مساحتها حوالي 80 ألف كيلو متر مربع، تقع في شمال منطقة تبيستي، الغنية باليورانيوم والمنجنيز. نشب نزاع حدودي حول السيطرة على هذه المنطقة بين تشاد وليبيا أدى إلى حرب بين البلدين. اعتبر العقيد القذافي أن تشاد هي مجاله الحيوي، الذي يجب أن يوليه اهتمامه الأساسي، وذلك لضمان الحصول على موارد بديلة لمورد البترول الذي كان مقدراً له أن ينضب خلال خمسين عاماً. (ar)
- The Aouzou Strip (/ˈaʊzuː/; Arabic: قطاع أوزو, romanized: Qiṭāʿ Awzū, French: Bande d'Aozou) is a strip of land in northern Chad that lies along the border with Libya, extending south to a depth of about 100 kilometers into Chad's Borkou, Ennedi Ouest, Ennedi Est, and Tibesti Regions for an area of 114,000 km2. It is named after the small town and oasis of Aouzou. The region played a significant role in the Chadian–Libyan War. (en)
- Auzuko Zerrenda (NAF: [ˈaʊzuː], arabieraz قطاع أوزو, batzuetan Aouzou edou Aozou idatzia) Txadeko iparraldean dagoen lur zati bat da. Libiako muga guztian zehar hedatzen da, hegoalderantz 100 bat kilometroko zabalerarekin. Txadeko dago eta 114.000 kilometro koadroko hedadura du. barruan paper garrantzitsua jokatu zuen. Historikoki Italia eta Frantziaren arteko kolonietako itunetan aipatua izan da, Italiaren esku utziz de iure baina Frantziaren menpe jarraituz de facto. (eu)
- La bande d'Aozou est un territoire tchadien, de 114 000 km2 et 100 km de large (comprenant la ville d'Aozou), revendiquée par la Libye, qui l'a envahie en 1973 et annexée en 1976, avant sa reconquête par le Tchad en 1987, pendant le conflit tchado-libyen. (fr)
- アオゾウ地帯 (アオゾウちたい、Aouzou Strip) は、チャド北部、リビアとの国境地帯。幅100kmの細長い地区である。 リビアは、この地域に豊富なウラン鉱脈があるとして、1973年に侵攻した。これは当地域がオスマン帝国領民の移住地であることや、1935年に批准はされなかったもののイタリアとフランスの協定に基づくものであることも主張していた。1976年にはリビアへの併合も宣言している。 チャドはこれに反発し、両国の境界は1955年のフランスとリビアの協定に基づくものと主張した。1986年から1987年にかけてのトヨタ戦争時にチャド軍は攻勢を行い、リビア軍をほぼ撃退した。1987年に停戦となり、1994年の国際司法裁判所の裁定によってこの地域はチャド領とされた。これを受け、残存リビア勢力も国際連合アオゾウ帯監視団 (UNASOG) の監視の下、リビアに撤退している。 (ja)
- Полоса Аузу (араб. قطاع أوزو) — полоса земли в Северном Чаде (регион Бурку-Эннеди-Тибести), на границе с Ливией, шириной примерно в 100 км. Долгое время являлась спорной территорией между Ливией и Чадом, стала одной из причин чадско-ливийского конфликта. В 1994 году окончательно по решению Международного суда ООН передана Чаду. (ru)
- 奥祖地带（阿拉伯语：قطاع أوزو；法語：Bande d'Aozou）是乍得北部博尔库区-恩内迪区-提贝斯提区的一条狭长地带，覆盖乍得与利比亚的边境，宽约100公里。 该区被发现有丰富的铀蕴藏量，这使乍得和利比亚两国因对该区主权的争议而爆发战争。1973年，利比亚在奥祖地带进行军事行动，以获得对矿藏的控制权，并以此作为影响乍得政治的基础；1976年，奥祖地带被利比亚吞并。乍得军队在1987年成功迫使利比亚人从该区撤退，和谈在1987至1988年间举行，随后几年两国就奥祖地带问题进行的谈判都以失败告终。利比亚一直控制该区，直至1994年国际法院裁定乍得对奥祖地带拥有主权。 (zh)
- La franja d'Aouzou (llegit: franja d'Auzu) és una estreta extensió trapezoïdal de territori que va ser objecte de litigi entre Txad (a la part septentrional del qual es troba) i Líbia (frontera meridional). La major part de la cartografia existent i els reconeixements internacionals consideren que la sobirania actual correspon a Txad. El territori s'estén uns 100 quilòmetres dins del Txad, en la prefectura de Borku-Ennedi-Tibesti. (ca)
- Der Aouzou-Streifen (auch Aozo, Aouzo oder Auzou; arabisch أوزو, DMG Auzū) ist ein Gebiet im nördlichen Tschad, in der früheren Borkou-Ennedi-Tibesti-Region, an der Grenze zu Libyen. Er ist benannt nach der Stadt Aouzou in der nordöstlichen Tibesti-Region. (de)
- La franja de Auzú es una estrecha extensión trapezoidal de territorio que fue objeto de litigio entre Chad (parte septentrional) y Libia (frontera meridional). La mayor parte de la cartografía existente y los reconocimientos internacionales consideran que la soberanía actual corresponde a Chad. Tal territorio se extiende unos 100 kilómetros dentro del Chad, en la Región de Borkou-Ennedi-Tibesti. (es)
- Jalur Aouzou (/ˈaʊzuː/; bahasa Arab: قطاع أوزو Qiṭāʿ Awzū, bahasa Prancis: Bande d'Aozou) adalah sebuah jalur di Chad utara di mana terbentang di perbatasan dengan Libya, terbentang ke selatan sampai 100 kilometer sampai wilayah Chad. Diklaim sebagai wilayah yang kaya akan uranium, perselisihan atas kekuasaan daerah ini dengan Libya memimpin perang antara kedua negara. Pada tahun 1973, Libya melakukan operasi militer di Jalur Aouzou untuk mendapat akses mineral dan digunakan sebagai basis kekuasaan dalam politik Chad. (in)
- La Striscia di Aozou (anche Striscia Aouzou) (in francese Bande d'Aozou, in arabo قطاع أوزو) è un territorio prevalentemente desertico, che si trova nel nord del Ciad (regione di Borkou-Ennedi-Tibesti), lungo il confine con la Libia. (it)
- De Aouzoustrook (of Aozoustrook) is een gebied in het noorden van Tsjaad aan de grens met Libië. De strook leidde tot een oorlog tussen de twee landen. De Aouzoustrook is rijk aan uranium en daarom – en om invloed in Tsjaad te krijgen – viel Libië in 1973 het gebied binnen. Libië baseerde deze claim op een niet-geratificeerd verdrag uit 1935 tussen Frankrijk en Italië, op dat moment de koloniale machthebbers in Tsjaad en Libië. In 1976 annexeerde Libië het gebied. (nl)
- Strefa Aouzou − północna część Czadu (regiony: Borku, Ennedi, Tibesti), pas terenu o szerokości około 100 km, położony przy granicy z Libią. Terytorium sporne między Czadem a Libią. Strefa Aouzou stanowiła część terytorium Czadu zgodnie z postanowieniami traktatu granicznego z 1955 roku między Francją a Libią. Traktat ten opierał się na brytyjsko-francuskim porozumieniu o „strefach wpływu” w Afryce. Natomiast Libia, powołując się na nieratyfikowany traktat z 1935 roku między Francją a Włochami, żądała przekazania kontroli nad Aouzou. Spór o przynależność tego obszaru doprowadził do wybuchu konfliktu zbrojnego, którego głównym celem było jednak zdobycie kontroli nad złożami mineralnymi na tym obszarze, zwłaszcza cennymi rudami uranu. (pl)
- A faixa de Auzu (em francês: Aouzou) é um território em litígio na fronteira Chade-Líbia, disputado por ambos os países. A maior parte da cartografia existente e os reconhecimentos internacionais consideram que a soberania atual corresponde ao Chade. Tal território estende-se por cerca de 100 km para dentro do Chade, na província de Borcu-Enedi-Tibesti. Do ponto de vista chadiano, a fronteira é baseada no tratado de 1955 entre França e Líbia, que a por sua vez provinha de outro tratado de 1899 entre Grã-Bretanha e França sobre esferas de influência coloniais. (pt)
- Смуга Аузу (араб. قطاع أوزو, фр. Bande d'Aouzou) — спірна територія шириною 100 км на кордоні Чаду і Лівії, окупована Лівією в 1973 році. Знаходиться на півночі плоскогір'я Тібесті; область багата на поклади урану та інших мінералів. (uk)
|
