| dbo:abstract
|
- Els arhuacs o també ika o iku són un dels pobles amerindis de Colòmbia de parla txibtxa que habita la vessant meridional de la sierra Nevada de Santa Marta (Colòmbia). En 2005 eren 22.134 persones, que parlen la seva llengua pròpia. El terme llengües arhuaques s'aplica a un subgrup de les llengües txibtxa format per l'arhuac, el kogui i el damana, parlats en l'actualitat, així com a altres llengües extintes del nord de Colòmbia. (ca)
- Die Ika oder Arhuaco oder Bintukua sind ein indigenes Volk und leben an der südwestlichen Seite der Sierra Nevada de Santa Marta im Department Magdalena in Kolumbien. Es handelt sich um etwa 6.000 und zusammen mit ihren eng verwandten Nachbarn, den (auch Malayo oder Wiwa) und den Kogi, einem größeren Stamm, mindestens 20.000 Menschen. Die Ika sind Nachkommen der Arwako. Ihre Sprache gehört zur Chibcha-Sprachfamilie. (de)
- The Arhuaco are an indigenous people of Colombia. They are Chibchan-speaking people and descendants of the Tairona culture, concentrated in northern Colombia in the Sierra Nevada de Santa Marta. (en)
- La ikaoj (nomataj Ika aŭ Arhuaco) estas unueca indiana etno en Kolumbio. Ili estas 14.302 personoj kaj vivas sur areo de 195.900 ha, kiu situas sur la orientaj kaj sudorientaj deklivoj de la Sierra Nevada de Santa Marta. En la de ili dividas sian teritorion kun la (Sánha), kaj kogioj. La ikaa lingvo apartenas al la . (eo)
- Los ika, iku, o bintukua –llamados comúnmente arhuacos– son un pueblo amerindio que habla un idioma de la familia chibcha, y habita la vertiente meridional de la Sierra Nevada de Santa Marta (Colombia). En 2005 fueron censadas 22.134 personas, en 2018 34.711, que hablan su propio idioma. Para la comunidad Arhuaca la producción de tabaco y de la hoja de coca son parte de su tradición. Atribuyen a la hoja de coca para los indígenas arhuacos, quienes la han cultivado desde su nacimiento que se data hace más de 500 años. Sin embargo, la comunidad no ha dejado de cultivarla, y justifica su cultivo como planta medicinal, recurso al que tuvo que apelar la comunidad para seguir plantando la hoja de coca. (es)
- Les Arhuacos sont une ethnie indigène de la Colombie. Ce peuple est concentré au nord de la Colombie dans la Sierra Nevada de Santa Marta, massif montagneux de la cordillère des Andes. Les Arhuacos sont issus de la culture tayrona. Leur langue, l'arhuaco, appartient à la filiation des langues chibchanes, de la famille des langues amérindiennes. Peuple d'agriculteurs et d'artisans, avec une organisation traditionnelle « politico-religieuse », les Arhuacos sont profondément pacifistes. Ils sont cependant souvent impliqués, contre leur gré, dans les conflits dont la Sierra Nevada de Santa Marta est le théâtre. (fr)
- Gli Ica (o anche Arhuaco, Bintuk, Ijca) sono un gruppo etnico della Colombia, con una popolazione stimata di circa 34.711 persone. Questo gruppo etnico è principalmente di fede animista ma crede in Dio, creatore del mondo, che viene chiamato Kaka Serangua.Gli Ika parlano la lingua Ica (codice ISO 639: ARH).Vivono sul versante sud della Sierra Nevada de Santa Marta. Il loro villaggio, chiamato Nabusimakè, è situato in una valle di rara bellezza, a circa 2000 metri di altezza. Per la comunità di Arhuaca, la produzione di tabacco e foglie di coca fa parte della loro tradizione. Attribuiscono la foglia di coca agli indiani Arhuaco, che la coltivano sin dalla sua nascita, che risale a più di 500 anni fa. Tuttavia, la comunità non ha smesso di coltivarla, e ne giustifica la coltivazione come pianta medicinale, ricorso a cui la comunità ha dovuto ricorrere per continuare a piantare foglie di coca. (it)
- Arhuaco,ika o bintucua é um povo originario da Colômbia, que habita na Sierra Nevada de Santa Marta. Sua língua pertence à família chibcha. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Els arhuacs o també ika o iku són un dels pobles amerindis de Colòmbia de parla txibtxa que habita la vessant meridional de la sierra Nevada de Santa Marta (Colòmbia). En 2005 eren 22.134 persones, que parlen la seva llengua pròpia. El terme llengües arhuaques s'aplica a un subgrup de les llengües txibtxa format per l'arhuac, el kogui i el damana, parlats en l'actualitat, així com a altres llengües extintes del nord de Colòmbia. (ca)
- Die Ika oder Arhuaco oder Bintukua sind ein indigenes Volk und leben an der südwestlichen Seite der Sierra Nevada de Santa Marta im Department Magdalena in Kolumbien. Es handelt sich um etwa 6.000 und zusammen mit ihren eng verwandten Nachbarn, den (auch Malayo oder Wiwa) und den Kogi, einem größeren Stamm, mindestens 20.000 Menschen. Die Ika sind Nachkommen der Arwako. Ihre Sprache gehört zur Chibcha-Sprachfamilie. (de)
- The Arhuaco are an indigenous people of Colombia. They are Chibchan-speaking people and descendants of the Tairona culture, concentrated in northern Colombia in the Sierra Nevada de Santa Marta. (en)
- La ikaoj (nomataj Ika aŭ Arhuaco) estas unueca indiana etno en Kolumbio. Ili estas 14.302 personoj kaj vivas sur areo de 195.900 ha, kiu situas sur la orientaj kaj sudorientaj deklivoj de la Sierra Nevada de Santa Marta. En la de ili dividas sian teritorion kun la (Sánha), kaj kogioj. La ikaa lingvo apartenas al la . (eo)
- Arhuaco,ika o bintucua é um povo originario da Colômbia, que habita na Sierra Nevada de Santa Marta. Sua língua pertence à família chibcha. (pt)
- Los ika, iku, o bintukua –llamados comúnmente arhuacos– son un pueblo amerindio que habla un idioma de la familia chibcha, y habita la vertiente meridional de la Sierra Nevada de Santa Marta (Colombia). En 2005 fueron censadas 22.134 personas, en 2018 34.711, que hablan su propio idioma. (es)
- Les Arhuacos sont une ethnie indigène de la Colombie. Ce peuple est concentré au nord de la Colombie dans la Sierra Nevada de Santa Marta, massif montagneux de la cordillère des Andes. Les Arhuacos sont issus de la culture tayrona. Leur langue, l'arhuaco, appartient à la filiation des langues chibchanes, de la famille des langues amérindiennes. (fr)
- Gli Ica (o anche Arhuaco, Bintuk, Ijca) sono un gruppo etnico della Colombia, con una popolazione stimata di circa 34.711 persone. Questo gruppo etnico è principalmente di fede animista ma crede in Dio, creatore del mondo, che viene chiamato Kaka Serangua.Gli Ika parlano la lingua Ica (codice ISO 639: ARH).Vivono sul versante sud della Sierra Nevada de Santa Marta. Il loro villaggio, chiamato Nabusimakè, è situato in una valle di rara bellezza, a circa 2000 metri di altezza. (it)
|
.jpeg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
