| dbo:abstract
|
- Arrested Development és una sèrie de televisió que ha estat guardonada amb el premi Emmy en la categoria de millor comèdia televisiva. Aquesta sitcom està centrada en la vida dels personatges de la família Bluth, que han perdut la seva riquesa econòmica pels casos de corrupció en el que s'ha vist implicat , el cap de família (Jeffrey Tambor), i ara un dels fills haurà de tirar la família endavant. La sèrie narra els fets com si fos un documental amb l'ajuda d'un narrador que es presenta omniscientment (feina duta a terme per Ron Howard). La sèrie va ser creada per , creador també de la comèdia , protagonitzat per Ellen DeGeneres. Va ser emesa originalment als Estats Units entre novembre de 2003 i febrer de 2006. La sèrie ha guanyat sis premis Emmy i un Golden Globe. A més a més, la revista digital Fotogramas, l'ha inclòs en el seu article on s'ennumeren les 25 millors sèries dels últims 25 anys, segons IMDb, així com altres plataformes, com SensaCine. Tot i tenir una bona crítica, la sèrie va haver de lluitar per les baixes audiències. Al juny del 2015, es va anunciar l'arribada de la cinquena temporada d'Arrested Development per Netflix. (ca)
- عائلة بلوث أو تطورات الاعتقال (بالإنجليزية: Arrested Development) مُسلسل كوميدي أمريكي من إعداد ميتشل هورتويز، عرض على قناة فوكس لثلاثة مواسم وأسمتر من 2 نوفمبر، 2003 حتى 10 فبراير، 2006. جُدد لموسم رابع تكون من أربعة عشر حلقة توفر للعرض حسب الطلب على نتفليكس في 26 مايو، 2013. خدم رون هاورد كمنتج منفذ وأدى التعليق الصوتي في المسلسل. تدور أحداث المسلسل في شاطئ نيوبورت، كاليفورنيا. وتم تصويره في كولفر سيتي ومارينا ديل ري. منذ بداية عرضه في 2003، حصل المسلسل على إستحسان النقاد، حيث رُشح لستة جوائز إيمي برايم تايم، وجائزة غولدن غلوب. في 2007، وضعته مجلة تايم في لائحة أفضل مئة مسلسل. كما يعد المسلسل مصدر إلهام لعدة مسلسلات كوميدية أخرى مثل 30 روك، وكوميونيتي. بالرغم من الإطراء والإستقبال الجيد الذي حصل عليه المسلسل، لم يجلب عدد مشاهدين جيد لقناة فوكس التي ألغت المسلسل في عام 2006. في 2011، حصل نتفليكس على حقوق البث الحصرية على الإنترنت فديو حسب الطلب، جدد نتفليكس المسلسل لموسم رابع بدأ تصويره في 7 أغسطس، 2012 وتوفر للعرض في 26 مايو، 2013. (ar)
- Arrested Development is an American television sitcom created by Mitchell Hurwitz. It aired on Fox for three seasons from November 2, 2003, to February 10, 2006, followed by two seasons on Netflix from May 26, 2013, to March 15, 2019. Arrested Development follows the Bluths, a formerly wealthy dysfunctional family. It is presented in a serialized format, incorporating handheld camera work, voice-over narration, archival photos, historical footage and maintains numerous running gags and catchphrases. Ron Howard served as both an executive producer and the omniscient narrator and, in later seasons, appears in the show as a fictionalized version of himself. Set in Newport Beach, California, Arrested Development was filmed primarily in Culver City and Marina del Rey. Arrested Development received critical acclaim. It won six Primetime Emmy Awards and a Golden Globe Award, and attracted a cult following. It has been named one of the greatest TV shows of all time by publications including Rolling Stone, Time, Entertainment Weekly, and IGN. It influenced later single-camera comedy series such as 30 Rock and Community. Despite the positive response from critics, Arrested Development received low ratings and viewership on Fox, which canceled the series in 2006. In 2011, Netflix licensed new episodes and distributed them on its streaming service. These episodes were released in May 2013. Netflix commissioned a fifth season of Arrested Development, the first half of which premiered on May 29, 2018, and the second half on March 15, 2019. (en)
- Arrested Development (deutsch: Entwicklungshemmung) ist eine US-amerikanische Comedyserie „über eine wohlhabende Familie, die alles verloren hat, und über einen Sohn, der nicht anders konnte, als sie alle zusammenzuhalten“ (so der Sprecher im Vorspann). Die Fernsehserie wurde von 2003 bis 2006 von 20th Century Fox Television und Imagine Television im Auftrag der US-Fernsehgesellschaft Fox produziert. Der Erfinder der Serie, Mitchell Hurwitz, war als Autor und Executive Producer tätig. Imagine-Miteigentümer Ron Howard, ebenfalls Executive Producer, führt im Original als Erzähler durch sämtliche Episoden. Von ihm stammt auch die ursprüngliche Idee zur Serie, die im Folgenden von Mitchell Hurwitz ausgearbeitet wurde. Arrested Development wurde im deutschsprachigen Raum von SRF zwei und Comedy Central ausgestrahlt. Der Produzent Mitch Hurwitz und der Nebendarsteller Will Arnett bestätigten im Juli 2010 offiziell, dass es einen Film zur Serie mit allen bekannten Hauptdarstellern geben wird. Der Video-on-Demand-Anbieter Netflix veröffentlichte am 26. Mai 2013 die komplette vierte Staffel, die aus 15 Episoden besteht, sowie am 29. Mai 2018 die erste Hälfte der fünften Staffel. Die zweite Hälfte sollte ursprünglich ebenfalls 2018 erscheinen, wurde aber erst im März 2019 veröffentlicht. (de)
- Arrested Development estatubatuar umorezko telesaila da, sortua. FOXek eman zuen 2003 eta 2006 artean eta hainbat sari lortu zituen. (eu)
- Arrested Development fue una serie de televisión galardonada con varios premios Emmy como comedia televisiva, que se emitió en televisión originalmente en Estados Unidos entre noviembre de 2003 y febrero de 2006. Esta sitcom está centrada en los personajes de una familia disfuncional que ha perdido su riqueza económica. La serie presenta los hechos a la manera de un documental / cinéma vérité, con una narración omnisciente, hecha por Ron Howard, haciendo uso de fotografías y filmaciones de archivo. El show fue creado por , creador también de The Ellen Show y escritor del y The Golden Girls. Hurwitz, junto con Ron Howard, Brian Grazer y Davin Nevins son los productores ejecutivos. Desde su debut el 2 de noviembre de 2003, la serie ganó seis Emmys, un Golden Globe, además de una base de seguidores como serie de culto. Además fue incluido en la lista de la Revista Time entre los 100 mejores shows de televisión de la historia A pesar de la aclamación de la crítica, la serie debió luchar para ampliar su audiencia a través de su duración. En febrero de 2008, las estrellas Jeffrey Tambor y Jason Bateman confirmaron en entrevistas la futura película sobre la serie, afirmando que a pesar de que Hurwitz "todavía no tiene un guion, tiene una buena y sólida comprensión de lo que le gustaría hacer de la película." Will Arnett también confirmó que está siendo planeada una película en el show Late Night with Conan O'Brien. (es)
- Arrested Development ou Les Nouveaux Pauvres (Arrested Development) est une série télévisée américaine en 84 (ou 91) épisodes de 22 minutes, créée par Mitchell Hurwitz. Les trois premières saisons ont été diffusées entre le 2 novembre 2003 et le 10 février 2006 sur le réseau FOX. La quatrième saison a été diffusée sept ans plus tard à partir du 26 mai 2013 sur le site de vidéo à la demande de Netflix. En France, la série a été diffusée à partir du 3 janvier 2005 sur TPS Star et rediffusée à partir du 2 septembre 2006 sur Comédie ! puis à partir du 12 avril 2008 sur Virgin 17. En 2011, Netflix a acquis les droits de la série et a lancé la production de 15 nouveaux épisodes. Le tournage s'est déroulé pendant l'été 2012 pour une diffusion en mai 2013, les rôles principaux étant repris par les acteurs d'origine, l'écriture et la réalisation assurées par Mitchell Hurwitz. Netflix a confirmé le 17 mai 2017 qu'une cinquième saison comportant la distribution complète avait été commandée. La cinquième saison comprend 16 épisodes, les huit premiers ont été diffusés le 29 mai 2018 et les huit derniers l'ont été le 15 mars 2019. (fr)
- Arrested Development is een Amerikaanse komedieserie die op de Amerikaanse televisie werd uitgezonden van 2 november 2003 tot 10 februari 2006, en vanaf mei 2013 verschenen nieuwe afleveringen via Netflix. (nl)
- Arrested Development - Ti presento i miei (Arrested Development) è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2003 al 2019. Lo show racconta le vicende di Michael Bluth, un giovane manager, e i suoi tentativi per cercare di salvare l'azienda di famiglia dal fallimento, oltre che l'integrità stessa dei suoi eccentrici parenti – tra i quali Michael è, di fatto, l'unica persona dotata di buon senso. Tra i produttori della serie figura Ron Howard, il quale nella versione originale è anche la voce narrante, non accreditata, degli episodi. Arrested Development ha debuttato in prima visione negli Stati Uniti su Fox il 2 novembre 2003. La serie ha vinto sei Emmy Awards, un Golden Globe e altri numerosi riconoscimenti, ed è stata tra le più premiate ed elogiate dalla critica negli anni 2000, oltre ad attrarre le attenzioni di diversi fanbase online; nel 2007 è stata inserita da Time nella lista "100 Best TV Shows of All-TIME", mentre Entertainment Weekly l'ha inserita tra i "New TV Classics". (it)
- ( 음악 그룹에 대해서는 어레스티드 디벨럽먼트 문서를 참고하십시오.) 못말리는 패밀리(Arrested Development)는 미국 FOX에서 방영된 시트콤이다. 2003년 11월 2일부터 방영되어 2006년 2월 10일 시즌 3를 끝으로 종영하였다가 7년후인 2013, 2018~2019년에 넷플릭스에서 시즌 4~5가 방영되었다. 미첼 허위츠(Mitchell Hurwitz)가 기획하였으며, 론 하워드가 총감독과 내레이션을 맡았다. 2003년 첫 시즌 방송 이후 6번의 에미상과 한번의 골든 글로브상을 수상했다. (ko)
- 『アレステッド・ディベロプメント』（原題: Arrested Development）は、2003年から2006年までアメリカFOX局で放送され、2013年からは新シーズンがネットフリックスで配信されているテレビドラマである。家族経営の企業の社長である父親がで逮捕されてその資産を凍結されたのをきっかけに、変人ばかりの家族を養うために奮闘する次男とその息子を描いた1話30分のシチュエーション・コメディドラマ。製作総指揮はロン・ハワード、ナレーションもハワードが担当している。 2003年11月2日より放送を開始。視聴率は悪く打ち切り寸前なドラマであったが、視聴者や批評家から熱い支持を得て、放送は続行された。翌年のエミー賞では第1シーズンでコメディ部門の作品賞を受賞している。しかしそれでも視聴率は伸びず、第3シーズンはミッドシーズンでの放送となり、2006年2月10日に13話で放送を終了。正式な発表はされなかったものの、ショウの幕はほぼこれで閉じると見られていた。ちなみにエミー賞で壇上に上ったプロデューサーは受賞スピーチで「皆さん、このドラマを見てください」と言い、自虐的な笑いを取った。 2007年、マイケル・ブルース役のジェイソン・ベイトマンとその息子ジョージ・マイケル・ブルースを演じたマイケル・セラが映画『JUNO/ジュノ』で再び共演。同作の大ヒットにより、本作への再評価の気運が高まり、2010年に映画化が発表されていたが、2013年5月26日にネットフリックスが製作・配信という形で第4シーズン(全15話)が配信された。その後2018年には第5シーズンが配信されている。 日本ではで第1シーズン（字幕版）が放送され、その後FOXチャンネルで放送が開始し、第3シーズンまで放送されている。日本のNetflixでは第4シーズンを一時期配信していたが、2018年12月18日現在、全シーズンが配信終了している。FOXチャンネルおよびNetflixでは、日本語タイトルが「ブル〜ス一家は大暴走!」に変更されている。 (ja)
- Bogaci bankruci (ang. Arrested Development) – amerykański komediowy serial telewizyjny, emitowany najpierw przez stację Fox od 2 listopada 2003 roku do 10 lutego 2006 roku (trzy serie), a następnie przez platformę internetową Netflix od 26 maja 2013 roku (czwarta seria). W Polsce emitowany przez kanał Comedy Central Polska. (pl)
- Arrested Development é uma sitcom norte-americana sobre uma família disfuncional, transmitida originalmente nos Estados Unidos em três temporadas pela emissora FOX, de 2 de novembro de 2003 a 10 de fevereiro de 2006, e então revivida pelo serviço de streaming Netflix em 26 de maio de 2013, com duas novas temporadas produzidas até o momento. A série é apresentada com reminiscências a filmes de documentários com um narrador, o célebre diretor Ron Howard, além de fotografias e filmes de arquivo. Embora a história decorra em Newport Beach, na Califórnia e em Balboa Island, foi filmado primeiramente em Culver City e na Marina del Rey, uma hora a norte de Newport. A série foi criada por Mitchell Hurwitz (criador de The Ellen Show, escritor para o The John Larroquette Show e The Golden Girls). Hurwitz, juntamente com Ron Howard, Brian Grazer, e David Nevins (todos parte da Imagine Entertainment) são produtores executivos. (pt)
- Arrested Development (på svenska även Firma Ruffel & bygg) är en amerikansk situationskomediserie, skapad av Mitchell "Mitch" Hurwitz och producerad av bland andra Ron Howard. Den sändes ursprungligen på Fox från den 2 november 2003 till den 10 februari 2006 (säsong 1–3) och på Netflix den 26 maj 2013 (säsong 4). Serien lades först ner efter tre säsonger på grund av låga tittarsiffror, men trots det fortsatte den att locka nya tittare och trogna fans. 2013 återupplivades den efter att Netflix producerat en fjärde säsong och femte säsong. Samtliga avsnitt av säsong fyra gjordes tillgängliga den 26 maj 2013 medan ena halvan av säsong fem gjordes tillgänglig 29 maj 2018. Det är fortfarande oklart när andra halvan av säsong fem görs tillgänglig. Samtliga säsonger (förutom säsong 5) finns på DVD. Säsong 1–3 har visats på TV4 och TV4 Komedi, med premiär februari 2005. TV4 valde först att ge serien den svenska titeln Firma Ruffel & bygg men gick efter ett par avsnitt tillbaka till originaltiteln. (sv)
- «Заме́дленное разви́тие» (англ. Arrested Development, другое название — «Задержка в развитии») — американский ситком, выходивший на телеканале Fox с 2003 по 2006 год. В основе сюжета — непростые отношения между членами семьи Блут, находящейся на грани разорения. Рон Ховард является и исполнительным продюсером сериала и закадровым рассказчиком. Особенность «Замедленного развития» — наличие множества отсылок к другим фильмам, сериалам, историческим событиям, фактам реальной жизни актёров и создателей сериала, а также обилие «мелких шуток» (так называемых «пасхальных яиц»), рассчитанных на внимательность зрителя. Тот факт, что в ситкоме часто используются «узкоспециализированные» шутки, сложные для понимания, позже обыгрывается в одной из серий (девятая серия третьего сезона). Кроме того, закадровый рассказчик иногда использует приём, известный как «сломать четвёртую стену». Сериал получил шесть премий «Эмми», один «Золотой глобус», имел положительные отзывы критиков, а в 2007 году вошёл в список «100 лучших телешоу» по версии журнала Time — «100 Best TV Shows of All-TIME». Несмотря на благосклонные отзывы критиков, «Замедленное развитие» изначально не имел высоких рейтингов, одной из причин этого являлось частое перемещение сериала по сетке вещания. Так, последние четыре эпизода вышли в эфир 10 февраля 2006 года, одновременно с тем, когда по каналу NBC транслировалась церемония открытия Зимних Олимпийских Игр. Однако, даже несмотря на закрытие ситкома, «Замедленное развитие» завоевало большое количество поклонников. В 2009 году было объявлено о выходе полнометражного фильма, где главные роли исполнят те же актёры, что и в сериале. Тем не менее фильм до сих пор не вышел. Четвёртый сезон сериала, состоящий из 15 эпизодов, вышел в мае 2013 года на Netflix. В 2017 году появилась информация о продолжении сериала — следующий сезон появится на Netflx в мае 2018 года. По словам Джейсона Бейтмана, исполняющего роль Майкла Блута, сюжет будет разворачиваться вокруг расследования смерти одного из персонажей в конце предыдущего сезона — Люсиль Остеро. На территории Российской Федерации сериал дублируется и транслируется кабельным телеканалом Paramount Comedy. Также показ осуществлял телеканал 2х2 (с собственным закадровым переводом). (ru)
- 《发展受阻》（英語：Arrested Development）是为Fox创作的一部美国電視情景喜剧。该剧叙述了Bluth一家的故事，由2003年一直播放到2006年，共播出三季。自2003年首播以来，该剧获得6项艾美奖，1项金球奖，2007年，被《时代》杂志评为有史以来最伟大的100部剧集之一。虽然得到评论界好评，该剧的收视率一直不理想，2006年2月10日播出了一个两小时的大结局。最后结局播出以来关于第四季和改编电影的传闻一直存在。在2011年年底，Netflix公司宣布将独家授权其流媒体视频服务上发布新的剧集。十集将在同一天发布，并计划于2013年五月发布。同名电影仍在筹备当中，主要演员将出演自己的角色。 (zh)
- «Уповільнений розвиток» (іноді «Затримка в розвитку», англ. Arrested Development) — американський ситком 2003-2006 років телеканалу Fox. Виконавчий продюсер і закадровий оповідач — Рон Говард. Особливістю телесеріалу «Уповільнений розвиток» та складністю для української адаптації є наявність постійних посилань до інших фільмів, серіалів, історичних подій, фактів реального життя акторів і творців серіалу, а також велика кількість дрібних прихованих жартів (так званих «великодних яєць»), розрахованих на уважність глядача. Використання таких складних для розуміння жартів пояснюється в дев'ятому епізоді третього сезону. Серіал нагороджений премією «Золотий глобус» (2005), виборов по шість премій «Еммі» та «Супутник» та інші нагороди, здобув позитивні відгуки критиків, у 2007 році увійшов до списку «100 найкращих телешоу» за версією журналу «Тайм». Проте, незважаючи на прихильні відгуки критиків, «Уповільнений розвиток» із самого початку не мав високих рейтингів, однією з причин цього було часте переміщення серіалу по сітці мовлення. Так, останні чотири епізоди вийшли в ефір 10 лютого 2006 року, одночасно трансляцією на каналі NBC церемонії відкриття Зимових олімпійських ігор. У 2011 році Netflix погодився ліцензувати нові епізоди та розповсюджувати їх у своєму стрімінговому сервісі. Ці епізоди вийшли в травні 2013 року. Netflix замовив п’ятий сезон серіалу «Уповільненого розвитку», прем’єра першої половини якого відбулася 29 травня 2018 року, а другої – 15 березня 2019 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Arrested Development estatubatuar umorezko telesaila da, sortua. FOXek eman zuen 2003 eta 2006 artean eta hainbat sari lortu zituen. (eu)
- Arrested Development is een Amerikaanse komedieserie die op de Amerikaanse televisie werd uitgezonden van 2 november 2003 tot 10 februari 2006, en vanaf mei 2013 verschenen nieuwe afleveringen via Netflix. (nl)
- ( 음악 그룹에 대해서는 어레스티드 디벨럽먼트 문서를 참고하십시오.) 못말리는 패밀리(Arrested Development)는 미국 FOX에서 방영된 시트콤이다. 2003년 11월 2일부터 방영되어 2006년 2월 10일 시즌 3를 끝으로 종영하였다가 7년후인 2013, 2018~2019년에 넷플릭스에서 시즌 4~5가 방영되었다. 미첼 허위츠(Mitchell Hurwitz)가 기획하였으며, 론 하워드가 총감독과 내레이션을 맡았다. 2003년 첫 시즌 방송 이후 6번의 에미상과 한번의 골든 글로브상을 수상했다. (ko)
- Bogaci bankruci (ang. Arrested Development) – amerykański komediowy serial telewizyjny, emitowany najpierw przez stację Fox od 2 listopada 2003 roku do 10 lutego 2006 roku (trzy serie), a następnie przez platformę internetową Netflix od 26 maja 2013 roku (czwarta seria). W Polsce emitowany przez kanał Comedy Central Polska. (pl)
- 《发展受阻》（英語：Arrested Development）是为Fox创作的一部美国電視情景喜剧。该剧叙述了Bluth一家的故事，由2003年一直播放到2006年，共播出三季。自2003年首播以来，该剧获得6项艾美奖，1项金球奖，2007年，被《时代》杂志评为有史以来最伟大的100部剧集之一。虽然得到评论界好评，该剧的收视率一直不理想，2006年2月10日播出了一个两小时的大结局。最后结局播出以来关于第四季和改编电影的传闻一直存在。在2011年年底，Netflix公司宣布将独家授权其流媒体视频服务上发布新的剧集。十集将在同一天发布，并计划于2013年五月发布。同名电影仍在筹备当中，主要演员将出演自己的角色。 (zh)
- عائلة بلوث أو تطورات الاعتقال (بالإنجليزية: Arrested Development) مُسلسل كوميدي أمريكي من إعداد ميتشل هورتويز، عرض على قناة فوكس لثلاثة مواسم وأسمتر من 2 نوفمبر، 2003 حتى 10 فبراير، 2006. جُدد لموسم رابع تكون من أربعة عشر حلقة توفر للعرض حسب الطلب على نتفليكس في 26 مايو، 2013. خدم رون هاورد كمنتج منفذ وأدى التعليق الصوتي في المسلسل. تدور أحداث المسلسل في شاطئ نيوبورت، كاليفورنيا. وتم تصويره في كولفر سيتي ومارينا ديل ري. (ar)
- Arrested Development és una sèrie de televisió que ha estat guardonada amb el premi Emmy en la categoria de millor comèdia televisiva. Aquesta sitcom està centrada en la vida dels personatges de la família Bluth, que han perdut la seva riquesa econòmica pels casos de corrupció en el que s'ha vist implicat , el cap de família (Jeffrey Tambor), i ara un dels fills haurà de tirar la família endavant. La sèrie narra els fets com si fos un documental amb l'ajuda d'un narrador que es presenta omniscientment (feina duta a terme per Ron Howard). (ca)
- Arrested Development is an American television sitcom created by Mitchell Hurwitz. It aired on Fox for three seasons from November 2, 2003, to February 10, 2006, followed by two seasons on Netflix from May 26, 2013, to March 15, 2019. Arrested Development received critical acclaim. It won six Primetime Emmy Awards and a Golden Globe Award, and attracted a cult following. It has been named one of the greatest TV shows of all time by publications including Rolling Stone, Time, Entertainment Weekly, and IGN. It influenced later single-camera comedy series such as 30 Rock and Community. (en)
- Arrested Development (deutsch: Entwicklungshemmung) ist eine US-amerikanische Comedyserie „über eine wohlhabende Familie, die alles verloren hat, und über einen Sohn, der nicht anders konnte, als sie alle zusammenzuhalten“ (so der Sprecher im Vorspann). (de)
- Arrested Development fue una serie de televisión galardonada con varios premios Emmy como comedia televisiva, que se emitió en televisión originalmente en Estados Unidos entre noviembre de 2003 y febrero de 2006. Esta sitcom está centrada en los personajes de una familia disfuncional que ha perdido su riqueza económica. La serie presenta los hechos a la manera de un documental / cinéma vérité, con una narración omnisciente, hecha por Ron Howard, haciendo uso de fotografías y filmaciones de archivo. (es)
- Arrested Development ou Les Nouveaux Pauvres (Arrested Development) est une série télévisée américaine en 84 (ou 91) épisodes de 22 minutes, créée par Mitchell Hurwitz. Les trois premières saisons ont été diffusées entre le 2 novembre 2003 et le 10 février 2006 sur le réseau FOX. La quatrième saison a été diffusée sept ans plus tard à partir du 26 mai 2013 sur le site de vidéo à la demande de Netflix. En France, la série a été diffusée à partir du 3 janvier 2005 sur TPS Star et rediffusée à partir du 2 septembre 2006 sur Comédie ! puis à partir du 12 avril 2008 sur Virgin 17. (fr)
- 『アレステッド・ディベロプメント』（原題: Arrested Development）は、2003年から2006年までアメリカFOX局で放送され、2013年からは新シーズンがネットフリックスで配信されているテレビドラマである。家族経営の企業の社長である父親がで逮捕されてその資産を凍結されたのをきっかけに、変人ばかりの家族を養うために奮闘する次男とその息子を描いた1話30分のシチュエーション・コメディドラマ。製作総指揮はロン・ハワード、ナレーションもハワードが担当している。 2003年11月2日より放送を開始。視聴率は悪く打ち切り寸前なドラマであったが、視聴者や批評家から熱い支持を得て、放送は続行された。翌年のエミー賞では第1シーズンでコメディ部門の作品賞を受賞している。しかしそれでも視聴率は伸びず、第3シーズンはミッドシーズンでの放送となり、2006年2月10日に13話で放送を終了。正式な発表はされなかったものの、ショウの幕はほぼこれで閉じると見られていた。ちなみにエミー賞で壇上に上ったプロデューサーは受賞スピーチで「皆さん、このドラマを見てください」と言い、自虐的な笑いを取った。 (ja)
- Arrested Development - Ti presento i miei (Arrested Development) è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2003 al 2019. Lo show racconta le vicende di Michael Bluth, un giovane manager, e i suoi tentativi per cercare di salvare l'azienda di famiglia dal fallimento, oltre che l'integrità stessa dei suoi eccentrici parenti – tra i quali Michael è, di fatto, l'unica persona dotata di buon senso. Tra i produttori della serie figura Ron Howard, il quale nella versione originale è anche la voce narrante, non accreditata, degli episodi. (it)
- Arrested Development é uma sitcom norte-americana sobre uma família disfuncional, transmitida originalmente nos Estados Unidos em três temporadas pela emissora FOX, de 2 de novembro de 2003 a 10 de fevereiro de 2006, e então revivida pelo serviço de streaming Netflix em 26 de maio de 2013, com duas novas temporadas produzidas até o momento. A série é apresentada com reminiscências a filmes de documentários com um narrador, o célebre diretor Ron Howard, além de fotografias e filmes de arquivo. Embora a história decorra em Newport Beach, na Califórnia e em Balboa Island, foi filmado primeiramente em Culver City e na Marina del Rey, uma hora a norte de Newport. (pt)
- Arrested Development (på svenska även Firma Ruffel & bygg) är en amerikansk situationskomediserie, skapad av Mitchell "Mitch" Hurwitz och producerad av bland andra Ron Howard. Den sändes ursprungligen på Fox från den 2 november 2003 till den 10 februari 2006 (säsong 1–3) och på Netflix den 26 maj 2013 (säsong 4). (sv)
- «Заме́дленное разви́тие» (англ. Arrested Development, другое название — «Задержка в развитии») — американский ситком, выходивший на телеканале Fox с 2003 по 2006 год. В основе сюжета — непростые отношения между членами семьи Блут, находящейся на грани разорения. Рон Ховард является и исполнительным продюсером сериала и закадровым рассказчиком. Сериал получил шесть премий «Эмми», один «Золотой глобус», имел положительные отзывы критиков, а в 2007 году вошёл в список «100 лучших телешоу» по версии журнала Time — «100 Best TV Shows of All-TIME». (ru)
- «Уповільнений розвиток» (іноді «Затримка в розвитку», англ. Arrested Development) — американський ситком 2003-2006 років телеканалу Fox. Виконавчий продюсер і закадровий оповідач — Рон Говард. Особливістю телесеріалу «Уповільнений розвиток» та складністю для української адаптації є наявність постійних посилань до інших фільмів, серіалів, історичних подій, фактів реального життя акторів і творців серіалу, а також велика кількість дрібних прихованих жартів (так званих «великодних яєць»), розрахованих на уважність глядача. Використання таких складних для розуміння жартів пояснюється в дев'ятому епізоді третього сезону. (uk)
|
