| dbo:abstract
|
- L'artràlgia (del grec, arthro- articulació, conjuntament amb -algos, mal) significa literalment dolor de l'articulació, és un símptoma d'una lesió, infecció, malaltia (en particular l'artritis) o una reacció al·lèrgica a la medicació. Segons MeSH, el terme "artràlgia" només s'ha d'utilitzar quan la condició és no inflamatòria, i el terme "artritis" ha de ser utilitzada quan la malaltia és inflamatòria. (ca)
- ألم مفصلي يعني الألم الحادث في المفاصل هو علامة لوجود جرح، عدوى، أمراض (بشكل خاص التهاب المفاصل) أَو ردّ فعل حسّاس إلى دواءٍ ما.طبقاً لشبكة المصطلحات الطبية، تعبير «ألم مفصلي» يجب أن يُستَعمل فقط في حالة الألم بدون وجود التهاب وتعبير «» يُستَعمل في حالة وجود التهاب مصاحب للألم. (ar)
- Unter einer Arthralgie (altgriechisch ἄρθρον árthron, deutsch ‚Gelenk‘, -algie für ‚Schmerz‘) versteht man Gelenkschmerz(en) unterschiedlichster Pathogenese. Diese Schmerzen (genannt auch „Gliederweh“) können z. B. bei einer Arthrose auftreten, aber auch bei Traumata wie Prellungen, Verrenkungen, Meniskusläsionen oder bei verschiedenen Allgemeinerkrankungen wie Grippe, Windpocken, Masern oder Röteln. Ebenso können Autoimmunerkrankungen, wie z. B. Sarkoidose oder eine der vielen Formen einer rheumatischen Erkrankung, ursächlich sein für eine Arthralgie. Hinzu kommen noch Ursachen wie Nebenwirkungen von Medikamenten (beispielsweise durch Fluorchinolone oder Bedaquilin als neue Generation von Antituberkulotika). (de)
- Arthralgia (from Greek arthro-, joint + -algos, pain) literally means joint pain. Specifically, arthralgia is a symptom of injury, infection, illness (in particular arthritis), or an allergic reaction to medication. According to MeSH, the term "arthralgia" should only be used when the condition is non-inflammatory, and the term "arthritis" should be used when the condition is inflammatory. (en)
- Artralgia (grezierazko αρθρω- arthro-, "artikulazioa", eta αλγος -algos, "mina", hots artikulazioetako mina) lesio, hantura eta erreumatikoak bezalako gaixotasunen (bereziki artritisa eta artrosia) edo botikei izan dakiekeen alergiaren sintoma bat da. Medical Subject Headingsen arabera, "artralgia" hitza soilik hanturazkoa ez den prozesu baten ondorio bada erabili behar da, eta artritis hitza hanturazkoa denean. (eu)
- Artralgia (del griego αρθρω- arthro-, articulación + -αλγος -algos, dolor) significa literalmente dolor de articulaciones; es un síntoma de lesión, infección, enfermedades como las reumáticas(particularmente artritis y artrosis) o reacción alérgica a medicamentos. De acuerdo a MeSH, el término "artralgia" debería usarse únicamente si la afección es debida a un proceso no-inflamatorio, y el término "artritis" cuando se trata de un proceso inflamatorio. (es)
- Une arthralgie est un terme médical générique désignant toutes les douleurs articulaires. (fr)
- L’artralgia è un qualunque dolore che colpisce un'articolazione e il tessuto a essa circostante. Tale anomalia è un sintomo di infezione, malattia o ferita della persona, in particolare forme di artriti o reazioni a medicinali. Secondo altre definizioni si può parlare di artralgia soltanto quando ci si trova di fronte ad una condizione non infiammatoria, mentre artrite quando la condizione è infiammatoria. (it)
- 관절통(關節痛; 문화어: 뼈마디아픔; 영어: arthralgia)은 관절이 아픈 증상을 말한다. 그 원인으로는 부상, 감염, 건강 악화, 의약품에 대한 알레르기 등을 들 수 있다. 의학주제표목(MeSH)을 참조하면, '관절통'은 염증이 없는 경우, '관절염'은 염증이 있는 경우에 해당된다. (ko)
- 関節痛（Arthralgia）とは、関節に痛みがみられる症状のことである。この症状は、外傷、感染、病気（ある種の関節炎）、または医薬品のアレルギーなどによって現れる。 (ja)
- Met artralgie, ook wel arthralgie (uit de stammen: arthro (gewricht) en algie (pijn)) worden diverse of algemene gewrichtspijnen bedoeld. In tegenstelling tot artritis is er bij artralgie geen sprake van aantoonbare ontsteking van het gewricht. Het betreft hier geen ziekte maar een symptoom met diverse mogelijke oorzaken. Iemand kan dus in het ene gewricht artralgie hebben en in het andere gewricht artritis. Patiënten met alleen artralgie hebben een verhoogde kans om reumatoïde artritis te ontwikkelen. Pijn in meerdere gewrichten wordt ook wel poly-artralgie genoemd. (nl)
- Artralgia (łac. arthralgia) – ból stawów występujący przy braku jawnego zapalenia stawów. Występuje w wielu chorobach reumatologicznych, w tym szczególnie w toczniu rumieniowatym. (pl)
- Artralgia, no contexto da medicina, é a sintomatologia dolorosa associada a uma ou mais articulações do corpo. Normalmente é usada quando a dor não gera inflamação. Caso seja inflamatória passa a ser chamada de artrite. Normalmente o tratamento paliativo é feito com analgésicos. (pt)
- Артралги́я (от др.-греч. ἄρθρον — сустав + др.-греч. ἀλγέω — чувствовать боль, страдать) — боли в суставах, имеющие летучий характер, при отсутствии объективных симптомов поражения суставов. (ru)
- Артралгія (грец. αρθρω — суглоб + грец. αλγος — біль) — біль у суглобі різної етіології без набряку або інших симптомів артрита. Артралгія є поширеним симптомом багатьох хвороб та розладів. Артралгія може бути зумовлена органічними (запальними, дистрофічними) змінами в суглобі та навколишніх м'яких тканинах, функціональними нейросудинними порушеннями. Артралгія проявляється при хворобах суглобового апарата (артрит, артроз, захворювання м'яких періартикулярних тканин) та при інших патологічних процесах (алергічний синдром, інфекційні захворювання, хворобах крові, нервової, ендокринної систем тощо). Артралгія може бути спонтанною та зумовленою рухом, локалізованою в 1–2 суглобах або у багатьох суглобах (поліартралгія). (uk)
- Artralgi är smärta i lederna, oavsett orsak, men ofta till följd av artropatier. Mild artralgi innebär att känna obehag när leden används. Svår artralgi kan göra det omöjligt att röra kroppsdelen. Artralgi är ett symtom på flera olika tillstånd. Artrit, eller ledinflammation, kan vara orsaken. Det finns flera olika slags artriter, däribland gikt, reumatoid artrit (ledgångsreumatism), osteoartrit, pseudogikt, psoriasisartrit, reaktiv artrit, Stills sjukdom, och septisk artrit. Andra vanliga orsaker är bursit, tendinopati, och synovit. Fysiska skador kan yttra sig i smärta, och innefattar då dislokation, fraktur, och förslitningsskador. Annan störning från skelettet är bencancer, benskörhet, osteomalaci, med mera. Vidare kan systemiska sjukdomar ge artralgi som symtom, däribland hypotyreos, leukemi, hemokromatos, hepatit C, diabetes, Addisons sjukdom, samt infektionssjukdomar som exempelvis endokardit. Problem med musklerna kan upplevas som ledsmärta, som då kan bero på exempelvis myalgi. Artralgi kan vara lokal eller systemisk, beroende på orsak. (sv)
- 關節痛（英語：Arthralgia，源自希臘文 arthro- 即關節 + -algos 即痛）字面上的意義就是「關節」「疼痛」。具體而言，創傷、感染、疾病（特別是關節炎）、藥物過敏等原因都可能出現關節痛的症狀。 按照醫學主題詞的定義，「關節痛」一詞只能用於非發炎性疾病，而「關節炎」用於發炎性疾病。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'artràlgia (del grec, arthro- articulació, conjuntament amb -algos, mal) significa literalment dolor de l'articulació, és un símptoma d'una lesió, infecció, malaltia (en particular l'artritis) o una reacció al·lèrgica a la medicació. Segons MeSH, el terme "artràlgia" només s'ha d'utilitzar quan la condició és no inflamatòria, i el terme "artritis" ha de ser utilitzada quan la malaltia és inflamatòria. (ca)
- ألم مفصلي يعني الألم الحادث في المفاصل هو علامة لوجود جرح، عدوى، أمراض (بشكل خاص التهاب المفاصل) أَو ردّ فعل حسّاس إلى دواءٍ ما.طبقاً لشبكة المصطلحات الطبية، تعبير «ألم مفصلي» يجب أن يُستَعمل فقط في حالة الألم بدون وجود التهاب وتعبير «» يُستَعمل في حالة وجود التهاب مصاحب للألم. (ar)
- Unter einer Arthralgie (altgriechisch ἄρθρον árthron, deutsch ‚Gelenk‘, -algie für ‚Schmerz‘) versteht man Gelenkschmerz(en) unterschiedlichster Pathogenese. Diese Schmerzen (genannt auch „Gliederweh“) können z. B. bei einer Arthrose auftreten, aber auch bei Traumata wie Prellungen, Verrenkungen, Meniskusläsionen oder bei verschiedenen Allgemeinerkrankungen wie Grippe, Windpocken, Masern oder Röteln. Ebenso können Autoimmunerkrankungen, wie z. B. Sarkoidose oder eine der vielen Formen einer rheumatischen Erkrankung, ursächlich sein für eine Arthralgie. Hinzu kommen noch Ursachen wie Nebenwirkungen von Medikamenten (beispielsweise durch Fluorchinolone oder Bedaquilin als neue Generation von Antituberkulotika). (de)
- Arthralgia (from Greek arthro-, joint + -algos, pain) literally means joint pain. Specifically, arthralgia is a symptom of injury, infection, illness (in particular arthritis), or an allergic reaction to medication. According to MeSH, the term "arthralgia" should only be used when the condition is non-inflammatory, and the term "arthritis" should be used when the condition is inflammatory. (en)
- Artralgia (grezierazko αρθρω- arthro-, "artikulazioa", eta αλγος -algos, "mina", hots artikulazioetako mina) lesio, hantura eta erreumatikoak bezalako gaixotasunen (bereziki artritisa eta artrosia) edo botikei izan dakiekeen alergiaren sintoma bat da. Medical Subject Headingsen arabera, "artralgia" hitza soilik hanturazkoa ez den prozesu baten ondorio bada erabili behar da, eta artritis hitza hanturazkoa denean. (eu)
- Artralgia (del griego αρθρω- arthro-, articulación + -αλγος -algos, dolor) significa literalmente dolor de articulaciones; es un síntoma de lesión, infección, enfermedades como las reumáticas(particularmente artritis y artrosis) o reacción alérgica a medicamentos. De acuerdo a MeSH, el término "artralgia" debería usarse únicamente si la afección es debida a un proceso no-inflamatorio, y el término "artritis" cuando se trata de un proceso inflamatorio. (es)
- Une arthralgie est un terme médical générique désignant toutes les douleurs articulaires. (fr)
- L’artralgia è un qualunque dolore che colpisce un'articolazione e il tessuto a essa circostante. Tale anomalia è un sintomo di infezione, malattia o ferita della persona, in particolare forme di artriti o reazioni a medicinali. Secondo altre definizioni si può parlare di artralgia soltanto quando ci si trova di fronte ad una condizione non infiammatoria, mentre artrite quando la condizione è infiammatoria. (it)
- 관절통(關節痛; 문화어: 뼈마디아픔; 영어: arthralgia)은 관절이 아픈 증상을 말한다. 그 원인으로는 부상, 감염, 건강 악화, 의약품에 대한 알레르기 등을 들 수 있다. 의학주제표목(MeSH)을 참조하면, '관절통'은 염증이 없는 경우, '관절염'은 염증이 있는 경우에 해당된다. (ko)
- 関節痛（Arthralgia）とは、関節に痛みがみられる症状のことである。この症状は、外傷、感染、病気（ある種の関節炎）、または医薬品のアレルギーなどによって現れる。 (ja)
- Met artralgie, ook wel arthralgie (uit de stammen: arthro (gewricht) en algie (pijn)) worden diverse of algemene gewrichtspijnen bedoeld. In tegenstelling tot artritis is er bij artralgie geen sprake van aantoonbare ontsteking van het gewricht. Het betreft hier geen ziekte maar een symptoom met diverse mogelijke oorzaken. Iemand kan dus in het ene gewricht artralgie hebben en in het andere gewricht artritis. Patiënten met alleen artralgie hebben een verhoogde kans om reumatoïde artritis te ontwikkelen. Pijn in meerdere gewrichten wordt ook wel poly-artralgie genoemd. (nl)
- Artralgia (łac. arthralgia) – ból stawów występujący przy braku jawnego zapalenia stawów. Występuje w wielu chorobach reumatologicznych, w tym szczególnie w toczniu rumieniowatym. (pl)
- Artralgia, no contexto da medicina, é a sintomatologia dolorosa associada a uma ou mais articulações do corpo. Normalmente é usada quando a dor não gera inflamação. Caso seja inflamatória passa a ser chamada de artrite. Normalmente o tratamento paliativo é feito com analgésicos. (pt)
- Артралги́я (от др.-греч. ἄρθρον — сустав + др.-греч. ἀλγέω — чувствовать боль, страдать) — боли в суставах, имеющие летучий характер, при отсутствии объективных симптомов поражения суставов. (ru)
- 關節痛（英語：Arthralgia，源自希臘文 arthro- 即關節 + -algos 即痛）字面上的意義就是「關節」「疼痛」。具體而言，創傷、感染、疾病（特別是關節炎）、藥物過敏等原因都可能出現關節痛的症狀。 按照醫學主題詞的定義，「關節痛」一詞只能用於非發炎性疾病，而「關節炎」用於發炎性疾病。 (zh)
- Artralgi är smärta i lederna, oavsett orsak, men ofta till följd av artropatier. Mild artralgi innebär att känna obehag när leden används. Svår artralgi kan göra det omöjligt att röra kroppsdelen. Artralgi är ett symtom på flera olika tillstånd. Artrit, eller ledinflammation, kan vara orsaken. Det finns flera olika slags artriter, däribland gikt, reumatoid artrit (ledgångsreumatism), osteoartrit, pseudogikt, psoriasisartrit, reaktiv artrit, Stills sjukdom, och septisk artrit. Andra vanliga orsaker är bursit, tendinopati, och synovit. Fysiska skador kan yttra sig i smärta, och innefattar då dislokation, fraktur, och förslitningsskador. Annan störning från skelettet är bencancer, benskörhet, osteomalaci, med mera. Vidare kan systemiska sjukdomar ge artralgi som symtom, däribland hypotyreos, (sv)
- Артралгія (грец. αρθρω — суглоб + грец. αλγος — біль) — біль у суглобі різної етіології без набряку або інших симптомів артрита. Артралгія є поширеним симптомом багатьох хвороб та розладів. Артралгія може бути зумовлена органічними (запальними, дистрофічними) змінами в суглобі та навколишніх м'яких тканинах, функціональними нейросудинними порушеннями. Артралгія може бути спонтанною та зумовленою рухом, локалізованою в 1–2 суглобах або у багатьох суглобах (поліартралгія). (uk)
|
