| dbo:abstract
|
- Atlàntida és una cantata escènica del compositor andalús Manuel de Falla sobre el poema èpic L'Atlàntida, de Jacint Verdaguer. Manuel de Falla la va deixar inacabada a la seua mort, l'any 1946, i va ser finalitzada pel seu deixeble, el compositor madrileny Ernesto Halffter. Va ser estrenada el 18 de juny de 1962 a La Scala de Milà, sota la direcció musical de i escènica de Margarete Wallmann, tot i que l'any anterior se n'havia produït l'estrena en versió de concert a Barcelona, sota la direcció d'Eduard Toldrà i la participació de Victòria dels Àngels i Raimon Torres. (ca)
- Atlántida (Atlantis) is an opera (titled a 'cantata escénica') in a prologue and three parts, by Manuel de Falla, based on the Catalan poem L'Atlàntida by Jacint Verdaguer. Falla worked on the score for twenty years but had not completed it at his death in Argentina in 1946; his disciple Ernesto Halffter prepared the score for performance. (en)
- Atlántida (en catalán, Atlàntida) es una cantata escénica con música de Manuel de Falla y Ernesto Halffter; el texto, en catalán, consta de fragmentos del poema épico de Jacinto Verdaguer La Atlántida, que había obsesionado a Falla desde su infancia y en el cual veía reflejadas todas sus preocupaciones filosóficas, religiosas y humanísticas. Es una gran cantata para solistas, coro y orquesta que había de representarse escenificada. Fue una obra a la que Manuel de Falla dedicó los últimos veinte años de vida. En principio, era obra que tenía pensada para el Orfeón Catalán de Barcelona, confiando en poder estrenar la obra durante la Exposición Universal de Barcelona (cartas cruzadas con Josep Maria Sert, que había de pintar los decorados, hablan de representarla en la Plaza del Rey de Barcelona, utilizando los muros del antiguo palacio real de los Condes de Barcelona como escenario) o en la Exposición Iberoamericana de Sevilla que se celebraban el año 1929. No obstante, Falla no acabó la obra para entonces siguió trabajando en la obra durante los años siguientes. En diciembre del año 1930 viajó a Cádiz y realizó una excursión, inspirada por sus trabajos en Atlántida, al islote de Sancti Petri, lugar en el que supuestamente estarían las ruinas del templo de Hércules. Manuel de Falla continuó la obra en su exilio en Argentina y al morir en 1946 la dejó inconclusa: si bien había partes completas, con la parte vocal y orquestal, de otras sólo había la parte vocal con el acompañamiento de piano y de otras, sólo bosquejos e ideas musicales apuntadas pero sin desarrollar. La labor de terminarla recayó en el músico Ernesto Halffter, que había sido discípulo suyo y cuyo estilo tenía mucha relación con el de Falla. Una primera versión, sin escenificar, se estrenó en el Gran Teatro del Liceo con Victoria de los Ángeles en el papel de Reina Isabel el 24 de noviembre de 1961; dirigía el estreno Eduard Toldrà. La versión escenificada tuvo su estreno mundial en el Teatro de La Scala de Milán al año siguiente, el 18 de junio. Esta obra rara vez se representa en la actualidad y se suele oír más en versión de concierto (en las estadísticas de Operabase Archivado el 14 de mayo de 2017 en Wayback Machine. no aparece entre las óperas representadas en el período 2005-2010). El mismo Halffter continuó trabajando en la obra y elaboró una nueva versión, la definitiva, de la obra, estrenada en Lucerna en 1976. La acción se desarrolla en dos lugares y épocas. Por un lado, en la mítica isla de la Atlántida, el Mediterráneo, en una época legendaria; y por otro la España de la época de Cristóbal Colón (1492). (es)
- Atlántida (Atlantide) est un opéra (cantate scénique) en prologue et en trois parties de Manuel de Falla, basé sur le poème catalan L'Atlàntida de Jacint Verdaguer. De Falla a travaillé sur la partition pendant vingt ans mais ne l’avait pas achevée à sa mort en Argentine en 1946. Ernesto Halffter, son disciple, prépara la partition pour exécution. La première fut donnée le 18 juin 1962 au Liceu à Barcelone. (fr)
- 『アトランティーダ、モセン・ハシント・ベルダゲールの詩に基づく序曲と3部からなる舞台カンタータ』（西: Atlántida, Cantata escénica en un prólogo y 3 partes sobre el poema de Mosén Jacinto Verdaguer ）は、スペインの作曲家マヌエル・デ・ファリャが晩年に手がけたカタルーニャ語によるカンタータ。ジャシン・バルダゲー（1845年-1902年）の同名の叙事詩に基づいている。1946年のファリャの死（1946年）によって未完のまま終わったが、弟子のエルネスト・アルフテルによって補筆が行われ1960年に完成、その後1976年に改訂版が作られた。 (ja)
- Atlántida (Atlantis) är en opera (scenkantat) i prolog och tre akter med musik av Manuel de Falla. Libretto av tonsättaren efter dikten L'Atlàntida av Jacint Verdaguer (1877). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Atlàntida és una cantata escènica del compositor andalús Manuel de Falla sobre el poema èpic L'Atlàntida, de Jacint Verdaguer. Manuel de Falla la va deixar inacabada a la seua mort, l'any 1946, i va ser finalitzada pel seu deixeble, el compositor madrileny Ernesto Halffter. Va ser estrenada el 18 de juny de 1962 a La Scala de Milà, sota la direcció musical de i escènica de Margarete Wallmann, tot i que l'any anterior se n'havia produït l'estrena en versió de concert a Barcelona, sota la direcció d'Eduard Toldrà i la participació de Victòria dels Àngels i Raimon Torres. (ca)
- Atlántida (Atlantis) is an opera (titled a 'cantata escénica') in a prologue and three parts, by Manuel de Falla, based on the Catalan poem L'Atlàntida by Jacint Verdaguer. Falla worked on the score for twenty years but had not completed it at his death in Argentina in 1946; his disciple Ernesto Halffter prepared the score for performance. (en)
- Atlántida (Atlantide) est un opéra (cantate scénique) en prologue et en trois parties de Manuel de Falla, basé sur le poème catalan L'Atlàntida de Jacint Verdaguer. De Falla a travaillé sur la partition pendant vingt ans mais ne l’avait pas achevée à sa mort en Argentine en 1946. Ernesto Halffter, son disciple, prépara la partition pour exécution. La première fut donnée le 18 juin 1962 au Liceu à Barcelone. (fr)
- 『アトランティーダ、モセン・ハシント・ベルダゲールの詩に基づく序曲と3部からなる舞台カンタータ』（西: Atlántida, Cantata escénica en un prólogo y 3 partes sobre el poema de Mosén Jacinto Verdaguer ）は、スペインの作曲家マヌエル・デ・ファリャが晩年に手がけたカタルーニャ語によるカンタータ。ジャシン・バルダゲー（1845年-1902年）の同名の叙事詩に基づいている。1946年のファリャの死（1946年）によって未完のまま終わったが、弟子のエルネスト・アルフテルによって補筆が行われ1960年に完成、その後1976年に改訂版が作られた。 (ja)
- Atlántida (Atlantis) är en opera (scenkantat) i prolog och tre akter med musik av Manuel de Falla. Libretto av tonsättaren efter dikten L'Atlàntida av Jacint Verdaguer (1877). (sv)
- Atlántida (en catalán, Atlàntida) es una cantata escénica con música de Manuel de Falla y Ernesto Halffter; el texto, en catalán, consta de fragmentos del poema épico de Jacinto Verdaguer La Atlántida, que había obsesionado a Falla desde su infancia y en el cual veía reflejadas todas sus preocupaciones filosóficas, religiosas y humanísticas. Es una gran cantata para solistas, coro y orquesta que había de representarse escenificada. El mismo Halffter continuó trabajando en la obra y elaboró una nueva versión, la definitiva, de la obra, estrenada en Lucerna en 1976. (es)
|
