| dbo:abstract
|
- Jusuf Habibie (Pare-Pare, 25 de juny de 1936 - Gatot Soebroto Army Hospital, 11 de setembre de 2019) conegut com a B.J. Habibie, va ser un polític indonesi, tercer President d'Indonèsia entre 1998 i 1999. Graduat com enginyer aeronàutic a la Universitat d'Aquisgrà, Alemanya el 1960; va rebre el títol de doctorat el 1965. L'any 1974 el President Suharto el convenç de tornar a Indonèsia i el nomena Assessor Tecnològic de la Presidència. El 1978 és designat Ministre de Tecnologia i Investigació, càrrec que exerciria durant 20 anys i que el convertiria en un dels més influents membres del règim de Suharto. Al març de 1998 és elegit vicepresident pel Parlament i dos mesos després, amb la renúncia de Suharto, es converteix en president, seguint la mateixa línia política del règim. Però a principis de 1999 emprèn una forta reforma política, promovent el pluralisme i la descentralització del país. Convocat un nou Parlament a l'octubre de 1999, Habibie perd la possibilitat de continuar el seu mandat davant el líder islamista Abdurrahman Wahid. (ca)
- Bacharuddin Jusuf Habibie (25. června 1936 – 11. září 2019) byl indonéský politik, v letech 1998–1999 třetí prezident Indonésie. (cs)
- بحر الدين يوسف حبيبي (بالإندونيسية: Jusuf Habibie) (25 يونيو 1936 -11 سبتمبر 2019)، مهندس إندونيسي وكان رئيس إندونيسيا الثالث. بالفترة (21 مايو 1998 - 20 أكتوبر 1999)، بعد استقالة سوهارتو في 1998. يتم النظر إلي فترة حكمه على أنها انتقال إلى . بعد أن أصبح رئيسًا، حرّر قوانين الصحافة والأحزاب السياسية الإندونيسية، وعقد ، مما أدى إلى نهاية رئاسته. كانت رئاسته الثالثة والأقصر بعد الاستقلال. (ar)
- Bacharuddin Jusuf Habibie (* 25. Juni 1936 in Pare-Pare auf Sulawesi, Indonesien; † 11. September 2019 in Jakarta) war ein indonesischer Wissenschaftler und Politiker. In den Jahren 1998 und 1999 war er Staatspräsident von Indonesien. (de)
- Bacharuddin Jusuf Habibie (Indonesian: [baxaˈrudːin ˈjusuf haˈbibi]; 25 June 1936 – 11 September 2019) was an Indonesian engineer and politician who was the third president of Indonesia from 1998 to 1999. Less than three months after his inauguration as the seventh vice president in March 1998, he succeeded Suharto who resigned after 31 years in office. His presidency was seen as a landmark and transition to the Reformation era. Upon becoming president, he liberalized Indonesia's press and political party laws, and held an early democratic election three years sooner than scheduled, which resulted in the end of his presidency. His 517-day presidency and 71-day vice presidency were the shortest in the country's history. (en)
- Bacharuddin Jusuf Habibie indonesiar aeronautika-ingeniaria eta politikaria izan zen. Indonesiako presidentea izan zen 1998-1999 bitartean, Suhartoren dimisioaren ostean. (eu)
- Bacharuddin Jusuf Habibie, conocido como B.J. Habibie (Pare-Pare, Célebes; 25 de junio de 1936-Yakarta, 11 de septiembre de 2019), fue un militar, ingeniero aeronáutico y político indonesio, tercer presidente de Indonesia (1998-1999). (es)
- Bacharuddin Jusuf Habibie (généralement présenté comme B. J. Habibie ou Rudy Habibie), né le 25 juin 1936 à Pare-Pare (Sulawesi du Sud, Indonésie) et mort le 11 septembre 2019 à Jakarta (Indonésie), est un homme politique indonésien, membre du Golkar. Il est le troisième président de la république d'Indonésie du 21 mai 1998 au 20 octobre 1999. (fr)
- Prof. Dr.-Ing. Ir. H. Bacharuddin Jusuf Habibie, FREng. (25 Juni 1936 – 11 September 2019) adalah Presiden Republik Indonesia yang ketiga. Sebelumnya, B.J. Habibie menjabat sebagai Wakil Presiden Republik Indonesia ke-7, menggantikan Try Sutrisno. B. J. Habibie menggantikan Soeharto yang mengundurkan diri dari jabatan presiden pada tanggal 21 Mei 1998. Sebelum memasuki dunia politik, Habibie dikenal luas sebagai seorang profesor dan ilmuwan dalam teknologi aviasi internasional dan satu-satunya presiden Indonesia hingga saat ini yang berlatarbelakang teknokrat. B.J. Habibie kemudian digantikan oleh Abdurrahman Wahid (Gus Dur) yang terpilih sebagai presiden pada 20 Oktober 1999 oleh MPR hasil Pemilu 1999. Dengan menjabat selama 2 bulan dan 7 hari (sebagai wakil presiden) dan juga selama 1 tahun dan 5 bulan (sebagai presiden), B. J. Habibie merupakan Wakil Presiden dan juga Presiden Indonesia dengan masa jabatan terpendek. B. J. Habibie merupakan presiden Indonesia pertama yang terlahir di luar Jawa dan berasal dari etnis Gorontalo, Sulawesi dari garis keturunan ayahnya yang berasal dari Kabila, Gorontalo dan etnis Jawa dari ibunya yang berasal dari Yogyakarta. Saat ini, Pemerintah Provinsi Gorontalo telah membangun Monumen B.J. Habibie di depan pintu gerbang utama Bandar Udara Djalaluddin, di Kabupaten Gorontalo. Selain itu, masyarakat Provinsi Gorontalo pun sempat mengusulkan nama B.J. Habibie digunakan sebagai nama universitas negeri setempat, menggantikan nama Universitas Negeri Gorontalo yang masih digunakan. (in)
- 바하루딘 유숩 하비비(인도네시아어: Bacharuddin Jusuf Habibie, 1936년 6월 25일 ~ 2019년 9월 11일)는 인도네시아의 세 번째 대통령이다. (ko)
- Bacharuddin Jusuf Habibie, Rudy Habibie, B.J. Habibie (ur. 25 czerwca 1936 w Pare-Pare, zm. 11 września 2019 w Dżakarcie) – indonezyjski polityk, prezydent w latach 1998–1999. Ukończył studia w dziedzinie inżynierii lotniczej, początkowo w Bandung, następnie w Akwizgranie (Niemcy), a w 1965 obronił doktorat i pracował w Messerschmitt-Bölkow-Blohm w Hamburgu. W latach 1978–1998 był ministrem technologii i badań naukowych w rządzie prezydenta Suharto. Jako bliski współpracownik Suharto, w marcu 1998 został mianowany wiceprezydentem Indonezji, a po rezygnacji Suharto został prezydentem kraju 21 maja 1998. W październiku 1999 zamierzał kandydować na kolejną kadencję, ale ostatecznie wycofał się przed wyborami. Na urzędzie prezydenta zastąpił go Abdurrahman Wahid. (pl)
- Bacharuddin Jusuf Habibie, più comunemente noto come Rudy Habibie o B.J.Habibie (Pare-Pare, 25 giugno 1936 – Giacarta, 11 settembre 2019), è stato un politico indonesiano, Presidente dell'Indonesia dal 21 maggio 1998 al 20 ottobre 1999. (it)
- Bacharuddin Jusuf Habibie, ook bekend als Rudy Habibie of B.J. Habibie (Pare-Pare (Celebes), 25 juni 1936 – Jakarta, 11 september 2019) was de derde president van Indonesië, van 1998 tot 1999. Hij studeerde aan het Institut Teknologi Bandung en van 1955-1965 luchtvaarttechniek aan de RWTH Aken, waar hij in 1960 zijn diploma behaalde en in 1965 zijn doctoraat. Daarna werkte hij voor Messerschmitt-Bölkow-Blohm in Hamburg. Hij werd vervolgens algemeen directeur van een vliegtuigfabriek te Bandung, die zich bezighield met assemblage van toestellen voor de Indonesische markt en een vliegtuig ontwikkelde dat nooit aan het buitenland verkocht is en waarvan slechts enkele exemplaren gebouwd zijn. In de periode 1978-1998 was hij Minister van Staat voor Onderzoek en Technologie in in vier opeenvolgende kabinetten van president Soeharto: de Ontwikkelingskabinetten III, IV, V en VI. In maart 1998 werd hij vicepresident van het Ontwikkelingskabinet VII. Toen Soeharto in dat jaar gedwongen werd af te treden werd Habibie president en hij leidde het Kabinet voor Hervorming van Ontwikkeling van mei 1998 tot oktober 1999. Hij stelde zich niet herkiesbaar nadat het (MPR) in oktober 1999 zijn "verantwoordingstoespraak" na stemming niet accepteerde. Habibie werd opgevolgd door Abdurrahman Wahid, ook bekend als Gus Dur. Zijn broer Junus Effendi Habibie (1937-2012) was ambassadeur van Indonesië in Nederland van 2006 tot 2010. (nl)
- バハルディン・ユスフ・ハビビ（Bacharuddin Jusuf Habibie、1936年6月25日 - 2019年9月11日）は、インドネシアの技術者、政治家である。スハルト政権末期の副大統領を務め、スハルト辞任後、同国の第3代大統領に昇格した（在任：1998年 - 1999年）。政治家になる前はドイツの航空機メーカー・メッサーシュミットの副社長を務めていた。 (ja)
- (инф.) (25 июня 1936, Паре-Паре, Южный Сулавеси — 11 сентября 2019) — индонезийский государственный и общественный деятель. С 1978 по 1988 годы — государственный министр науки и технологий. Вице-президент Индонезии в 1998 году, с 1998 по 1999 год, после отставки президента Сухарто — президент Индонезии. (ru)
- Bacharuddin Jusuf Habibie (Parepare, 25 de junho de 1936 - Jacarta, 11 de setembro de 2019) foi um engenheiro e político indonésio que foi presidente da Indonésia de 1998 a 1999. Sucedeu a Suharto que renunciou em 1998, apenas dois meses após sua posse como vice-presidente. Sua presidência é vista como uma transição para a era pós-Suharto. Ao se tornar presidente, ele liberalizou as leis da imprensa e dos partidos políticos da Indonésia e realizou uma eleição democrática antecipada em 1999, que resultou no fim de sua presidência. Sua presidência foi a terceira e a mais curta depois da independência. Habibie foi casado com Hasri Ainun Habibie, que exerceu a profissão de médica de 12 de maio de 1962 até sua morte, em 22 de maio de 2010. O casal teve dois filhos, Ilham Akbar Habibie e Thareq Kemal Habibie. O irmão de B. J. Habibie, Junus Effendi Habibie, foi embaixador da Indonésia no Reino Unido e na Holanda. Após a morte de sua esposa, Habibie publicou um livro intitulado Habibie & Ainun, que narra seu relacionamento com Hasri Ainun desde o namoro até a morte dela. O livro foi adaptado para um filme com o mesmo nome, lançado em 20 de dezembro de 2012. Habibie foi internado no hospital Gatot Soebroto Amry em Jacarta no início de setembro, e acabou por morrer de causas naturais em 11 de setembro de 2019, aos 83 anos de idade. (pt)
- 帕夏鲁丁·优素福·哈比比（印尼文：，1936年6月25日－2019年9月11日），印尼政治人物、前印尼總統。他是印尼自獨立以來的第三任總統，在位期間是蘇哈托下台後的過渡期。他的在任時間不長，但在印尼的現代化和後蘇哈圖時代的社會重建扮演着重要角色。 2019年9月11日，哈比比在雅加達加鐸·蘇布羅托陸軍醫院因心臟衰竭而逝世，终年83岁。 (zh)
- Бухаруддин Юсуф Хабібі (25 червня 1936 — 11 вересня 2019) — індонезійський державний, громадський і політичний діяч, міністр науки і технологій, віце-президент і президент країни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bacharuddin Jusuf Habibie (25. června 1936 – 11. září 2019) byl indonéský politik, v letech 1998–1999 třetí prezident Indonésie. (cs)
- بحر الدين يوسف حبيبي (بالإندونيسية: Jusuf Habibie) (25 يونيو 1936 -11 سبتمبر 2019)، مهندس إندونيسي وكان رئيس إندونيسيا الثالث. بالفترة (21 مايو 1998 - 20 أكتوبر 1999)، بعد استقالة سوهارتو في 1998. يتم النظر إلي فترة حكمه على أنها انتقال إلى . بعد أن أصبح رئيسًا، حرّر قوانين الصحافة والأحزاب السياسية الإندونيسية، وعقد ، مما أدى إلى نهاية رئاسته. كانت رئاسته الثالثة والأقصر بعد الاستقلال. (ar)
- Bacharuddin Jusuf Habibie (* 25. Juni 1936 in Pare-Pare auf Sulawesi, Indonesien; † 11. September 2019 in Jakarta) war ein indonesischer Wissenschaftler und Politiker. In den Jahren 1998 und 1999 war er Staatspräsident von Indonesien. (de)
- Bacharuddin Jusuf Habibie (Indonesian: [baxaˈrudːin ˈjusuf haˈbibi]; 25 June 1936 – 11 September 2019) was an Indonesian engineer and politician who was the third president of Indonesia from 1998 to 1999. Less than three months after his inauguration as the seventh vice president in March 1998, he succeeded Suharto who resigned after 31 years in office. His presidency was seen as a landmark and transition to the Reformation era. Upon becoming president, he liberalized Indonesia's press and political party laws, and held an early democratic election three years sooner than scheduled, which resulted in the end of his presidency. His 517-day presidency and 71-day vice presidency were the shortest in the country's history. (en)
- Bacharuddin Jusuf Habibie indonesiar aeronautika-ingeniaria eta politikaria izan zen. Indonesiako presidentea izan zen 1998-1999 bitartean, Suhartoren dimisioaren ostean. (eu)
- Bacharuddin Jusuf Habibie, conocido como B.J. Habibie (Pare-Pare, Célebes; 25 de junio de 1936-Yakarta, 11 de septiembre de 2019), fue un militar, ingeniero aeronáutico y político indonesio, tercer presidente de Indonesia (1998-1999). (es)
- Bacharuddin Jusuf Habibie (généralement présenté comme B. J. Habibie ou Rudy Habibie), né le 25 juin 1936 à Pare-Pare (Sulawesi du Sud, Indonésie) et mort le 11 septembre 2019 à Jakarta (Indonésie), est un homme politique indonésien, membre du Golkar. Il est le troisième président de la république d'Indonésie du 21 mai 1998 au 20 octobre 1999. (fr)
- 바하루딘 유숩 하비비(인도네시아어: Bacharuddin Jusuf Habibie, 1936년 6월 25일 ~ 2019년 9월 11일)는 인도네시아의 세 번째 대통령이다. (ko)
- Bacharuddin Jusuf Habibie, più comunemente noto come Rudy Habibie o B.J.Habibie (Pare-Pare, 25 giugno 1936 – Giacarta, 11 settembre 2019), è stato un politico indonesiano, Presidente dell'Indonesia dal 21 maggio 1998 al 20 ottobre 1999. (it)
- バハルディン・ユスフ・ハビビ（Bacharuddin Jusuf Habibie、1936年6月25日 - 2019年9月11日）は、インドネシアの技術者、政治家である。スハルト政権末期の副大統領を務め、スハルト辞任後、同国の第3代大統領に昇格した（在任：1998年 - 1999年）。政治家になる前はドイツの航空機メーカー・メッサーシュミットの副社長を務めていた。 (ja)
- (инф.) (25 июня 1936, Паре-Паре, Южный Сулавеси — 11 сентября 2019) — индонезийский государственный и общественный деятель. С 1978 по 1988 годы — государственный министр науки и технологий. Вице-президент Индонезии в 1998 году, с 1998 по 1999 год, после отставки президента Сухарто — президент Индонезии. (ru)
- 帕夏鲁丁·优素福·哈比比（印尼文：，1936年6月25日－2019年9月11日），印尼政治人物、前印尼總統。他是印尼自獨立以來的第三任總統，在位期間是蘇哈托下台後的過渡期。他的在任時間不長，但在印尼的現代化和後蘇哈圖時代的社會重建扮演着重要角色。 2019年9月11日，哈比比在雅加達加鐸·蘇布羅托陸軍醫院因心臟衰竭而逝世，终年83岁。 (zh)
- Бухаруддин Юсуф Хабібі (25 червня 1936 — 11 вересня 2019) — індонезійський державний, громадський і політичний діяч, міністр науки і технологій, віце-президент і президент країни. (uk)
- Jusuf Habibie (Pare-Pare, 25 de juny de 1936 - Gatot Soebroto Army Hospital, 11 de setembre de 2019) conegut com a B.J. Habibie, va ser un polític indonesi, tercer President d'Indonèsia entre 1998 i 1999. (ca)
- Prof. Dr.-Ing. Ir. H. Bacharuddin Jusuf Habibie, FREng. (25 Juni 1936 – 11 September 2019) adalah Presiden Republik Indonesia yang ketiga. Sebelumnya, B.J. Habibie menjabat sebagai Wakil Presiden Republik Indonesia ke-7, menggantikan Try Sutrisno. B. J. Habibie menggantikan Soeharto yang mengundurkan diri dari jabatan presiden pada tanggal 21 Mei 1998. Sebelum memasuki dunia politik, Habibie dikenal luas sebagai seorang profesor dan ilmuwan dalam teknologi aviasi internasional dan satu-satunya presiden Indonesia hingga saat ini yang berlatarbelakang teknokrat. (in)
- Bacharuddin Jusuf Habibie, ook bekend als Rudy Habibie of B.J. Habibie (Pare-Pare (Celebes), 25 juni 1936 – Jakarta, 11 september 2019) was de derde president van Indonesië, van 1998 tot 1999. Hij studeerde aan het Institut Teknologi Bandung en van 1955-1965 luchtvaarttechniek aan de RWTH Aken, waar hij in 1960 zijn diploma behaalde en in 1965 zijn doctoraat. Daarna werkte hij voor Messerschmitt-Bölkow-Blohm in Hamburg. Hij werd vervolgens algemeen directeur van een vliegtuigfabriek te Bandung, die zich bezighield met assemblage van toestellen voor de Indonesische markt en een vliegtuig ontwikkelde dat nooit aan het buitenland verkocht is en waarvan slechts enkele exemplaren gebouwd zijn. (nl)
- Bacharuddin Jusuf Habibie, Rudy Habibie, B.J. Habibie (ur. 25 czerwca 1936 w Pare-Pare, zm. 11 września 2019 w Dżakarcie) – indonezyjski polityk, prezydent w latach 1998–1999. Ukończył studia w dziedzinie inżynierii lotniczej, początkowo w Bandung, następnie w Akwizgranie (Niemcy), a w 1965 obronił doktorat i pracował w Messerschmitt-Bölkow-Blohm w Hamburgu. W latach 1978–1998 był ministrem technologii i badań naukowych w rządzie prezydenta Suharto. Jako bliski współpracownik Suharto, w marcu 1998 został mianowany wiceprezydentem Indonezji, a po rezygnacji Suharto został prezydentem kraju 21 maja 1998. (pl)
- Bacharuddin Jusuf Habibie (Parepare, 25 de junho de 1936 - Jacarta, 11 de setembro de 2019) foi um engenheiro e político indonésio que foi presidente da Indonésia de 1998 a 1999. Sucedeu a Suharto que renunciou em 1998, apenas dois meses após sua posse como vice-presidente. Sua presidência é vista como uma transição para a era pós-Suharto. Ao se tornar presidente, ele liberalizou as leis da imprensa e dos partidos políticos da Indonésia e realizou uma eleição democrática antecipada em 1999, que resultou no fim de sua presidência. Sua presidência foi a terceira e a mais curta depois da independência. (pt)
|
_BAR.png){kind=link}
_BAR.png){kind=link}
