| dbo:abstract
|
- Dresdner SC (celým názvem: Dresdner Sportclub 1898 e. V.) je německý sportovní klub, který sídlí v Drážďanech. Původní klub byl založen v roce 1898. Obnoven byl po znovusjednocení Německa v roce 1990. Fotbalový oddíl od sezóny 2018/19 působí v Kreisoberlize Dresden, osmé německé nejvyšší fotbalové soutěži. Své domácí zápasy odehrává na Heinz-Steyer-Stadionu s kapacitou 4 500 diváků. Klubové barvy jsou červená a černá. Dresdner má na svém kontě dva německé fotbalové tituly a dvě vítězství v německé fotbalovém poháru (tehdy pod názvem Tschammerpokal). Mimo mužský fotbalový oddíl má sportovní klub i jiné oddíly, mj. oddíl volejbalu, ženského fotbalu a lehké atletiky. (cs)
- El Dresdner Sport-Club 1898 és un club esportiu alemany de la ciutat de Dresden, Saxònia. (ca)
- Der Dresdner Sport-Club (offiziell: Dresdner Sportclub 1898 e. V.) ist ein traditionsreicher Sportverein aus Dresden, dessen Fußballabteilung in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts erfolgreich war und zweimal die deutsche Fußballmeisterschaft gewann. Heute ist er vor allem für seine Frauen-Volleyballmannschaft bekannt, die in der Bundesliga spielt. Der Verein hat (Stand: 1. Januar 2019) 4.002 Mitglieder. Heimspielstätte der Fußballabteilung des Vereins, die in der 7. Liga (Landesklasse) spielt, ist das Heinz-Steyer-Stadion im Dresdner Stadtteil Friedrichstadt. (de)
- Dresdner Sportclub 1898 e.V., known simply as Dresdner SC, is a German multisport club playing in Dresden, Saxony. Founded on 30 April 1898, the club was a founding member of the German Football Association (Deutscher Fussball Bund) in 1900. The origins of the club go back still further to the predecessor side Dresden English Football Club formed in 1874 by expatriate Englishmen as Germany's first football club and possibly the earliest in continental Europe: Dresdener SC was organized by one-time German members of the EFC. (en)
- El Dresdner SC es un equipo de fútbol de Alemania que juega en la , una de las ligas que conforman la séptima división de fútbol en el país. (es)
- Le Dresdner SC est un club omnisports allemand fondé le 30 avril 1898 comprenant notamment une section football. Le club est basé à Dresde dans la Saxe. Outre le Football, ce club comporte plusieurs sections dont entre autres, l'Athlétisme, le Cyclisme, la Gymnastique, l'Haltérophilie, la Natation, le Plongeon et le Volley-ball (pour le volley-ball féminin, voir Dresdner SC (volley-ball féminin)). En janvier 1900, le Dresdner SC 1898 fut un des fondateurs de la Fédération allemande de football (DFB). Ce club, à l'Histoire longue et riche, connut différentes "périodes", dont une d'inactivité entre 1950 et 1966 en football pendant laquelle son "héritage" fut indirectement assuré par un cercle nommé SC Einheit Dresden. (fr)
- Il Dresdner Sportclub 1898 e.V., abbreviato Dresdner SC, è una società polisportiva tedesca, che comprende il calcio, la pallavolo, l'atletica leggera, il ciclismo, la ginnastica il sollevamento persi, il nuoto e i tuffi. (it)
- Dresdner Sportclub 1898 e. V. Abteilung Fußball – niemiecki klub piłkarski z siedzibą w mieście Drezno, występujący w lidze Landesklasse Sachsen-Ost, stanowiącej siódmy poziom rozgrywek w Niemczech. (pl)
- Dresdner SC is een sportclub uit Dresden en werd op 30 april 1898 opgericht en de voetbalafdeling van de club was in 1900 medeoprichter van de Duitse voetbalbond. De volleybal afdeling voor vrouwen Dresdner SC speelt sinds het seizoen 1997/98 in de Bundesliga. Sindsdien heeft het team het Duitse kampioenschap vijf keer gewonnen (1999, 2007, 2014, 2015 en 2016), vijf maal de DVV Pokal (1999, 2002, 2010, 2016 en 2018) en eenmaal de CEV Challenge Cup (2010) op Europees niveau. (nl)
- Dresdner SC är en tysk idrottsklubb i Dresden. Klubben grundades 1843. Under 1940-talet blev föreningens fotbollslag tyska mästare två gånger. Staden Dresden har en lång fotbollstradition och fram till andra världskriget hade staden ett av Tysklands bästa lag - Dresdner SC. DSC hade många landslagsspelare, bland dem den senare förbundskaptenen Helmut Schön. Efter krigsslutet förbjöds klubben och till skillnad från i väst skulle många klubbar i öst aldrig få återstartas. Under det nya namnet SG Friedrichstadt började man om men var en nagel i ögat på de styrande. Klubben tvingades att upplösas, efter en kontroversiell match mot i ZSG Horst Zwickau som avgjorde DDR-Oberliga 1949/1950. Lagets plats i DDR-Oberliga gavs till SV Deutsche Volkspolizei Dresden, som senare blev SG Dynamo Dresden. De flesta av lagets tidigare spelare valde att fly till Väst, såsom Helmut Schön. Många anslöt sig till Hertha BSC. I dag är föreningen huvudsakligen känd för sitt damlag i volleyboll som spelar i den högsta tyska volleybollserien. Damlaget har blivit tyska mästare i volleyboll sex gånger. (sv)
- «Дрезднер» — немецкий футбольный клуб из города Дрезден, в настоящий момент[какой?] выступает в одной из[какой?] низших любительских лиг. Клуб основан 30 апреля 1898 года, но истоки его происходят из клуба «Английский ФК Дрезден», основанном в 1874 году, и являвшимся одним из старейших небританских футбольных клубов в Европе. В 1900 году «Дрезднер» был в числе клубов организовавших «Немецкий футбольный союз». Домашние матчи проводит на стадионе «», вмещающем 5 000 зрителей. Главные успехи клуба пришлись на 40-е годы 20-го века, когда он по два раза побеждал в чемпионате и кубке Германии. После Второй мировой войны клуб утратил былую силу, неоднократно расформировывался и менял названия (с 1945 по 1950 годы клуб существовал под именем «Дрезден-Фридрихштадт»), под историческим названием клуб вновь существует с 1991 года. (ru)
- Hauptverein Dresdner Sport-Club 1898 e.V. é uma agremiação esportiva alemã, fundada a 30 de abril de 1898, sediada em Dresden, na Saxônia. Além do futebol, o clube comporta várias seções, entre outras, de atletismo, ciclismo, ginástica, halterofilismo, natação, salto ornamental e vôlei masculino e feminino. (pt)
- «Дре́зднер» (нім. «Dresdner SC») — німецький футбольний клуб з Дрездена. Заснований 30 квітня 1898 року. (uk)
- 德累斯顿体育俱乐部1898注册协会（德語：Dresdner Sportclub 1898 e. V.）是德国萨克森州德累斯顿一家传统的体育俱乐部，其足球部在20世纪上半叶大获成功，曾2夺德国足球冠军；如今其最广为人知的部门是正参加的女子排球队。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Dresdner Sport-Club 1898 és un club esportiu alemany de la ciutat de Dresden, Saxònia. (ca)
- Der Dresdner Sport-Club (offiziell: Dresdner Sportclub 1898 e. V.) ist ein traditionsreicher Sportverein aus Dresden, dessen Fußballabteilung in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts erfolgreich war und zweimal die deutsche Fußballmeisterschaft gewann. Heute ist er vor allem für seine Frauen-Volleyballmannschaft bekannt, die in der Bundesliga spielt. Der Verein hat (Stand: 1. Januar 2019) 4.002 Mitglieder. Heimspielstätte der Fußballabteilung des Vereins, die in der 7. Liga (Landesklasse) spielt, ist das Heinz-Steyer-Stadion im Dresdner Stadtteil Friedrichstadt. (de)
- Dresdner Sportclub 1898 e.V., known simply as Dresdner SC, is a German multisport club playing in Dresden, Saxony. Founded on 30 April 1898, the club was a founding member of the German Football Association (Deutscher Fussball Bund) in 1900. The origins of the club go back still further to the predecessor side Dresden English Football Club formed in 1874 by expatriate Englishmen as Germany's first football club and possibly the earliest in continental Europe: Dresdener SC was organized by one-time German members of the EFC. (en)
- El Dresdner SC es un equipo de fútbol de Alemania que juega en la , una de las ligas que conforman la séptima división de fútbol en el país. (es)
- Il Dresdner Sportclub 1898 e.V., abbreviato Dresdner SC, è una società polisportiva tedesca, che comprende il calcio, la pallavolo, l'atletica leggera, il ciclismo, la ginnastica il sollevamento persi, il nuoto e i tuffi. (it)
- Dresdner Sportclub 1898 e. V. Abteilung Fußball – niemiecki klub piłkarski z siedzibą w mieście Drezno, występujący w lidze Landesklasse Sachsen-Ost, stanowiącej siódmy poziom rozgrywek w Niemczech. (pl)
- Dresdner SC is een sportclub uit Dresden en werd op 30 april 1898 opgericht en de voetbalafdeling van de club was in 1900 medeoprichter van de Duitse voetbalbond. De volleybal afdeling voor vrouwen Dresdner SC speelt sinds het seizoen 1997/98 in de Bundesliga. Sindsdien heeft het team het Duitse kampioenschap vijf keer gewonnen (1999, 2007, 2014, 2015 en 2016), vijf maal de DVV Pokal (1999, 2002, 2010, 2016 en 2018) en eenmaal de CEV Challenge Cup (2010) op Europees niveau. (nl)
- Hauptverein Dresdner Sport-Club 1898 e.V. é uma agremiação esportiva alemã, fundada a 30 de abril de 1898, sediada em Dresden, na Saxônia. Além do futebol, o clube comporta várias seções, entre outras, de atletismo, ciclismo, ginástica, halterofilismo, natação, salto ornamental e vôlei masculino e feminino. (pt)
- «Дре́зднер» (нім. «Dresdner SC») — німецький футбольний клуб з Дрездена. Заснований 30 квітня 1898 року. (uk)
- 德累斯顿体育俱乐部1898注册协会（德語：Dresdner Sportclub 1898 e. V.）是德国萨克森州德累斯顿一家传统的体育俱乐部，其足球部在20世纪上半叶大获成功，曾2夺德国足球冠军；如今其最广为人知的部门是正参加的女子排球队。 (zh)
- Dresdner SC (celým názvem: Dresdner Sportclub 1898 e. V.) je německý sportovní klub, který sídlí v Drážďanech. Původní klub byl založen v roce 1898. Obnoven byl po znovusjednocení Německa v roce 1990. Fotbalový oddíl od sezóny 2018/19 působí v Kreisoberlize Dresden, osmé německé nejvyšší fotbalové soutěži. Své domácí zápasy odehrává na Heinz-Steyer-Stadionu s kapacitou 4 500 diváků. Klubové barvy jsou červená a černá. (cs)
- Le Dresdner SC est un club omnisports allemand fondé le 30 avril 1898 comprenant notamment une section football. Le club est basé à Dresde dans la Saxe. Outre le Football, ce club comporte plusieurs sections dont entre autres, l'Athlétisme, le Cyclisme, la Gymnastique, l'Haltérophilie, la Natation, le Plongeon et le Volley-ball (pour le volley-ball féminin, voir Dresdner SC (volley-ball féminin)). En janvier 1900, le Dresdner SC 1898 fut un des fondateurs de la Fédération allemande de football (DFB). (fr)
- Dresdner SC är en tysk idrottsklubb i Dresden. Klubben grundades 1843. Under 1940-talet blev föreningens fotbollslag tyska mästare två gånger. Staden Dresden har en lång fotbollstradition och fram till andra världskriget hade staden ett av Tysklands bästa lag - Dresdner SC. DSC hade många landslagsspelare, bland dem den senare förbundskaptenen Helmut Schön. Efter krigsslutet förbjöds klubben och till skillnad från i väst skulle många klubbar i öst aldrig få återstartas. Under det nya namnet SG Friedrichstadt började man om men var en nagel i ögat på de styrande. Klubben tvingades att upplösas, efter en kontroversiell match mot i ZSG Horst Zwickau som avgjorde DDR-Oberliga 1949/1950. Lagets plats i DDR-Oberliga gavs till SV Deutsche Volkspolizei Dresden, som senare blev SG Dynamo Dresden. D (sv)
- «Дрезднер» — немецкий футбольный клуб из города Дрезден, в настоящий момент[какой?] выступает в одной из[какой?] низших любительских лиг. Клуб основан 30 апреля 1898 года, но истоки его происходят из клуба «Английский ФК Дрезден», основанном в 1874 году, и являвшимся одним из старейших небританских футбольных клубов в Европе. В 1900 году «Дрезднер» был в числе клубов организовавших «Немецкий футбольный союз». Домашние матчи проводит на стадионе «», вмещающем 5 000 зрителей. Главные успехи клуба пришлись на 40-е годы 20-го века, когда он по два раза побеждал в чемпионате и кубке Германии. (ru)
|
