| dbo:abstract
|
- Ein Omen (Plural Omen oder Omina, lateinisch omen ‚Vorzeichen, Vogelschau‘) ist ein Vorzeichen eines zukünftigen Ereignisses und findet in der Vorhersage dessen seine Verwendung. Insgesamt wird das Erkennen von Omen und das darauf basierende Wahrsagen als Divination bezeichnet. Schon im Lateinischen war oft ein schlechtes Vorzeichen gemeint (vgl. das deutsche Adjektiv ominös). (de)
- الطالع هي مسألة الإيمان بإمكانية التنبؤ بالمستقبل، وقراءة علامات حلول الأحداث، وقد أعتقد الناس في العـصور القديمة بأن الطوالع هي رسائل مقدسة من الآلهة. تتنوع دراسة الطوالع بين حالات طبيعية مثل الخسوف والكسوف والأنواء الطبيعية والولادات الشاذة للحيوانات والبشـر، أو بالتـضحية بالحيوانات من قـبل مختصين مثل الكهنة، أو العرافين الذين استخدموا أكبدة الحيوانات المقربة لمخاطبة الآلهة من أجل معرفة الأجوبة بنعم أو لا أم محبب أو غير محبب. (ar)
- Ως οιωνός προσδιοριζόταν κατά την αρχαιότητα το σαρκοφάγο όρνεο, και ειδικότερα το μαντικό πουλί. Μέσα από την προσεκτική παρατήρηση των κραυγών και του τρόπου ή της κατεύθυνσης του πετάγματός του, οι οιωνοσκόποι επιχειρούσαν να προβλέψουν το μέλλον. (el)
- Omeno (latine: antaŭdiro, atentiga signo) estas tiu signo aŭ evento, kiu montras alvenon de iu malbono/bono - laŭ la superstiĉo. Omeno povas esti ĉiu (nekutima) natura evento, konduto de bestoj, apero de kometoj, rompiĝo de io, abrupta apero de io, iu ks.. Ekz. falanta stelo (kometo), defalanta bildo signifas morton; stumbliĝo malsukceson, laŭ kredantoj je la superstiĉoj. (eo)
- Un presagio es un fenómeno que se cree que sirve para adivinar el futuro, y que a menudo hace referencia al advenimiento de un cambio. También es llamado augurio, como los realizados por los augures en la Antigua Roma. La interpretación de presagios y de signos proféticos es una forma de adivinación. Las prácticas adivinatorias también estaban relacionadas con la medicina primitiva en la era pre-cristiana. (es)
- An omen (also called portent) is a phenomenon that is believed to foretell the future, often signifying the advent of change. It was commonly believed in ancient times, and still believed by some today, that omens bring divine messages from the gods. These omens include natural phenomena, for example an eclipse, abnormal births of animals (especially humans) and behaviour of the sacrificial lamb on its way to the slaughter. Specialists, known as diviners, variously existed to interpret these omens. They would also use an artificial method, for example, a clay model of a sheep liver, to communicate with their gods in times of crisis. They would expect a binary answer, either yes or no, favourable or unfavourable. They did these to predict what would happen in the future and to take action to avoid disaster. Though the word omen is usually devoid of reference to the change's nature, hence being possibly either "good" or "bad", the term is more often used in a foreboding sense, as with the word ominous. The word comes from its Latin equivalent omen, of otherwise uncertain origin. (en)
- Pertanda adalah sebuah fenomena yang diyakini , yang sering menandakan datangnya perubahan. Orang-orang pada zaman kuno percaya bahwa pertanda membawa sebuah pesan istimewa dari dewa-dewa mereka. Pertanda-pertanda tersebut antara lain fenomena alam, misalnya gerhana, kelahiran abnormal pada makhluk hidup, dan perilaku domba kurban dalam perjalanan menuju penyembelihan. Mereka yang dapat menafsirkan pertanda adalah peramal arau spesialis. Mereka juga akan menggunakan metode buatan, misalnya, model tanah liat dari hati domba, untuk berkomunikasi dengan dewa-dewa mereka pada saat situasi krisis. Mereka akan mengharapkan jawaban biner, baik jawaban "ya" atau "tidak", menguntungkan atau tidak menguntungkan. Mereka melakukan ini untuk memprediksi apa yang akan terjadi di masa depan dan mengambil tindakan untuk menghindari bencana. Meskipun kata "pertanda" biasanya tidak mengacu pada sifat perubahan, oleh karena itu mungkin "baik" atau "buruk", istilah ini lebih sering digunakan dalam arti "firasat", seperti kata "tidak menyenangkan". Kata itu berasal dari bahasa Latin yang setara dengan omen , yang asalnya tidak pasti. (in)
- Un présage (du latin præsagium) est un signe dont l'interprétation est supposée prédire l'avenir. Par métonymie un présage est aussi la prévision même que l'on voit dans ce signe. Cette manifestation peut être en lien avec une entité surnaturelle et orienter l'individu vers les actions qu'il doit réaliser. Les haruspices étrusques, dans leur pratique divinatoire, utilisaient plusieurs systèmes d'interprétation des interventions des dieux (dans les entrailles des animaux sacrifiés par hépatoscopie, par l'observation des phénomènes naturels de la foudre, du vol des rapaces, des prodiges). Reprenant ces pratiques et leurs pratiquants, les Romains ont utilisé plusieurs termes plus ou moins synonymes (omen, monstrum, signum, ostentum...) pour traduire les interventions des dieux qui se manifestaient par les songes, ou lors des sacrifices (si les exta étaient mal conformés), par des catastrophes naturelles (crue, tremblement de terre), le vol des oiseaux... Un présage ne se distingue pas objectivement d'un événement normal, mais par le sentiment d'horror (ressenti en présence du divin). (fr)
- 징조(徵兆)는 어떤 일이 생길 조짐을 의미한다. 좋은 징조는 길조(吉兆)라고 하며, 나쁜 징조는 흉조(凶兆)라고 한다. (ko)
- Omen (meervoud 'omina') is de oorspronkelijk Romeinse, maar tegenwoordig in de etnologie overal gebruikte, term voor een gunstig of ongunstig voorteken, dat uit een geobserveerd fenomeen wordt afgeleid. Deze voortekenen komen over de hele wereld voor, in allerlei culturen. Zo kan de waarneming van de vlucht van vogels (auguren) of de beweging van de hemellichamen (astrologie) aanleiding zijn om voorspellingen te doen over toekomstige ontwikkelingen. Ook de komst van een komeet kan een oorlog of een ramp voorspellen. De dood van een naaste kan voorzien worden als de klok stilstaat, of als iemand voortijdig een lijkstatie voorbij ziet trekken. Een omen kan worden geaccepteerd of verworpen, en zelfs op een eigenmachtige manier worden geïnterpreteerd, behalve met betrekking tot woorden die reeds een gunstige of ongunstige betekenis in zich hadden. Toen Crassus bijvoorbeeld op het punt stond zijn ongelukkige expeditie tegen de Parthen aan te vangen en een man in de haven die droge vijgen verkocht van terwijl hij Cauneas riep, klonk dit als cave ne eas, "pas op te gaan", was dit een kwaad omen (Cic., De Div. De II 84.). In de Bijbel is het afgaan op voortekenen, dan wel het interpreteren van voortekenen expliciet verboden (Leviticus 19:26). Op feestelijke gelegenheden werden voorzorgen genomen om zich tegen zulke voortekenen te beschermen; bijvoorbeeld, wanneer een offer werd gebracht, door het hoofd te omsluieren, stilte te vragen en muziek die elk woord dat werd uitgesproken deed verdrinken in haar klanken. Mensen waren bijzonder voorzichtig in hun plechtige aanspreekvormen, nieuwjaarsgroeten, enzovoorts. Aan de andere kant was het gebruikelijk om bij belastingsheffingen en volkstellingen te beginnen met het uitroepen van die namen die een goede betekenis hadden, zoals Valerius (van valere, sterk zijn), Salvius (van salvere, gezond zijn), enz. (Cic., Pro Scauro 30. Het woord omen betekent waarschijnlijk een stem of uitroep). Nog altijd spelen omina een rol. Zo wordt een zwarte kat als slecht voorteken gezien. Ook kometen werden als voorteken gezien. Wellicht de bekendste is Komeet Halley, deze komeet staat afgebeeld op het tapijt van Bayeux. (nl)
- 前兆（ぜんちょう、英: Omen）とは、何かある出来事が起こる前触れのことである。予兆。きざし。 (ja)
- Chi dice di avere presagi sente di poter prevedere eventi futuri. I presagi, che hanno caratterizzato anche la parola dei Profeti, erano considerati messaggi inviati dagli dei, e quindi forme di divinazione. (it)
- Omen (łac. przepowiednia, wróżba, znak) to zdarzenie lub zjawisko interpretowane jako zapowiedź przyszłych zdarzeń, dobrych lub złych. Przykładami są komety, które niegdyś uznawano za zwiastuny epidemii, wojen itp. Wierzono, że dziecko urodzone podczas burzy kiedy z nieba płynął ogień będzie miało cztery ręce i cztery nogi, a jeśli narodzi się pod niebem spowitym tęczą będzie miało dwie głowy. Typowym współczesnym omenem jest stłuczenie lustra, co ma zwiastować siedem lat nieszczęścia. Omeny mogą mieć różne znaczenia w różnych kulturach. Na przykład w krajach słowiańskich zobaczenie na drodze czarnego kota zwiastuje pech, a w Wielkiej Brytanii jest to zwiastun szczęścia. (pl)
- Omen, eller järtecken, är varsel, förebud eller tecken på något, inom folktron uppfattningen att vissa händelser kan säga något om en persons framtid och kommande händelser, positiva eller negativa. (sv)
- Омен (лат. ōmen) — у римлян благоприятное или неблагоприятное знамение, в особенности случайно услышанное слово, поскольку слышавший относил его к себе и считал знамением для будущего. Известными словесными формулами (например, bonum sit ōmen) считалось возможным отклонить от себя гибельное действие несчастливых слов. Жертвующий окутывал себе голову, чтобы обезопасить себя от неблагоприятных впечатлений; во время жертвоприношений играла музыка, чтобы дурные знамения не были слышны. Особенная осторожность соблюдалась при торжественных встречах, при новогодних поздравлениях и т. д. (ru)
- 預兆（英語：Omen）是一種被認為預示未來的現象，通常預示著變革的到來。 在古代，人們普遍相信，今天仍有一些人相信，預兆會帶來來自諸神的神聖訊息。 這些預兆包括自然現象，例如日食、動物（尤其是人類）的畸形，以及被獻祭的動物在前往屠宰途中的行為等。有占卜者來解釋這些預兆。有人還會使用人工方法，例如製造並使用羊肝的粘土模型，在危急時刻與神靈交流，以期得到一個二元的答案，是或否，有利或不利等。如此是為了預測未來會發生什麼，並採取行動避免災難。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Omen (Plural Omen oder Omina, lateinisch omen ‚Vorzeichen, Vogelschau‘) ist ein Vorzeichen eines zukünftigen Ereignisses und findet in der Vorhersage dessen seine Verwendung. Insgesamt wird das Erkennen von Omen und das darauf basierende Wahrsagen als Divination bezeichnet. Schon im Lateinischen war oft ein schlechtes Vorzeichen gemeint (vgl. das deutsche Adjektiv ominös). (de)
- الطالع هي مسألة الإيمان بإمكانية التنبؤ بالمستقبل، وقراءة علامات حلول الأحداث، وقد أعتقد الناس في العـصور القديمة بأن الطوالع هي رسائل مقدسة من الآلهة. تتنوع دراسة الطوالع بين حالات طبيعية مثل الخسوف والكسوف والأنواء الطبيعية والولادات الشاذة للحيوانات والبشـر، أو بالتـضحية بالحيوانات من قـبل مختصين مثل الكهنة، أو العرافين الذين استخدموا أكبدة الحيوانات المقربة لمخاطبة الآلهة من أجل معرفة الأجوبة بنعم أو لا أم محبب أو غير محبب. (ar)
- Ως οιωνός προσδιοριζόταν κατά την αρχαιότητα το σαρκοφάγο όρνεο, και ειδικότερα το μαντικό πουλί. Μέσα από την προσεκτική παρατήρηση των κραυγών και του τρόπου ή της κατεύθυνσης του πετάγματός του, οι οιωνοσκόποι επιχειρούσαν να προβλέψουν το μέλλον. (el)
- Omeno (latine: antaŭdiro, atentiga signo) estas tiu signo aŭ evento, kiu montras alvenon de iu malbono/bono - laŭ la superstiĉo. Omeno povas esti ĉiu (nekutima) natura evento, konduto de bestoj, apero de kometoj, rompiĝo de io, abrupta apero de io, iu ks.. Ekz. falanta stelo (kometo), defalanta bildo signifas morton; stumbliĝo malsukceson, laŭ kredantoj je la superstiĉoj. (eo)
- Un presagio es un fenómeno que se cree que sirve para adivinar el futuro, y que a menudo hace referencia al advenimiento de un cambio. También es llamado augurio, como los realizados por los augures en la Antigua Roma. La interpretación de presagios y de signos proféticos es una forma de adivinación. Las prácticas adivinatorias también estaban relacionadas con la medicina primitiva en la era pre-cristiana. (es)
- 징조(徵兆)는 어떤 일이 생길 조짐을 의미한다. 좋은 징조는 길조(吉兆)라고 하며, 나쁜 징조는 흉조(凶兆)라고 한다. (ko)
- 前兆（ぜんちょう、英: Omen）とは、何かある出来事が起こる前触れのことである。予兆。きざし。 (ja)
- Chi dice di avere presagi sente di poter prevedere eventi futuri. I presagi, che hanno caratterizzato anche la parola dei Profeti, erano considerati messaggi inviati dagli dei, e quindi forme di divinazione. (it)
- Omen, eller järtecken, är varsel, förebud eller tecken på något, inom folktron uppfattningen att vissa händelser kan säga något om en persons framtid och kommande händelser, positiva eller negativa. (sv)
- Омен (лат. ōmen) — у римлян благоприятное или неблагоприятное знамение, в особенности случайно услышанное слово, поскольку слышавший относил его к себе и считал знамением для будущего. Известными словесными формулами (например, bonum sit ōmen) считалось возможным отклонить от себя гибельное действие несчастливых слов. Жертвующий окутывал себе голову, чтобы обезопасить себя от неблагоприятных впечатлений; во время жертвоприношений играла музыка, чтобы дурные знамения не были слышны. Особенная осторожность соблюдалась при торжественных встречах, при новогодних поздравлениях и т. д. (ru)
- 預兆（英語：Omen）是一種被認為預示未來的現象，通常預示著變革的到來。 在古代，人們普遍相信，今天仍有一些人相信，預兆會帶來來自諸神的神聖訊息。 這些預兆包括自然現象，例如日食、動物（尤其是人類）的畸形，以及被獻祭的動物在前往屠宰途中的行為等。有占卜者來解釋這些預兆。有人還會使用人工方法，例如製造並使用羊肝的粘土模型，在危急時刻與神靈交流，以期得到一個二元的答案，是或否，有利或不利等。如此是為了預測未來會發生什麼，並採取行動避免災難。 (zh)
- Un présage (du latin præsagium) est un signe dont l'interprétation est supposée prédire l'avenir. Par métonymie un présage est aussi la prévision même que l'on voit dans ce signe. Cette manifestation peut être en lien avec une entité surnaturelle et orienter l'individu vers les actions qu'il doit réaliser. Un présage ne se distingue pas objectivement d'un événement normal, mais par le sentiment d'horror (ressenti en présence du divin). (fr)
- An omen (also called portent) is a phenomenon that is believed to foretell the future, often signifying the advent of change. It was commonly believed in ancient times, and still believed by some today, that omens bring divine messages from the gods. Though the word omen is usually devoid of reference to the change's nature, hence being possibly either "good" or "bad", the term is more often used in a foreboding sense, as with the word ominous. The word comes from its Latin equivalent omen, of otherwise uncertain origin. (en)
- Pertanda adalah sebuah fenomena yang diyakini , yang sering menandakan datangnya perubahan. Orang-orang pada zaman kuno percaya bahwa pertanda membawa sebuah pesan istimewa dari dewa-dewa mereka. Pertanda-pertanda tersebut antara lain fenomena alam, misalnya gerhana, kelahiran abnormal pada makhluk hidup, dan perilaku domba kurban dalam perjalanan menuju penyembelihan. Mereka yang dapat menafsirkan pertanda adalah peramal arau spesialis. Mereka juga akan menggunakan metode buatan, misalnya, model tanah liat dari hati domba, untuk berkomunikasi dengan dewa-dewa mereka pada saat situasi krisis. Mereka akan mengharapkan jawaban biner, baik jawaban "ya" atau "tidak", menguntungkan atau tidak menguntungkan. Mereka melakukan ini untuk memprediksi apa yang akan terjadi di masa depan dan mengambil (in)
- Omen (meervoud 'omina') is de oorspronkelijk Romeinse, maar tegenwoordig in de etnologie overal gebruikte, term voor een gunstig of ongunstig voorteken, dat uit een geobserveerd fenomeen wordt afgeleid. Deze voortekenen komen over de hele wereld voor, in allerlei culturen. In de Bijbel is het afgaan op voortekenen, dan wel het interpreteren van voortekenen expliciet verboden (Leviticus 19:26). (nl)
- Omen (łac. przepowiednia, wróżba, znak) to zdarzenie lub zjawisko interpretowane jako zapowiedź przyszłych zdarzeń, dobrych lub złych. Przykładami są komety, które niegdyś uznawano za zwiastuny epidemii, wojen itp. Wierzono, że dziecko urodzone podczas burzy kiedy z nieba płynął ogień będzie miało cztery ręce i cztery nogi, a jeśli narodzi się pod niebem spowitym tęczą będzie miało dwie głowy. Typowym współczesnym omenem jest stłuczenie lustra, co ma zwiastować siedem lat nieszczęścia. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
