| dbo:abstract
|
- أغاني باللغة الإسبانية هو ألبوم تجميعي باللغة الإسبانية لفرقة البوب السويدية روكسيت، صدر في 2 ديسمبر 1996 بواسطة إيمي. وقد جرى إصداره فقط في الأقاليم الناطقة بالإسبانية والبرتغالية، بمجرد طرحه حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا وبلغ ذروة المراكز العشر الأولى في ترتيب تسجيلات في العديد من التصنييفات القياسية الوطنية. كما حصل على الأسطوانتين البلاتينية و الذهبة في العديد من المناطق وهي الأرجنتين والبرازيل والمكسيك وإسبانيا. اعتبارا من عام 2001، باع الألبوم بما يزيد عن 1.2 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم. تعد "Un día sin ti" و "No sé si es amor" أغاني تجارية، فيما حصلت معظم أغاني الألبوم على كميات كبيرة من البث على الراديو الأمريكي اللاتيني والإسباني. (ar)
- Baladas en Español (transl. Ballads in Spanish) is a Spanish language compilation album by Swedish pop duo Roxette, released on 21 October 1996 by EMI. The compilation was only issued in Spanish and Portuguese-speaking territories. It was a commercial success upon release, peaking in the top ten of several national record charts, and was certified gold or platinum in numerous territories, namely Argentina, Brazil, Mexico and Spain. As of 2001, the record sold in excess of 1.2 million copies worldwide. "Un Día Sin Ti" and "No Sé Si Es Amor" were released as commercial singles, though most songs on the album would go on to receive substantial amounts of airplay on Latin American and Spanish radio. In 2022, a complete collection of the record was released, consisting of all the Spanish language songs recorded by Roxette. (en)
- Baladas en español es el título del primer álbum de Roxette que incluye versiones en un idioma diferente al inglés. Fue lanzado al mercado en octubre de 1996. Este álbum reúne algunas de las baladas del dúo cantadas originalmente en inglés, pero adaptadas en este álbum al español. La discográfica que publicó el álbum es EMI Music. y fue publicado específicamente para el mercado de España y Latinoamérica. El álbum tuvo fuertes críticas debido a su traductor, el español Luis Gómez-Escolar, ya que en algunas de las adaptaciones que se hicieron de los temas, la letra en español no tiene el mismo mensaje (o algo que similar que se le parezca) en comparación con lo que dicen las letras en inglés. Por otra parte, Marie Fredriksson recibió numerosas críticas positivas por su gran desempeño vocal al cantar en un idioma totalmente ajeno, siendo una de las pocas cantantes pop que ha pronunciado muy bien las letras en este idioma. El álbum vendió 1.200.000 copias, recibiendo un disco de platino en España, Argentina y Chile y un disco de oro en varios otros países, incluido Venezuela, Colombia, México, Costa Rica y Suecia, enorme éxito. Varias canciones del álbum fueron incluidas en la teleserie peruana . Los temas de "Un Día Sin Ti", "No Sé Si Es Amor" y, "Soy Una Mujer" fueron publicados como sencillos oficiales. No obstante, todas las canciones incluidas en el álbum fueron altamente difundidas en las radios españolas y latinoamericanas por parte de productores de programas de radio, musicalizadores y hasta los mismos locutores. Se registraron casos de alta radiodifusión en temas como "Tímida", "Como La LLuvia En El Cristal", "Crash! Boom! Bang!" (versión en español), "Cuánto Lo siento", "Una Reina Va Detrás De Un Rey" y "Habla El Corazón", con lo que prácticamente todo el repertorio de una u otra manera se fue dando a conocer al público radio-escucha. Para el día de los enamorados, la canción "El día del amor" estuvo entre las más requeridas por el público. El videoclip de "Un Día Sin Ti" fue dirigido por Jonas Akerlund. (es)
- 《Baladas en Español》는 1996년 11월 4일에 발매된 록시트의 음반이다. (ko)
- Baladas en español is het zesde studioalbum en het enige Spaanstalige album van Roxette, uitgegeven op 2 december 1996 door EMI. Het album was een groot succes in Latijns-Amerika en Spanje. Hoewel er officieel twee singles van het album zijn uitgebracht, worden alle tracks veelvuldig gedraaid op Latijns-Amerikaanse en Spaanse radiostations. Tot nu toe zijn er van Baladas en español wereldwijd meer dan 1 miljoen exemplaren verkocht. (nl)
- Baladas En Español è una raccolta di ballads, riarrangiate in lingua spagnola, del duo pop svedese Roxette, pubblicata nel 1996 per il mercato latino dalla EMI. (it)
- Baladas En Español – płyta szwedzkiego duetu Roxette wydana 21 października 1996. Została wydana głównie w obszarze Ameryki Południowej i Portugalii. Album ten osiągnął duży sukces na listach przebojów docierając do pierwszej dziesiątki w kilku notowaniach. Wydawnictwo promowały dwa oficjalne single: „Un día sin ti” wydany w październiku, który dotarł do pierwszej piątki , oraz „No sé si es amor”. Promo singiel „Soy una mujer” został wydany wyłącznie w Meksyku w lecie 1997. Na albumie tym znalazło się 12 przebojów duetu w hiszpańskojęzycznych wersjach, przetłumaczonych na ten język przez Luisa Gomeza Escolara. Tłumaczenia Escolara były krytykowane zarówno przez fanów zespołu jak i media za to że słabo odzwierciedlają oryginalne angielskie teksty, oraz że są zbyt uproszczone. Większość utworów była grana w stacjach radiowych krajów Ameryki Łacińskiej. Album odniósł sukces komercyjny i uzyskał podwójną platynę w Hiszpanii (co oznacza liczbę ponad 200 000 sztuk), platynę w Argentynie i Brazylii (odpowiednio 60 000 i 250 000 kopii) i złoto (100 000 kopii) w Meksyku. W 2001 roku łączny nakład wyniósł 1,2 mln sprzedanych egzemplarzy na świecie i nieco ponad 1300 kopii w USA. (pl)
- Baladas En Español é o título do primeiro álbum do Roxette em espanhol o álbum inclui versões das canções da banda. Foi lançado no mercado em 21 de outubro de 1996. Este álbum reúne algumas das baladas da dupla originalmente cantadas em inglês, porém adaptadas neste álbum para o espanhol. A gravadora que lançou o álbum é a EMI Music e foi publicado especificamente para o mercado da Espanha, América Latina e México. O álbum teve fortes críticas devido ao seu tradutor, o espanhol Luis Gómez Escolar, já que em algumas das adaptaçõesque foram feitas das canções, as letras em espanhol não trazem a mesma mensagem das músicas originais. O álbum vendeu 1.200.000 cópias, recebendo um disco de platina na Espanha , Argentina e Chile e um disco de ouro em vários outros países, incluindo Venezuela, Colômbia, México, Costa Rica e Suécia, enorme sucesso. (pt)
- Baladas En Español utkom 1996 och är ett musikalbum av den svenska Roxette. Baladas En Español är spanska och betyder ungefär: Ballader-visor på spanska, och albumet innehåller Roxettes främsta ballader sjungna på spanska. Albumet blev en stor succé i den spansktalande delen av världen och beräknas ha sålt i över 2 miljoner exemplar. (sv)
- Baladas en Español — альбом шведской поп-рок-группы Roxette, вышедший 2 декабря 1996 года. (ru)
- Baladas en Español — третя компіляція шведського гурту Roxette. Випущена 1996 року. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14499 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:accessdate
| |
| dbp:allLyrics
|
- Per Gessle; lyrics adapted to Spanish by Luis G. Escolar (en)
|
| dbp:allMusic
|
- Gessle, except tracks 1, 7, 11 and 12 by Gessle and Mats MP Persson; track 8 by Marie Fredriksson (en)
|
| dbp:artist
| |
| dbp:award
| |
| dbp:certyear
|
- 1996 (xsd:integer)
- 2000 (xsd:integer)
|
| dbp:cover
|
- Roxette Baladas en Espanol.jpg (en)
|
| dbp:extra
|
- "A Day Without You" (en)
- "A Queen Goes After a King" (en)
- "How Sorry I Am!" (en)
- "I Do Not Know If This Is Love" (en)
- "I Want to Be Like You" (en)
- "I'm a Woman" (en)
- "Like the Rain on the Glass" (en)
- "Speak the Heart" (en)
- "Straight to You" (en)
- "The Day of Love" (en)
- "Timid" (en)
|
| dbp:extraColumn
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:label
| |
| dbp:language
| |
| dbp:length
|
- 193.0 (dbd:second)
- 210.0 (dbd:second)
- 222.0 (dbd:second)
- 225.0 (dbd:second)
- 235.0 (dbd:second)
- 256.0 (dbd:second)
- 266.0 (dbd:second)
- 278.0 (dbd:second)
- 281.0 (dbd:second)
- 284.0 (dbd:second)
- 291.0 (dbd:second)
- 309.0 (dbd:second)
- 3110.0 (dbd:second)
|
| dbp:misc
|
- 0001-10-29 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nextTitle
| |
| dbp:nextYear
| |
| dbp:nocert
| |
| dbp:note
|
- "Fading Like a Flower (Every Time You Leave)" (en)
- "I Don't Want to Get Hurt" (en)
- "I'm Sorry" (en)
- "It Must Have Been Love" (en)
- "Listen to Your Heart" (en)
- "Perfect Day" (en)
- "Queen of Rain" (en)
- "Run to You" (en)
- "Spending My Time" (en)
- "Vulnerable" (en)
- "Watercolours in the Rain" (en)
|
| dbp:number
| |
| dbp:prevTitle
| |
| dbp:prevYear
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:recorded
| |
| dbp:region
|
- Argentina (en)
- Brazil (en)
- Mexico (en)
- Spain (en)
- United States (en)
|
| dbp:released
| |
| dbp:relyear
| |
| dbp:salesamount
| |
| dbp:title
| |
| dbp:totalLength
| |
| dbp:type
|
- album (en)
- compilation (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 《Baladas en Español》는 1996년 11월 4일에 발매된 록시트의 음반이다. (ko)
- Baladas en español is het zesde studioalbum en het enige Spaanstalige album van Roxette, uitgegeven op 2 december 1996 door EMI. Het album was een groot succes in Latijns-Amerika en Spanje. Hoewel er officieel twee singles van het album zijn uitgebracht, worden alle tracks veelvuldig gedraaid op Latijns-Amerikaanse en Spaanse radiostations. Tot nu toe zijn er van Baladas en español wereldwijd meer dan 1 miljoen exemplaren verkocht. (nl)
- Baladas En Español è una raccolta di ballads, riarrangiate in lingua spagnola, del duo pop svedese Roxette, pubblicata nel 1996 per il mercato latino dalla EMI. (it)
- Baladas En Español utkom 1996 och är ett musikalbum av den svenska Roxette. Baladas En Español är spanska och betyder ungefär: Ballader-visor på spanska, och albumet innehåller Roxettes främsta ballader sjungna på spanska. Albumet blev en stor succé i den spansktalande delen av världen och beräknas ha sålt i över 2 miljoner exemplar. (sv)
- Baladas en Español — альбом шведской поп-рок-группы Roxette, вышедший 2 декабря 1996 года. (ru)
- Baladas en Español — третя компіляція шведського гурту Roxette. Випущена 1996 року. (uk)
- أغاني باللغة الإسبانية هو ألبوم تجميعي باللغة الإسبانية لفرقة البوب السويدية روكسيت، صدر في 2 ديسمبر 1996 بواسطة إيمي. وقد جرى إصداره فقط في الأقاليم الناطقة بالإسبانية والبرتغالية، بمجرد طرحه حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا وبلغ ذروة المراكز العشر الأولى في ترتيب تسجيلات في العديد من التصنييفات القياسية الوطنية. كما حصل على الأسطوانتين البلاتينية و الذهبة في العديد من المناطق وهي الأرجنتين والبرازيل والمكسيك وإسبانيا. (ar)
- Baladas en Español (transl. Ballads in Spanish) is a Spanish language compilation album by Swedish pop duo Roxette, released on 21 October 1996 by EMI. The compilation was only issued in Spanish and Portuguese-speaking territories. It was a commercial success upon release, peaking in the top ten of several national record charts, and was certified gold or platinum in numerous territories, namely Argentina, Brazil, Mexico and Spain. As of 2001, the record sold in excess of 1.2 million copies worldwide. (en)
- Baladas en español es el título del primer álbum de Roxette que incluye versiones en un idioma diferente al inglés. Fue lanzado al mercado en octubre de 1996. Este álbum reúne algunas de las baladas del dúo cantadas originalmente en inglés, pero adaptadas en este álbum al español. La discográfica que publicó el álbum es EMI Music. y fue publicado específicamente para el mercado de España y Latinoamérica. El videoclip de "Un Día Sin Ti" fue dirigido por Jonas Akerlund. (es)
- Baladas En Español é o título do primeiro álbum do Roxette em espanhol o álbum inclui versões das canções da banda. Foi lançado no mercado em 21 de outubro de 1996. Este álbum reúne algumas das baladas da dupla originalmente cantadas em inglês, porém adaptadas neste álbum para o espanhol. A gravadora que lançou o álbum é a EMI Music e foi publicado especificamente para o mercado da Espanha, América Latina e México. (pt)
- Baladas En Español – płyta szwedzkiego duetu Roxette wydana 21 października 1996. Została wydana głównie w obszarze Ameryki Południowej i Portugalii. Album ten osiągnął duży sukces na listach przebojów docierając do pierwszej dziesiątki w kilku notowaniach. Wydawnictwo promowały dwa oficjalne single: „Un día sin ti” wydany w październiku, który dotarł do pierwszej piątki , oraz „No sé si es amor”. Promo singiel „Soy una mujer” został wydany wyłącznie w Meksyku w lecie 1997. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Baladas en Español (en)
- أغاني باللغة الإسبانية (ألبوم) (ar)
- Baladas en español (es)
- Baladas En Español (it)
- Baladas en Español (ko)
- Baladas en español (nl)
- Baladas En Español (pl)
- Baladas en Español (ru)
- Baladas En Español (pt)
- Baladas En Español (sv)
- Baladas en Español (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:album
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:album
of | |
| is dbp:nextTitle
of | |
| is dbp:prevTitle
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
